1. Human society seems to be disintegrating.

ऐसा लगता है कि पूरे मानव समाज का पतन होनेवाला है।

2. That part seems to be alright.

यह भाग बिल्कुल सही है।

3. What seems abnormal about children dying?

बच्चों की मृत्यु के बारे में क्या अस्वाभाविक प्रतीत होता है?

4. OK, seems like a no-brainer.

ठीक, बुद्धिहीन की तरह लगता है।

5. TATTOOS are everywhere —or so it seems.

आज जहाँ देखो, वहाँ ऐसा लगता है मानो हर किसी ने अपना शरीर गुदा लिया हो।

6. It seems you're trying to weld her.

ऐसा लग रहा है कि तुम इसको वेल्ड करने की कोशिश कर रहे हो.

7. The perk seems destined to become taxable .

इस परिलइध का कर योग्य बनना तय दिखता है .

8. Q . It seems Musharraf is soft towards you .

> लगता है , मुशर्रफ साहब आपके प्रति भत नरम हौं ?

9. (Commentary on the Old Testament) This seems reasonable.

(कमेंट्री ऑन दी ओल्ड टेस्टामेंट) यह बात सही लगती है।

10. Thus, the future surely seems bright for us.

आने वाला समय निश्चित रूप से हमारे लिए अच्छा होगा।

11. Bolt ' s action seems to have offended the Danes .

लगता है बोल्ट की कार्यवाही से डेनमार्क के लोग नाराज हो गए .

12. 17 The tiny gecko lizard seems to defy gravity.

17 छिपकली को देखकर ऐसा लगता है मानो उस पर गुरुत्वाकर्षण बल का कोई असर नहीं होता।

13. Submitted URL seems to be a Soft 404: You submitted this page for indexing, but the server returned what seems to be a soft 404.

सबमिट किए गए यूआरएल से मिली गड़बड़ी 'सॉफ़्ट 404' जैसी लग रही है: आपने इस पेज को इंडेक्स करने के लिए सबमिट किया है, लेकिन सर्वर से मिला मैसेज सॉफ़्ट 404 की गड़बड़ी वाला लग रहा है.

14. It seems that your own ally TMC is creating obstacles.

ऐसा प्रतीत होता है कि आपकी सहयोगी पार्टी तृणमूल काँग्रेस ही बाधाएँ उत्पन्न कर रही हैं।

15. It seems like reports of your political death were premature?

ऐसा लगता है कि आपकी राजनीतिक मृत्यु की रिपोर्टें जल्दबाज़ी थीं।

16. Physical activity seems to make the available insulin work better .

संभवत : शारीरिक परिश्रम से इंसुलिन की प्रभावी क्षमता अधिक हो जाती है .

17. The inquiry can take forever but nobody seems to care .

जांच अनंत काल तक चल सकती है , लेकिन इसकी परवाह किसे है .

18. But it seems that existing arrangements are no longer adequate.

लेकिन ऐसा लगता है कि मौजूदा व्यवस्थाएँ अब काफ़ी नहीं रही हैं।

19. Community ownership seems to resonate in these days of protest.

वणिकों के संघों का उल्लेख उस समय के साहित्य में मिलता है।

20. In fact, he seems rather careful about cliffs and wells.

यद्यपि, वह गणितज्ञ हर्मन वेल तथा क्लाउड चेवेली से काफी प्रभावित थे।

21. Turn away from anything that seems like a gateway to spiritism.

ऐसी हर चीज़ से दूर रहिए जो भूत-विद्या से जुड़ी हो सकती है।

22. Actually Goga is not power-hungry as he seems to be.

वह कोयी ऐसी शक्ति नहीं है जिससे डरना जरूरी हो।

23. She goes to Emma's house, but no one seems to be home.

जब वो सोनिया के घर आता है, तो घर में कोई नहीं दिखता, तो वो सीधे किचन में चले जाता है।

24. Unlike these contemporaries, he seems to have concentrated mainly on urban centres.

अलगाव जातियों की अवधारणा के विपरीत, यह पूर्व-समागम प्रजनन पर विशेष रूप से केंद्रित है।

25. This seems to have been an area where potters pursued their craft.

ऐसा लगता है कि इस जगह पर कुम्हार मिट्टी के बरतन बनाते थे।

26. It seems to us increasingly that the days of this regime are numbered.

इस प्रकार राशियों की संख्या दिन पर दिन बढ़ती गई।

27. WHAT if your family seems to be locked in a cycle of strife?

क्या आपके परिवार में आए दिन झगड़े होते रहते हैं?

