1. The majority of senators have voted in the affirmative.

Die Mehrheit der Senatoren hat zugestimmt.

2. There'll be governors, senators, congressmen, judges, the AFL-CIO, the glee club from the Coast Guard Academy.

Kongressmitglieder, höchste Bundesrichter, Gewerkschaftsfunktionäre, was weiß ich. Der Gesangsverein der Küstenwachtakademie!

3. The children of two senators have been arrested on marijuana charges, as have the sons of a California assemblyman and an actor.

Auch die Kinder zweier Senatoren sowie der Sohn eines kalifornischen Parlamentariers und der Sohn eines Schauspielers sind wegen Marihuanarauchens verhaftet worden.

4. Before summer 2010, a Parliamentary social debt commission, including 5 senators ans 5 representatives, will decide, based on a Government report, on how to best amortize the € 60 billion new debt that should be accumulated by Social Security by the end of 2010. Decisions made will be translated in the SSLF for 2011.

Anlässlich der parlamentarischen Prüfung des Entwurfs des Finanzierungsgesetzes für das System der sozialen Sicherung (loi de financement de la sécurité sociale - PLFSS) stand die CADES auch dieses Jahr wieder vor den Prüfungsausschüssen des Senats und der französischen Nationalversammlung Rede und Antwort.