1. In 1934, 22 Senators were elected.

Năm 2010, 34 thượng nghị sĩ thuộc "Khối III" được bầu.

2. Gordian was said to be related to prominent senators.

Gordianus được cho là có mối quan hệ thân mật với các Nguyên lão nghị viên xuất chúng.

3. But these senators scheme, squabble and flatter and deceive.

Còn các nguyên lão, họ mưu mô, ăn nói lung tung, nịnh nọt và lừa đảo.

4. These are the remaining senators we'll target before the vote.

Vẫn còn những thượng nghị sĩ ta cần nhắm tới trước khi bỏ phiếu.

5. MPs receive approximately twice the amount of promotional items as senators.

Số đại biểu hạ viện thường gấp đôi số thượng nghị sĩ.

6. 435 representatives, plus 100 senators, and 3 electors from the District of Columbia.

435 đại diện, cộng với 100 thượng nghị sĩ và 3 cử tri từ đặc khu Columbia.

7. In total, the parliament was composed of 846 members, 544 Deputies and 302 Senators.

Tổng cộng, nghị viện có 846 thành viên, 544 Hạ nghị sĩ và 302 Thượng nghị sĩ.

8. The senators are elected by the whole electorate and do not represent any geographical district.

Các thượng nghị sĩ được bầu bởi cử tri và không đại diện cho khu vực địa lý.

9. Mr Rudd needs the support of Greens senators to pass the carbon trading legislation .

Ông Rudd cần sự hỗ trợ của các thượng nghị sĩ Đảng Xanh để thông qua luật kinh doanh thán khí .

10. The amendment was approved with 38 votes for, 10 votes against and 19 senators abstaining.

Việc sửa đổi đã được phê duyệt với 38 phiếu bầu, 10 phiếu chống và 19 phiếu trắng.

11. Although all hope seems lost, the senators begin to pay attention as Smith approaches utter exhaustion.

Mặc dù có vẻ như không còn hy vọng, các vị Thượng nghị sĩ thấy Smith gần như đã kiệt sức.

12. Claudius was constantly forced to shore up his position; this resulted in the deaths of many senators.

Claudius đã liên tục bị buộc phải củng cố vị trí của mình, điều này dẫn đến cái chết của nhiều nguyên lão.

13. In most states, senators serve four-year terms, and members of the lower house serve two-year terms.

Trong hầu hết các tiểu bang, thượng nghị sĩ phục vụ theo nhiệm kỳ bốn năm trong khi thành viên hạ viện có nhiệm kỳ kéo dài hai năm.

14. The Congress of the Union meets in Mexico City and consists of 628 members: 500 deputies and 128 senators.

Đại hội của Liên minh họp ở Thành phố México và bao gồm 628 thành viên: 500 đại biểu Hạ viện và 128 thượng nghị sĩ.

15. The legislative branch is comprised of 100 U. S. Senators and 435 members in the U. S. House of Representatives.

Nhánh lập pháp bao gồm 100 thượng nghị sĩ Mỹ và 435 thành viên trong Hạ viện Hoa Kỳ.

16. During Brazil's military rule period, the president was elected by an electoral college comprising senators, deputies, state deputies, and lawmakers in the cities.

Trong thời thiết quân luật ở Brasil, tổng thống được bầu lên bởi một đại cử tri đoàn gồm các thượng nghị sĩ, những nhà làm luật tại các thành phố.

17. The major weapons programmes cuts are likely to encounter opposition from US congressmen and senators in whose constituencies the arms are manufactured .

Các khoản cắt giảm chương trình vũ khí quan trọng có nhiều khả năng gặp phải sự phản đối từ các hạ nghị sĩ và thượng nghị sĩ Hoa Kỳ từ các khu vực bầu cử có hoạt động sản xuất vũ khí

18. Pompey had the backing of a majority of the senators, of whom many were optimates, and his army significantly outnumbered the veteran Caesarian legions.

Pompey đã có sự ủng hộ của đa số các thượng nghị sĩ, trong đó có nhiều người quý tộc, và quân số của ông vượt xa đáng kể so với các quân đoàn dày dặn kinh nghiệm thuộc Caesar.

19. Several US senators, including John McCain, have denounced the arrest of Le Quoc Quan, a persistent government critic who has been repeatedly arrested by the Vietnamese government.

Một số thượng nghị sĩ, trong đó có ông John McCain, đã lên án việc bắt giữ Lê Quốc Quân, một người phê bình chính phủ Việt Nam rất kiên định và từng bị chính quyền bắt nhiều lần.

20. McCain was influenced by senators of both parties, and formed an especially strong bond with John Tower of Texas, the ranking member of the Senate Armed Services Committee.

McCain bị ảnh hưởng bởi các thượng nghị sĩ của cả hai đảng, và đặc biệt có một mối quan hệ chặt chẽ với thượng nghị sĩ Đảng Cộng hoà là John Tower từ Texas, thành viên của Ủy ban Quân vụ Thượng viện.

21. The Senate uses roll-call votes; a clerk calls out the names of all the senators, each senator stating "aye" or "no" when his or her name is announced.

Thượng viện biểu quyết bằng miệng theo cách tuần tự; một thư ký xướng tên các thượng nghị sĩ từng người một, người được xướng tên sẽ hô to "aye" hoặc "no".

22. His mother publicly declared that he was the illegitimate son of Caracalla, and therefore deserving the loyalty of Roman soldiers and senators who had sworn allegiance to Caracalla.

Mẹ ông đã công khai tuyên bố rằng ông là con trai ngoài giá thú của Caracalla, cũng nhờ vào lòng trung thành của những người lính La Mã và nguyên lão nghị viên đã thề trung thành với Caracalla.

23. According to the Constitution, the election must be held in the form of secret ballot, with the 315 senators, the 630 deputies and the 58 regional representatives all voting.

Theo hiến pháp, cuộc bầu cử phải được tổ chức theo hình thức bỏ phiếu kín, với 315 thượng nghị sĩ, 630 đại biểu hạ và 58 đại diện khu vực bỏ phiếu.

24. In addition, the Italian Senate is characterised also by a small number of senators for life, appointed by the President "for outstanding patriotic merits in the social, scientific, artistic or literary field".

Ngoài ra, Thượng viện Ý có đặc điểm là một số lượng nhỏ nghị sĩ nhậm chức trọn đời, do tổng thống bổ nhiệm, "vì những công lao ái quốc nổi bật trong lĩnh vực xã hội, khoa học, nghệ thuật hoặc văn học".