28. Given its conservation throughout evolution, the action potential seems to confer evolutionary advantages.

सम्पूर्ण विकास के दौरान इसके संरक्षण को देखते हुए ऐक्शन पोटेंशिअल विकासवादी लाभ प्रदान करने लगता है।

29. Sneha seems enjoying and easy going like a professional actress in the entire sets.

गुलिवर को पसंद करने लगती है और उसे खरीद कर अपने दरबार में एक पसंदीदा दरबारी के रूप में रख लेती है।

30. Many critics, it seems, approach miracles with this rigid preconception: Such things are impossible.

और चमत्कारों के बारे में कई आलोचक इस धारणा पर अड़े रहते हैं कि चमत्कार हो ही नहीं सकते।

31. Again the source for this story seems to be fellow ex-prisoner Hanna Moynihan.

इस संस्थान की स्थापना नालन्दा एवं विक्रमशिला के प्राचीन विश्वविद्यालयों की तरह हुआ है।

32. The document cannot be loaded, as it seems not to follow the RTF syntax

दस्तावेज़ लोड नहीं किया जा सका, चूंकि यह आरटीएफ़ सिंटेक्स को फ़ॉलो नहीं करता

33. When it comes to genetic engineering, however, science seems to matter less than politics.

लेकिन जब जीनेटिक इंजीनियरिंग की बात आती है तो गेंद विज्ञान के पाले से निकल कर राजनीति के पाले में चली जाती है.

34. It seems to the present writer that human compassion reached its acme in Ramalinga .

इस लेखक को लगता है , कि रामलिंग में मानवीय करूणा चरम सीमा पर पहुंच गयी .

35. India seems to be the flavour of the season in the global film industry.

भारत को प्रतीत हो रहा है कि वह वैश्विक फिल्म उद्योग में मौसम का स्वाद बन गया है।

36. What if the developing fetus seems to be abnormal, or what if several embryos implant?

अगर गर्भ में पल रहे बच्चे में कोई दोष हो या बहुत सारे भ्रूण गर्भ में तैयार होने लगें, तो क्या किया जाए?

37. And sometimes when he makes speeches in Telugu, it seems that he is running super-fast.

और कभी-कभी वो जब भाषण करते हैं तो और वो जब तेलगू में करते हैं तो ऐसा लगता है कि Super-fast चला रहे हैं।

38. Mauled by Mamata Banerjee , reported by George Fernandes , he seems to have lost his linguistic equilibrium .

ममता बनर्जी के आतंक और जॉर्ज फर्नांडीस की टिप्पणियों ने लगता है , उनका भाषायी संतुलन बिगाडे दिया है .

39. When we are busy and involved instead of watching the clock, time seems to fly by.

अगर हम काम में लगे हुए हैं और हमारी नज़र बार-बार घड़ी पर नहीं जाती, तो समय पलक झपकते ही बीत जाता है।

40. Q-43: In terms of perception, Your second term seems to be somewhat of a disaster.

प्रश्न 43: जहां तक आम धारणा का संबंध है, ऐसा प्रतीत होता है कि आपका दूसरा कार्यकाल अच्छा नहीं रहा है।

41. It seems as if all the notes of scale are hugging each other on the stars.

ऐसा लगता है जैसे तारो पर सरगम के सारे सुर गले मिल रहे हैं।

42. Different departments tend to work in silos—each department seems to [be] a government in itself.

भिन्न - भिन्न विभाग अपने - अपने ढंग से काम करते हैं - ऐसा प्रतीत होता है कि हर विभाग अपने आप में सरकार है।

43. After what seems to be just a few short years, the children grow up and leave home.

क्योंकि देखते-ही-देखते, बच्चे बड़े हो जाते हैं और अपने फैसले खुद करने के लायक हो जाते हैं।

44. It seems an appropriate topic at a time when both parts of that equation are rapidly changing.

यह एक ऐसे समय में उपयुक्त विषय प्रतीत होता है जब उस समीकरण के दोनों भाग तेजी से बदल रहे हैं।

45. It seems that there is a sense of growing pressure from China to actually get its way.

ऐसा लगता है कि चीन की ओर से वस्तुत: इस आशय का दबाव बढ़ रहा है कि ...

46. Sunlight brings to view many colors, so that the globe seems to be arrayed in splendid garments.

जब सूरज की किरणें धरती पर अपने रंग बिखेरती हैं, तो ऐसा लगता है मानो धरती ने शानदार, चमकीले वस्त्रों से खुद का सिंगार किया है।

47. How closely the elements of your ad campaign match what a person seems to be looking for.

कोई व्यक्ति जो चीज़ ढूंढ रहा है उससे आपके विज्ञापन अभियान के घटक कितनी निकटता से मेल खाते हैं.

48. The assumption of feeling protected by police sometimes seems naive, especially when news of police corruption circulates.

