1. " The more the universe seems comprehensible, the more it seems pointless. "

" Khi vũ trụ càng trở nên dễ hiểu, thì nó càng trở nên vô nghĩa. "

2. She seems friendly.

Trông cô ả có vẻ lẳng lơ.

3. Seems the logical assumption.

Có vẻ là giả thuyết hợp lí.

4. Poor girl seems miserable.

Cô gái tội nghiệp có vẻ khổ sở.

5. Seems the appropriate response.

Phản ứng hợp lí mà.

6. It seems you're excited.

Các anh trông hiếu động ghê!

7. Seems an odd question.

Thật là một câu hỏi kỳ quặc.

8. Anything seems possible these days.

Bất cứ gì dường như có thể trong thời điểm này.

9. Poison seems to be working.

Độc dược đã có tác dụng.

10. It seems he's a baronet.

Dường như anh ấy là một baronet thôi.

11. / Life seems harsh and cruel.

Cuộc sống thật cay nghiệt và độc ác.

12. A genetic component seems unlikely.

Chưa chắc là vấn đề di truyền đâu.

13. It seems, here they are.

Spetsov sẽ hành động lập tức thôi - Đây, mới vừa nói hình như họ tới rồi.

14. It seems they're still asleep.

Hình như lão gia vẫn còn ngủ chưa dậy.

15. Seems like a good idea.

Nghe hợp lí mà.

16. This place seems so familiar.

Chỗ này trông quen quá.

17. Tom seems to be busy.

Tom trông có vẻ bận rộn.

18. Seems that Bond made it

Dường như là Bond đã làm chuyện ấy

19. Seems like a lifetime ago.

669 ) } Cứ như cả một kiếp người ấy.

20. Rebel seems to think so.

Có vẻ " phiến loạn " nghĩ như vậy.

21. She seems guarded, but willing.

Có vẻ e dè nhưng cũng đồng ý.

22. Probably seems stupid to you.

Có lẽ trông vẻ lóng ngóng của ông.

23. Seems that you weren't bluffing.

Vậy là ngươi không nói dóc ta.

24. Seems you enjoy being chased.

Hình như cô thích được đuổi bắt.

25. She seems like a nice kid.

Cô bé có vẻ dễ thương đấy nhỉ.

26. I mean, this seems pretty straightforward.

Theo tôi, bài toán này có vẻ thẳng thắn, không phức tạp

27. Now surprisingly, it seems to work.

Đáng ngạc nhiên là, cách đó có vẻ hiệu nghiệm.

28. The street seems to be clearing.

Đường phố vắng tanh.

29. She seems incapable of settling down.

Nó không có khả năng tự hạ cánh.

30. It seems like a health hazard.

Nó được xem là mối nguy hiểm cho sức khoẻ.

31. Now I know that seems ludicrous.

Tôi biết rằng điều này có vẻ lố bịch.

32. He seems a very resourceful boy.

Cậu bé có vẻ rất tháo vát.

33. Our Congressman seems a bit soaked.

Nghị sĩ của chúng ta có vẻ bị ướt rồi.

34. Heart disease seems far more serious.

Và bệnh tim mạch cũng vậy.

35. Seems we're both at war. Hmm.

Có vẻ ta đều lâm chiến nhỉ.

36. A hybrid that seems particularly... reckless.

Một đứa con lai rất... liều lĩnh.

37. That note seems fascinating, Oliver Tate.

Mảnh giấy đó có vẻ hấp dẫn đấy, Oliver Tate.

38. This cardinal seems immune to corruption.

Tay giáo chủ này miễn nhiễm với tham nhũng.

39. There seems to be more room.

Có vẻ trống hơn trước đây nữa.

40. Seems to run in the family.

Xem ra đó là huyết thống rồi

41. It seems we have a common interest.

Có vẻ như chúng ta có kẻ thù chung.

42. After opening, it seems to be empty.

Sau khi được thành lập đây là một nơi hoang vắng.

43. Seems all the old villains are dead.

Có vẻ những tên cũ quá tẻ nhạt.

44. It seems penguins are uncatchable in water.

Có vẻ không thể bắt được chim cánh cụt khi chúng ở dưới nước.

