1. It’s not that I live a life of self-denial —I just enjoy uncomplicated recreation.”

इसका मतलब यह नहीं कि मैं खुद को हर खुशी से दूर रखता हूँ। मैं बस ऐसे मनोरंजन का मज़ा लेता हूँ जिसमें मेरा ज़्यादा समय और ताकत बरबाद न हो।”

2. Full-time servants today show a spirit of self-sacrifice when it comes to self-denial and submission to Jehovah and his arrangement.

आज पूरे समय के सेवक नाज़ीरों की मिसाल पर चलते हैं। यहोवा और उसके इंतज़ामों के अधीन रहने के लिए वे भी त्याग की भावना दिखाते और अपनी ख्वाहिशों को दरकिनार कर देते हैं।

3. Nazirites were to abstain from the product of the vine and all intoxicating beverages, requiring self-denial.

नाज़ीरों को अंगूर की बनी चीज़ों और हर तरह की शराब से परहेज़ करना था। इसके लिए उन्हें अपनी इच्छाओं का त्याग करने की ज़रूरत थी।

4. We can constantly see this ebb and flow of abandon and repression , self - indulgence and self - denial in the cultural history of the country and its worst periods have been those in which self - indulgence dominated the life of the people .

देश के सांस्कृतिक इतिहास में हम यह पतन , स्वच्छंदता और दमन को प्रवाह , आसक्ति ओर आत्मत्याग निरंतर देखते हैं और इसका सबसे बुरा समय वह रहा , जबकि लोगों के जीवन में आसक्ति की भावना बहुत प्रबल रही .

5. Peter’s denial foretold (31-34)

उसने कहा कि पतरस उसका इनकार करेगा (31-34)

6. DENIAL OF VISA TO BISHOPS

बिशपों को वीज़ा की मनाही

7. DENIAL OF VISA TO U.S. DELEGATION

अमरीकी शिष्ट मण्डल को वीजा देने से इंकार

8. ii admission and denial of documents and facts ;

दस्तावेजों और तथ्यों की स्वीकृति और नकार ;

9. DENIAL OF ACCESS TO INDIAN ENVOY IN ISLAMABAD

इस्लामाबाद में भारतीय राजदूत को अभिगम देने से इंकार

10. Merely flat denial is not going to help.

बिल्कुल ही इनकार कर देने से काम नहीं चलेगा।

11. They may still train from time to time to maintain their skills, but they no longer follow the same course of severe self-denial, at least not until the next contest is due.

अपना हुनर क़ायम रखने के लिए शायद वे समय-समय पर प्रशिक्षण लें, लेकिन वे सख़्त आत्म-त्याग के उस क्रम का पालन नहीं करते, कम से कम तब तक तो नहीं जब तक अगली प्रतियोगिता न आनेवाली हो।

12. Second , this denial severely diminishes the prospect of a diplomatic resolution .

दूसरा इस प्रकार इन्कार से समस्या के कूटनीतिक समाधान की सम्भावनायें धूमिल पड रही हैं .

13. However, this is vulnerable to a form of denial of service attack.

हालांकि, यह सेवा पर हमले से इंकार करने जैसा संवेदनशील मामला है।

14. As of now, all we have seen is denial or confusing, contradictory statements.

अभी तक हमने जो देखा है वह या तो अस्वीकार करना है अथवा भ्रम पैदा करना है अथवा विरोधाभासी वक्तव्य हैं ।

15. We have also pointed out that mere denial is not going to resolve the issue.

हमने इस बात का भी उल्लेख किया है कि सिर्फ इनकार करने से इस मुद्दे का समाधान नहीं हो पाएगा।

16. And to remain silent could be construed as a denial of his being the Christ.

वह मसीह होने से नकारता है यह अर्थ चुप रहने से लगाया जा सकता है।

17. Palestinian Arab denial of the Jewish connection to Jerusalem has two likely long - term implications .

जेरूसलम से यहूदियों के सम्पर्कों का इन्कार करने के दो सम्भावित दीर्घकालिक परिणाम होने वाले हैं .