जहाँ हर कहीं पुलिस की भ्रष्टता के चर्चे हों, वहाँ यह उम्मीद करना कि पुलिस हमारी रक्षा करेगी सरासर बेवकूफी लगे।

49. And in fact, the baby's brain seems to be the most powerful learning computer on the planet.

और असल में, एक बच्चे का दिमाग उस सीखने वाले कंप्यूटर के समान है जो सबसे ताकतवर है इस धरती पर।

50. (Isaiah 21:3, 4) The prophet, it seems, enjoys the twilight hours, a lovely time for quiet contemplation.

(यशायाह 21:3,4) ऐसा लगता है कि यशायाह को सांझ का वक्त बहुत पसंद था, क्योंकि इस वक्त उसे शांति से बैठकर चिंतन करने का अच्छा मौका मिलता था।

51. The ATM seems to be just one more creative way for the company to sell its many products.

कंपनी के लिए ए टी एम, इसके अनेकों उत्पादों के बिक्री हेतु सृजित किया गया एक अन्य मार्ग प्रतीत होता है।

52. Until the late 5th century, however, each file seems to have had a depth of only 8 men.

1958 से लेकर अभी तक ऐसे सिर्फ 50 मामले ही रिपोर्ट हुये हैं, जिनमे से भी सिर्फ ६ व्यक्ति ही मृत्यु का ग्रास बने हैं।

53. It is getting to be almost one year since Mumbai attacks and international pressure seems to be easing.

मुंबई हमलों के बाद लगभग एक वर्ष बीत चुका है और अंतर्राष्ट्रीय दबाव भी कम हो रहा है ।

54. If your phone's battery life seems poor or short, a downloaded app could be using too much battery.

अगर आपके किसी Android डिवाइस की बैटरी लाइफ़ कम या खत्म होने लगे, तो हो सकता है कि कोई डाउनलोड किया गया ऐप्लिकेशन बहुत ज़्यादा बैटरी इस्तेमाल कर रहा हो.

55. 11 Judah seems like a mere strip of coastland when compared with the powers of Egypt and Ethiopia.

11 मिस्र और कूश जैसी ताकतों के मुकाबले, यहूदा देश तो समुद्र के किनारे का सिर्फ एक छोटा-सा देश ही नज़र आता है।

56. Soon the idea no longer seems absurd, and the audience quickly forgets that they are watching lifeless marionettes.

मगर अब उन्हें यह बात बेतुकी-सी नहीं लगती। और वे जल्द ही यह भी भूल जाते हैं कि वे दरअसल बेजान कठपुतलियों को नाचते-गाते देख रहे हैं।

57. That is, for a period Jupiter seems to move backward in the night sky, performing a looping motion.

यही कारण है, इस एक अवधि के लिए बृहस्पति रात्रि आसमान में पीछे जाता हुआ प्रतीत होता है, एक पश्च गति का प्रदर्शन करता है।

58. Feel free to skip adding any category that seems redundant with a more specific category that you selected.

आप चुनी गई किसी ज़्यादा खास श्रेणी की तुलना में गैर-ज़रूरी लगने वाली किसी भी श्रेणी को जोड़ने के बजाय बेझिझक आगे बढ़ सकते हैं.

59. Interestingly, it seems that under the Mosaic Law, marriages and births were officially recorded. —Matthew 1:1-16.

दिलचस्पी की बात है कि मूसा की कानून-व्यवस्था के तहत, शादियों और बच्चों के जन्म को रिकॉर्ड किया जाता था।—मत्ती 1:1-16.

60. It was almost signed when Ash Carter was in Delhi and again it seems like it’s almost signed.

इस पर लगभग हस्ताक्षर हो चुके थे, जब ऐश कार्टर दिल्ली में था और फिर से ऐसा लगा कि लगभग हस्ताक्षर हो ही गए हैं।

61. 20 Neither of the powerful rulers in this account seems to have accepted the good news of God’s Kingdom.

20 पौलुस ने फेस्तुस और अग्रिप्पा नाम के इन दोनों ताकतवर अधिकारियों को खुशखबरी सुनायी मगर शायद उनमें से एक ने भी इसे कबूल नहीं किया।

62. Here , Bush not only seems unable to make up his mind , but he oscillates between two quite contrary views .

यहां न केवल बुश अपना मस्तिष्क बनाने में असफल रहे हैं वरन् विरोधाभासी दृष्टिकोणों के मध्य झूल रहे हैं .

63. (Acts 13:13) It seems that until then Barnabas had a leading role, perhaps as the more experienced partner.

(प्रेरितों १३:१३) ऐसा लगता है कि उस वक्त तक संभवतः ज़्यादा अनुभवी होने की वज़ह से बरनबास अगुवाई कर रहा था।

64. Perhaps because of economic stagnation, “Japan seems to have lost its purpose” and “has been adrift,” many Japanese say.

