1. Some recommended yoga and extreme self-denial.

Một số tu sĩ ấy đã khuyên ông theo con đường thiền định và tu khổ hạnh.

2. Notice, Jesus was not advocating asceticism or extreme self-denial.

Hãy chú ý, Chúa Giê-su không bênh vực chủ nghĩa khổ hạnh.

3. He espoused moderation and self-denial, leading a simple, frugal life.

Ông ủng hộ sự điều độ, khắc kỷ, và sống giản dị, tiết kiệm.

4. A Hindu strives for release from the cycle of rebirths through self-denial.

Còn người theo Ấn Độ Giáo sống khắc khổ để được thoát khỏi vòng luân hồi.

5. Nazirites were to abstain from the product of the vine and all intoxicating beverages, requiring self-denial.

Người Na-xi-rê phải kiêng cữ rượu và vật uống say, đòi hỏi phải hạn chế mình.

6. Holocaust denial?

Phủ nhận cuộc diệt chủng Holocaust ư?

7. This ministry deserves top priority in our lives, even if having a full share in it involves a measure of self-denial.

Thánh chức này đáng được ưu tiên trong đời sống chúng ta, dù có phải hy sinh phần nào để tham gia trọn vẹn vào thánh chức.

8. Peter’s denial foretold (31-34)

Báo trước Phi-e-rơ chối bỏ Chúa Giê-su (31-34)

9. It's a complete denial of mistakes.

Một sự chối bỏ hoàn toàn sai lầm.

10. People get used to living in denial.

Con người đã quen sống với việc từ chối bản thân rồi.

11. Denial, rage, and hoarding coffins in basements.

Chối bỏ, giận dữ, và tích trữ quan tài dưới tầng hầm.

12. Its founder, Mahāvīra, taught that all living things have eternal souls and that salvation of the soul from the bondage of Karma is possible only through extreme self-denial and self-discipline and a rigid application of nonviolence toward all creatures.

Người sáng lập là ông Mahāvīra. Ông dạy rằng mọi vật sống đều có linh hồn trường cửu và linh hồn chỉ được cứu khỏi sự kìm kẹp của Nghiệp Báo bằng lối sống cực kỳ khắc khổ và kỷ luật tự giác và triệt để bất bạo động đối với mọi sinh vật.

13. Since 1990, the Gayssot Act prohibits Holocaust denial.

Kể từ năm 1990, đạo luật Gayssot cấm chỉ bác bỏ Holocaust.

14. The first time I heard about Holocaust denial, I laughed.

Lần đầu tiên tôi nghe nói về sự phủ nhận cuộc diệt chủng Holocaust, tôi đã phải bật cười.

15. So the first consistent component of regret is basically denial.

Yếu tố kiên định đầu tiên của sự hối hận đơn giản là sự phủ nhận.

16. Early reactions: Initial shock; disbelief, denial; emotional numbness; guilt feelings; anger.

Phản ứng ban đầu: Khủng hoảng; không tin, phủ nhận; chết điếng người; cảm thấy có lỗi; tức giận.

17. We constitute a visible denial of the work of the Holy Spirit.’

Chúng ta là bằng chứng hiển-nhiên của sự chối-từ công việc của Thánh-linh”.

18. I have been in denial this whole time, but this is definite proof.

Em đã chối bỏ điều nay bao lâu nay, nhưng đây là bằng chứng xác minh.

19. He was self-sacrificing, not self-indulgent.

Ngài tự hy sinh, không ham mê lạc thú.

20. Sometimes your worst self is your best self.

Đôi lúc bản ngã tồi tệ nhất của anh, lại là bản chất tốt đẹp nhất.

21. Successful self-teaching requires self-discipline and reflective capability.

Sự thành công của việc tự học yêu cầu ý thức tự kỉ luật và khả năng suy nghĩ sâu(reflective capability).