18. FOR some time there has been denial in many African countries about the AIDS epidemic.

काफी समय तक अफ्रीका के कई देशों में, लोग यह मानने को भी तैयार नहीं थे कि वहाँ एड्स की महामारी है।

19. The sooner we get off this hamster wheel of age denial, the better off we are.

जितनी जल्दी हम इस आयु वृद्धि के भूतिए पहिये से अपना पीछा छुड़वाएंगे हम उतने ही अच्छे होंगे।

20. L . A . ' s Thwarted Terror Spree The Armanious Family Massacre Terror & Denial ( by Hadayat at LAX )

इस्लामवादी आतंकवाद की अवहेलना स्निपर :

21. Ageism feeds on denial -- our reluctance to acknowledge that we are going to become that older person.

आयुवाद इनकार पन पर पोषित होता है - स्वीकृति की हमारी अनिच्छा कि हम उतने वृद्ध व्यक्ति होने वाले हैं।

22. From being a target of the technology denial regimes we are now regarded as a partner. 4.

इससे पूर्व हमें लम्बे समय तक प्रौद्योगिकी अंतरण से इनकार किया जाता रहा, परन्तु अब हमें इस संबंध में एक भागीदार माना जा रहा है।

23. Like a lofty tree, the denial of God’s existence grew to an impressive stature by the 19th century.

एक ऊँचे पेड़ की तरह, १९वीं शताब्दी के पहले और उसके दौरान, परमेश्वर के अस्तित्त्व का अस्वीकरण एक प्रभावोत्पादक ऊँचाई तक बढ़ा।

24. (c) whether Government has made any protest against the said denial of access to the said Gurudwara; and

(ग) क्या सरकार ने उक्त गुरुद्वारे में अभिगम देने से इंकार के खिलाफ कोई विरोध जताया है; और

25. EAM: Pakistan is in a mode of denial every time, whenever some attacks take place or something happens.

विदेश मंत्री: जब कभी भी और जहां कहीं भी हमले हुए पाकिस्तान हमेशा से ही इनमें अपना हाथ होने से इनकार करता रहा।

26. Waggoner wrote: “Adventist teaching concerning the sanctuary, with its ‘Investigative Judgment’ . . . , is virtually a denial of the atonement.”

वैगनर ने लिखा: “पवित्रस्थान के बारे में ऎडवॆंटिस्ट शिक्षा, जिसमें ‘निरीक्षण न्याय’ भी है . . . , एक क़िस्म से प्रायश्चित्त को अस्वीकार करना है।”

27. Question:The Japanese Government today lifted the self-imposed ban on the collective self defence.

प्रश्न : जापान सरकार ने आज सामूहिक आत्मरक्षा पर स्वयं द्वारा लगाए गए प्रतिबंध को हटा लिया है।

28. It was simply a matter of time before this atheistic undercurrent would blossom into full-fledged denial of God.

बहुत जल्दी ऐसा होना निश्चित था कि नास्तिकवाद के ये छुपे हुए विचार परमेश्वर के पूर्ण अस्वीकरण में विकसित होते।

29. Display a Self-Sacrificing Spirit

त्याग की भावना दिखाइए

30. Another form of discipline is the denial of privileges for a time in order to drive home the needed lesson.

अनुशासन का एक और रूप है ज़रूरी सीख देने के लिए कुछ समय तक विशेषाधिकार न दिए जाएँ।

31. 4:4) This theory is a blatant denial of the Bible account of creation and of man’s fall into sin.

४:४) यह सिद्धान्त सृष्टि और पाप की ओर मानव के पतन के वृत्तान्त का एक साफ़ खण्डन है।

32. And it would create a powerful incentive for Chinese war planners to develop further their country’s anti-access/area-denial capabilities.

और फिर इससे चीन को भी बहाना मिल जाएगा कि वे अपनी पहुंच-रोधी/क्षेत्र-निषिद्ध क्षमताओं का और विकास करें.

33. It is a month to practice self discipline and self control – a test of our inner strength.

यह आत्म-संयम और आत्म नियंत्रण का अभ्यास - हमारी आंतरिक शक्ति का परीक्षण करने का महीना है।

34. Everything is not for self interest only.

हर चीज़ अपने लिए नहीं होती है।

35. This too was “a time to speak,” for to remain silent could have been interpreted as a denial of his being the Christ.

यह ‘बोलने का समय’ था, क्योंकि खामोश रहने का यह मतलब निकाला जा सकता था कि वह मसीह होने से इंकार कर रहा है।

36. But women and girls with disabilities face unique challenges – including sexual violence and denial of access to reproductive health – that men do not.