45. Seems more like he chose the corner.

Có vẻ như hắn chọn vào chân tường thì đúng hơn.

46. Seems they need some assistance with ballistics.

Có vẻ như họ cần một vài trợ lý về khoản đạn dược.

47. Well, It seems enormously patronising to me.

Với tôi thì nó rất trịch thượng.

48. Besides, being messy seems so much easier.

Với lại bừa bộn có vẻ thoải mái hơn nhiều.

49. The frozen bream seems to have rebirth!

Cá tráp đông lạnh dường như được tái sinh!

50. 10 silver stags seems a generous bounty.

10 đồng bạc là món tiền thưởng hào phóng đấy ạ.

51. It seems you can withstand any poison

Xem ra cơ thể ngươi bách độc bất nhập nhỉ?

52. Sometimes, the city seems full of them.

Thỉnh thoảng, thành phố của chúng ta đầy rẫy những kẻ như vậy

53. Sometimes, the city seems full of them

Thỉnh thoảng, thành phố của chúng ta đầy rẫy những kẻ như vậy

54. Rome seems to be better than Korea

Thời tiết ở Roma có vẻ mát mẻ hơn HQ.

55. The air raid seems to be over.

Hình như cuộc không kích đã kết thúc.

56. Seems like a rich bitch to me.

Tôi thì thấy giống một con khốn giàu có hơn.

57. All seems lost until Independence's Armadillo arrives.

Tất cả đều có mặt tại dinh cho đến khi những người lính Cộng sản tiến vào dinh Độc Lập.

58. But none a fatal hit, it seems.

Nhưng có vẻ chẳng phát nào chí tử cả.

59. It seems to be a germ called pseudomonas.

Nó có vẻ như là trực khuẩn.

60. He seems to have been in poor circumstances.

Hậu quả là chúng đã ở trong tình trạng rất tồi tệ.

61. Seems there was another hook-up after all.

Có vẻ như có một đường dây báo động khác.

62. So it seems tonight is Christmas Eve now

Thì ra... hôm nay là đêm giáng sinh

63. Park Sang Mo seems to have told her.

Chắc là giám đốc Park đến nhà rồi.

64. Nabonidus, it seems, married the daughter of Nebuchadnezzar.

Dường như Na-bô-nê-đô kết hôn với con gái của Nê-bu-cát-nết-sa.

65. NOTHING seems more helpless than a newborn baby.

Không gì trông yếu đuối hơn một em bé sơ sinh.

66. It seems to be hidden in the mist.

Dường như nó ẩn khuất đâu đó trong sương mù.

67. Your Honor, the wind seems about to shift.

Đô đốc, gió sắp sửa đổi chiều rồi.

68. It seems like they are holding you prisoner.

Giống như họ cầm tù anh vậy.

69. Although it seems I may have underestimated you.

Măc dầu coi bô tao đã coi thương mày.

70. Negative peer pressure, it seems, held her back.

Dường như áp lực tiêu cực từ bạn bè ngăn cản em làm điều đó.

71. And she seems to be unable to save!

Cô ấy hình như không biết tiết kiệm!

72. It seems to consist mainly of clicking sounds.

Nó dường như chủ yếu là các tiếng lích kích.

73. It seems there's a nail in her shoulder.

Hình như có một cái móng tay trong vai cô ấy

74. He had to focus the memory -- seems OK.

Anh ấy phải tập trung được bộ nhớ -- có vẻ ổn rồi.

75. It seems as if he has been waylaid.

Có vẻ như ông ta bị cướp giữa đường hay sao ấy.

76. Significant damage to Mirando's stock price seems inevitable.

Tác động lên giá cổ phiếu của Mirando là điều không thể tránh.

77. And it seems like he swallowed a shark.

và có vẻ như nó đã nuốt trọn một con cá mập.

78. The work seems to be going very well.

Công việc diễn ra khá tốt đấy

79. There seems to be only one choice now...

Trong tình huống như thế, tôi chỉ có một quyết định...

80. Well, it seems like she's doing the opposite.

Vậy thì có vẻ cô ta đang làm điều ngược lại đấy.