22. The first level, the weakest level of civil response against violence, is denial and apathy.

Mức 1, phản ứng nhẹ nhất là phủ nhận và lãnh đạm.

23. A civil denial is better than a rede grant - Mất lòng trước được lòng sau

- Mất lòng trước được lòng sau

24. Self-Discipline

Kỷ Luật Tự Giác

25. My self-respect had been replaced with self-loathing.

Tôi mất lòng tự trọng và bắt đầu ghét bản thân mình.

26. The sooner we get off this hamster wheel of age denial, the better off we are.

Chúng ta càng sớm bước ra khỏi vòng luẩn quẩn của phủ nhận tuổi tác, thì càng tốt.

27. The students realized that many of these elderly people were in denial of their hearing loss.

Các học viên nhận ra rằng nhiều người cao tuổi không chấp nhận việc mình bị khiếm thính.

28. Ageism feeds on denial -- our reluctance to acknowledge that we are going to become that older person.

Nó được nuôi dưỡng bằng tự phủ nhận bản thân -- như ta không chịu thừa nhận sẽ trở thành người già đó.

29. Self-interested gatekeeping?

Khổng tử hề thủ yên?

30. Your self-portrait.

Bức chân dung tự hoạ của ông đã dạy bọn cháu.

31. In difficult times, pessimism is a self-fulfilling, self-inflicted death sentence."

Trong thời điểm khó khăn, bi quan là sự tự lấp đầy, tự gây nên một án tử hình."

32. Self-reliance is a product of provident living and exercising economic self-discipline.

Sự tự túc là kết quả của lối sống tằn tiện và có kỷ luật tự giác về mặt kinh tế.

33. Revelation and Self-Reliance

Sự Mặc Khải và Tự Lực Cánh Sinh

34. Maxwell, will “develop self-contentment instead of seeking self-improvement”3 and repentance.

Maxwell, sẽ “nảy sinh ra tính tự mãn, thay vì là tìm cách tự cải thiện”3 và hối cải.

35. Time for Self-Examination

Đến lúc tự kiểm điểm

36. Self-discipline is needed.

Kỷ luật tự giác là cần thiết.

37. You sanctimonious, self-righteous...

Cô giả dối, tự mãn...

38. Self-Control in Marriage

Tự chủ trong hôn nhân

39. (Jeremiah 17:9) Our figurative heart is prone to self-justification and self-deception.

(Giê-rê-mi 17:9) Lòng chúng ta có khuynh hướng tự bào chữa và tự dối mình.

40. He's possibly self-employed.

Hắn có thể tự kinh doanh.

41. Hyper velocity, self sharpening

Siêu tốc, tự bén

42. Fidel Castro’s legacy is one of firing squads, theft, unimaginable suffering, poverty and the denial of fundamental human rights.

Di sản của Fidel Castro là những cuộc hành quyết, bòn rút, khổ đau không tưởng, nghèo đói và sự đàn áp quyền con người.

43. (Mark 8:34) When we accept this invitation, we must be prepared to do so “continually,” not because there is some special merit in self-denial, but because one moment’s indiscretion, one lapse in good judgment, may undo all that has been built up, even jeopardizing our eternal welfare.

Khi chấp nhận lời mời này, chúng ta phải sẵn sàng “tiếp tục” làm như thế, không phải vì công trạng đặc biệt trong sự hy sinh nhưng vì một phút hớ hênh nào đó, ta có thể mất sự phán đoán đúng mà làm tiêu tan hết những gì được xây đắp bấy lâu nay, luôn cả việc làm thiệt thòi hạnh phúc đời đời của chúng ta.

44. Self-assessments: for self-assessments, individuals assess and evaluate their own behavior and job performance.

Tự đánh giá: để tự đánh giá, các cá nhân đánh giá và đánh giá hành vi và hiệu suất công việc của chính họ.

45. Such self-discipline is rewarding.

Kỷ luật cá nhân như thế đem lại kết quả tốt.