लेकिन अक्षमताओं से जूझ रही महिलाओं और लड़कियों को अलग तरह की चुनौतियों का सामना करना पड़ता है-जिनमें यौन हिंसा और प्रजनन संबधी स्वास्थ्य तक पहुँच न होना शामिल हैं - जो पुरुषों के साथ नहीं है।

37. Designations of terrorist individuals and groups expose and isolate organizations and individuals, and result in denial of access to the U.S. financial system.

आतंकी व्यक्तियों और समूहों की नामजदगी संगठनों और व्यक्तियों को सामने लाती है और उन्हें अलग-थलग करती है जिसके परिणामस्वरूप अमरीकी वित्तीय प्रणाली तक उनकी पहुंच नहीं हो पाती है।

38. His denial of an afterlife led him to the conclusion that man should live as happily as possible during his short time on earth.

मरणोपरांत जीवन को नकारने के कारण वह इस निष्कर्ष पर भी पहुँचा कि मनुष्य को पृथ्वी पर अपने थोड़े-से समय में यथासंभव सुख भोगना चाहिए।

39. The bias in the article is self-evident.

इस लेख का पक्षपातपूर्ण होना स्वतः स्पष्ट है ।

40. It will perish in its own self-absorption.

अपने ही स्व-अवशोषण में नष्ट हो जाएगा।

41. This account also teaches us about self-control.

यह वृत्तांत हमें आत्म-संयम की भी शिक्षा देता है।

42. King David’s self-restraint when provoked by Shimei?

आप दाविद की तरह संयम कैसे रख सकते हैं?

43. The development of Chabahar port is also important because of the denial of direct land route access for transit and trade between India and Afghanistan.

भारत और अफगानिस्तान के बीज पारगमन तथा व्यापार हेतु सीधे सड़क मार्ग पहुंच से इन्कार होने के कारण भी चाबहार बंदरगाह का निर्माण महत्वपूर्ण है।

44. Extremist movements feed on the disaffection of tribes and forest dwellers who still often face denial of access to natural resources and equal development opportunities.

उग्रवादी आंदोलन को आदिवासियों तथा जंगल में रहने वाले निवासियों के बीच पनप रहे असंतोषण के कारण बढ़ावा मिलता है। अक्सर उन्हें प्राकृतिक संसाधनों तक पहुंच और विकास के समान अवसरों से महरूम रखा जाता है।

45. I also sent Edna a self-addressed, stamped envelope.

मैं ऐड्ना को अपने पते के साथ स्टेम्प लगा हुआ लिफाफा भी भेजती।

46. The GnuPG configuration self-check failed. Error code: %# Diagnostics

फ़ॉन्ट व रंग कॉन्फ़िगरेशनself-check didn' t pass

47. Lock your hands behind your back: indicates self-control.

अपनी पीठ के पीछे अपने हाथों को बांधना: स्वयं पर नियंत्रण इंगित करता है।

48. In global politics, self-esteem derives from power differentiation.

वैश्विक राजनीति में, आत्सम्मान शक्ति मतभेद से व्युत्पन्न होता है।

49. (Isaiah 48:17) Like athletes of old, we need to cultivate self-discipline, self-control, and single-mindedness in our fight for the faith.

(यशायाह 48:17) पुराने ज़माने के खिलाड़ियों की तरह हमें भी अपने विश्वास की इस लड़ाई में खुद को अनुशासित करने, संयम बरतने और तन-मन से काम करने की ज़रूरत है।

50. The professionals of today have to be self-innovative through effective communication skills, self-regulation, adaptability to new changes and proactive attitude towards various stakeholders.

कि वे अच्छे शासन का सुनिश्चय करने के लिए नीति निर्माण में सरकार की मदद करने में सबसे आगे हों। आज के व्यावसायिकों को कारगर संप्रेषण कौशलों, स्व नियमन, नए परिवर्तनों के प्रति अनुकूलनीयता तथा विभिन्न पणधारियों के प्रति अग्र सक्रिय दृष्टिकोण के माध्यम से स्वत: नवाचारी होना होगा।

51. The original Greek word denotes being temperate and self-controlled.

इसका मौलिक यूनानी शब्द संतुलन और आत्म-नियंत्रण को सूचित करता है।

52. Despite their life of self-sacrifice, they radiated genuine joy.

उनकी आत्म-बलिदान की ज़िन्दगी के बावजूद, वे सच्ची ख़ुशी विकिरण करते थे।

53. Unfortunately Pakistan’s response so far has demonstrated their earlier tendency to resort to a policy of denial and to seek to deflect and shift the blame and responsibility.