46. Self-Control Regarding Our Emotions

Tự chủ trong lãnh vực cảm xúc

47. The first is “self-assuming.”

Điều đầu tiên là “khoe-khoang”.

48. Self-Control —Why So Important?

Sự tự chủ—Tại sao lại quan trọng đến thế?

49. The self was not constant.

Cái thực thể gọi là bản ngã ấy luôn biến đổi.

50. He's self centered and naughty...

Nó chỉ biết chú ý đến bản thân và kiêu căng...

51. Self-reliance was her standard.

Tiêu chuẩn của bà là tự lực cánh sinh.

52. But what about the self?

Nhưng còn bản ngã thì sao?

53. My Journal —Self-Destructive Behavior

Nhật ký —Thói hư tật xấu

54. Display a Self-Sacrificing Spirit

Thể hiện tinh thần hy sinh

55. Only Pakistan remains self-sufficient.

Chỉ Pakistan vẫn còn khả năng tự cung cấp.

56. Self-Sacrifice Touches the Heart

Sư quên mình làm động lòng

57. It will require self-discipline.

Nó sẽ đòi hỏi kỷ luật tự giác.

58. There's a self-help group.

Ở đây chúng tôi có một nhóm tự hoạt.

59. There is also a vehicle called the Self-Employed 401k (or SE 401k) for self-employed people.

Ngoài ra còn có một phương tiện được gọi là 401k Tự Kinh doanh (hoặc SE 401k) dành cho người làm nghề tự do.

60. The problem just becomes self-perpetuating.

Vấn đề đấy tự nó trở thành một vấn đề luẩn quẩn vô hạn.

61. 1 . Individual - employed and self-employed

1 . Cá nhân - làm thuê và làm nghề tự do

62. Others overcome their self at raves.

Số khác vượt qua cái tôi vốn đang trong cơn mê sảng.

63. First: Righteous Self-Control and Conduct

Trước hết: Sự Tự Chủ và Hành Vi Ngay Chính

64. Are some timid or self-conscious?

Phải chăng vài người thì nhút nhát hoặc e thẹn?

65. Poor self-control and/or restraint.

Mất kiểm soát đường tiểu tiện và/hoặc đại tiện (tình huống nguy cấp).

66. I had very little self-respect.

Tôi cũng thiếu lòng tự trọng.

67. Finally, I have gained self-respect.

Cuối cùng, tôi đã lấy lại được lòng tự trọng.

68. This takes effort and self-discipline.

Điều này đòi hỏi sự cố gắng và kỷ luật tự giác.

69. A smug, self-satisfied horse's ass.

Một gã đỏm dáng chảnh chọe.

70. The problem just becomes self- perpetuating.

Vấn đề đấy tự nó trở thành một vấn đề luẩn quẩn vô hạn.

71. Self-Control Within the Family Circle

Tự chủ trong khuôn khổ gia đình

72. Just asking out of self-interest.

Anh hỏi hòng tư lợi ấy mà.

73. It must be able to operate in the anti-access/area-denial environment that will exist in the 2030–50 timeframe.”

Nó phải có khả năng được triển khai trong môi trường vùng cấm bay đầy hệ thống phòng không vốn sẽ xuất hiện trong khoảng năm 2030–2050."

74. Exercise Self-Control in All Things

Chịu lấy mọi sự kiêng kỵ

75. I've been cold, selfish, self-centered.

Anh đã lạnh lùng, ích kỷ, quá nghĩ về bản thân.

76. Learning the Secret of Self-Sufficiency

Học bí quyết thỏa lòng

77. Why Self-Control Is So Important

Tại sao tính tự chủ lại quan trọng đến thế

78. Do you have any self-respect?

Không có chút tự trọng gì sao?

79. Jesus had a self-sacrificing spirit.

Chúa Giê-su đã thể hiện tinh thần hy sinh.

80. But, Sheriff, it was self-defense.

Nhưng cảnh sát trưởng, đó là để tự vệ mà.