साथ ही यह भी सुनिश्चित करना है कि आतंकवाद के ऐसे कृत्यों की पुनरावृत्ति न हो। दुर्भाग्यवश पाकिस्तान की अनुक्रिया से अभी तक इनकार करने और दोषारोपण करने की उसकी पुरानी प्रवृत्ति का ही संकेत मिला है।

54. This situation may impede our efforts to display self-control.

ऐसे माहौल में जीने की वजह से शायद संयम बरतने की हमारी कोशिश कमज़ोर पड़ सकती है।

55. These include purchase of a small dwelling unit for self occupation and suitable accommodation for carrying out self-employment, issuance of PAN card and Aadhar card.

इसमें स्वियं के रहने के लिए एक छोटा घर और स्व्-रोजगार हेतु उपर्युक्तत आवास की खरीद, पेन कार्ड और आधार कार्ड जारी किया जाना शामिल हैं।

56. • Acceptance of self-attested documents instead of attestation by Gazetted officer.

* राजपत्रित अधिकारी द्वारा सत्यापन के स्थान पर स्वयं सत्यापित दस्तावेजों को स्वीकार करना।

57. After his return to Guatemala, he painted his famous self-portrait.

बर्मा से लौटने के बाद उन्होंने अपना प्रसिद्ध उपन्यास श्रीकांत लिखना शुरू किया।

58. Rather than become self-absorbed, use your experience to comfort others.

हमेशा खुद के बारे सोचने के बजाय, अपने अनुभव से दूसरों का हौसला बढ़ाइए।

59. Disadvantages: Not sexually satisfying, requires great self-control, and is highly unreliable.

नुक़सान: काम-संतुष्टि नहीं मिलती, अत्यधिक आत्म-नियंत्रण की ज़रूरत होती है, और अत्यंत अविश्वसनीय है।

60. Unlike the Jarawas they lack self - confidence , self respect , agility , alertness , and a tough physique , and look like beggars , all the time thinking how to extract some more concessions .

जरावाओं के समान न तो उनमें आत्मविश्वास , आत्मसम्मान है और न ही उनकी तरह उनका शरीर लचीला , फुर्तीला , सुडऋल , स्वस्थ व मजबूत ही है . ओंगी लोग हर समय यही सोचते रहते हैं कि कैसे प्रशासन से कुछ और सुविधाएं प्राप्त की जायें .

61. He further said that the return will be accepted through self-certification.

उन्होंने कहा कि रिटर्न, स्व–प्रमाणीकरण के जरिये स्वीकार किया जायेगा।

62. It however continues to face considerable barriers and distortions, particularly in the agriculture sector and by way of denial of access for trained manpower from the developing to the developed economies.

परन्तु इसके समक्ष अभी भी अनेक बाधाएं एवं विकृतियां विद्यमान हैं, विशेष रूप से कृषि क्षेत्र में और विकसित देशों को विकासशील देशों द्वारा प्रशिक्षित मानव संसाधन उपलब्ध नहीं कराने की इजाजत देने के कारण।

63. viii) Acceptance of self-attested documents instead of attestation by Gazetted officer.

(viii) राजपत्रित अधिकारी के स्थान पर स्व सत्यापित दस्तावेजों को स्वीकार करना।

64. Omission of relevant information is considered a misrepresentation of self or product.

काम की जानकारी उपलब्ध कराने में होने वाली गलतियां खुद को या उत्पादों को गलत तरीके से पेश करने के तौर पर मानी जाती हैं.

65. I was always sending messages to my future self using tape recorders.

मैं हमेशा अपने भविष्य के आत्म को टेप रिकार्डर के ज़रिये सन्देश भेजा करती थी.

66. Efforts at artificially distorting prices are self-defeating,as history has shown us.

इतिहास हमें दिखाता है कि कृत्रिम रूप से मूल्यों को तोड़ने-मड़ोने का प्रयास आत्मघाती है।

67. Most cultivated wheats , oats , barleys , beans , peas , etc . reproduce chiefly by self - fertilisation .

गेहूं की अधिकांश आवर्द्धित किस्में , जई , जौ , सेम , मटर आदि में स्वनिषेचन का गुण प्रमुख रूप से दिखाई देता है .

68. Satan implied that as free moral agents, they should have complete self-determination.

शैतान असल में कह रहा था कि जब उनके पास अपनी मरज़ी पर चलने की आज़ादी है, तो उन्हें अपना हर फैसला खुद करना चाहिए।

69. (ix) Acceptance of self-attested documents instead of attestation by a Gazetted Officer.

(ix) किसी राजपत्रित अधिकारी द्वारा साक्ष्यांकन के बजाय स्वसाक्ष्यांकित दस्तावेजों को स्वीकार किया जाएगा।

70. He could have enjoyed a self-sparing life amid the luxuries of Egypt.

वह मिस्र के सुख-विलास के बीच एक असंयमी जीवन का आनन्द उठा सकता था।

71. Personal ability and success can also cause a person to be self-reliant.

एक व्यक्ति अपनी काबिलीयत और सफलता की वजह से भी खुद पर निर्भर रहने लग सकता है।

72. (Matthew 9:37, 38) All of this calls for a self-sacrificing spirit.

(मत्ती 9:37, 38) त्याग की भावना के बगैर ये सब करना मुमकिन नहीं।

73. Self - help Organizations provide services for people with learning disabilities in the areas such as cooperation in housing , recreation and daytime activities , self - advocacy groups and sports group for parents are included .

स्वयंसेवी संस्थाएं सिखने में अपाहिज व्यक्तियों के लिए विभिन्न प्रकार की सेवायें देतें है जिनमे हाउसिंग में सहयोग दिन में मनोरंजन के क्रियाकलाप सेल्फ एडवोकसी ग्रुपस तथा मां - बाप के लिए सपोर्ट ग्रुप सम्मलित है .

74. Such self-centered behavior is contrary to the Bible’s advice for married people.

ऐसा स्वार्थी रवैया शादीशुदा लोगों को दी गयी बाइबल की सलाह के बिलकुल खिलाफ है।

75. Students decide for themselves how to measure their progress as self-starting learners as a process of self-evaluation: real lifelong learning and the proper educational evaluation for the 21st century, they adduce.

छात्र खुद ही तय करें कि आत्म-मूल्यांकन की एक प्रक्रिया के रूप में खुद से ही सीखनेवाले के लिए अपने आत्म-मूल्यांकन को कैसे मापा जाय: पूरे वास्तविक जीवन की सीख और 21वीं सदी के लिए उचित शैक्षिक मूल्यांकन को वे प्रस्तुत करते हैं।

76. His self-titled newspaper strip, drawn primarily by Floyd Gottfredson, ran for 45 years.

मुख्य रूप से फ़्लॉइड गॉटफ्रेडसन द्वारा खींचा गया उनका स्वयं-शीर्षक अख़बार स्ट्रिप, 45 वर्षों तक चला।

77. This awe-inspiring four-wheeled vehicle is self-propelled and can do amazing things.

यह विस्मय-प्रेरक चार-पहियों वाला वाहन स्व-चालित है और आश्चर्यजनक काम कर सकता है।

78. Our development efforts advance American interests by promoting global security, prosperity and self-reliance.

हमारे विकास प्रयास वैश्विक सुरक्षा, समृद्धि और आत्मनिर्भरता को बढ़ावा देकर अमेरिकी हितों को प्रोत्साहित करते हैं।

79. 18 Above all, we should remember that self-control involves the mind and emotions.

18 सबसे बढ़कर, हमें याद रखना चाहिए कि संयम बरतने के लिए हमें अपने दिमाग और अपनी भावनाओं को काबू में रखना होगा।

80. One professional football player describes his everyday self as “soft-spoken, considerate and friendly.”

एक पेशेवर फुटबॉल खिलाड़ी अपने रोज़ के सामान्य व्यक्तित्व का वर्णन “मधुरभाषी, विचारशील और दोस्ताना” के तौर पर करता है।