छिपकलियाँ शीशे के समान चिकनी छतों पर आसानी से चल सकती हैं। यह वे कैसे कर पाती हैं?

65. The New Encyclopædia Britannica states: “Adultery seems to be as universal and, in some instances, as common as marriage.”

द न्यू एन्साइक्लोपीडिया ब्रिटैनिका कहती है: “आज व्यभिचार करना बहुत ही आम हो गया है, कुछ जगहों में तो इसे शादी के बराबर दर्जा दे दिया गया है।”

66. The adage “Use it or lose it” seems to apply not merely to the muscles but also to the mind.

“पड़े-पड़े तो लोहे में भी ज़ंग लग जाती है” लगता है कि यह कहावत सिर्फ हाथ-पैरों पर ही नहीं बल्कि दिमाग पर भी लागू होती है।

67. It seems that pirates called it The Bottom because they thought it was at the bottom of a volcanic crater.

ऐसा लगता है कि समुद्री डाकुओं ने इस कसबे को द बॉटम नाम दिया क्योंकि वे सोचते थे कि यह जगह ज्वालामुखी के अंदर बिलकुल तल में है।

68. The colony was established without a prayer and the first service on Australian soil seems to have been an afterthought.”

उपनिवेश बिना प्रार्थना किए बनाया जाता था और ऑस्ट्रेलियाई भूमि पर पहला धार्मिक अनुष्ठान लगता है कि बाद में सोचकर किया गया।”

69. It also seems to increase its market share to launch a new product that helps the particular company to earn profit.

ऐसा लगता है कि इसमें एक नए उत्पाद को पेश करने के लिए अपनी बाजार हिस्सेदारी को भी बढ़ाया जाता है जो किसी विशेष कंपनी को लाभ अर्जित करने में मदद करता है।

70. (Psalm 86:5) Old wrongs left unresolved can produce layers of resentment that accumulate to the point where forgiveness seems impossible.

(भजन 86:5) पुराने गिले-शिकवे अगर दूर न किए जाएँ, तो नाराज़गी इस हद तक बढ़ती जाएगी कि फिर माफ करना नामुमकिन लग सकता है।

71. Our atmosphere seems to have become a waste - basket into which dust , npxious fumes , toxic gases and other pollutants are callously thrown .

ऐसा लगता है कि जैसे हमारा वातावरण एक कचरे का डिब्बा है जिसमें मिटटी , जहरीला धुआं , जहरीली गैसें और दूसरे अन्य प्रदूषक बेदर्दी से फेंके जाते हैं .

72. The bottom line: Sickness is out of the control of humans, and the end of it seems to be nowhere in sight!

इन सारी बातों से हमें पता चलता है कि बीमारियों को काबू में करना इंसान के बस के बाहर है और इनसे छुटकारा पाने की कोई उम्मीद नज़र नहीं आती!

73. However, if you're concerned about activity that seems suspicious, answer the questions below to find information on click behavior, filtering, and reporting.

हालांकि, यदि आप किसी संदेहास्पद गतिविधि को लेकर चिंतित हैं तो नीचे दिए प्रश्नों के उत्तर दे कर क्लिक बर्ताव, फ़िल्टर-प्रक्रिया और सूचना देने के बारे में जानकारी प्राप्त करें.

74. So it was one of t hose fun activities that we thought of because it seems so appropriate for the Commonwealth context.

तो यह एक ऐसी गतिविधि हैजो राष्ट्रमंडल संदर्भ के लिए बहुत उपयुक्त लगती है।

75. And when the action is pre-recorded and takes place in a distant time and space, watching seems like a passive activity.

और जब घटना पहलेसे ही रिकॉर्ड है और दूर जगह और समय में घटित हुई है, उसे देखना कुछ गलत बात नहीं लगाती।

76. Excess fat in the midriff (the apple-shaped body) seems to pose more danger than fat on the hips (the pear-shaped body).

देखने में आया है कि जिन लोगों के कूल्हों पर चर्बी जमा हो जाती है, उनके मुकाबले उन लोगों को डायबिटीज़ होने का खतरा ज़्यादा रहता है जिनके पेट के ऊपरी हिस्से में ज़्यादा चर्बी होती है।

77. Some Bible scholars acknowledge that it seems likely that the divine name appeared in Hebrew Scripture quotations found in the Christian Greek Scriptures.

बाइबल के कुछ विद्वान स्वीकार करते हैं कि परमेश्वर का नाम मसीही यूनानी शास्त्र में शायद उन जगहों में था जहाँ इब्रानी शास्त्र का हवाला दिया है।

78. This account seems to presuppose some prior practiced skill on Jacob’s part, since the struggle was an indecisive one that lasted for hours.

इस वृत्तान्त से यह आवश्यक लगता है कि याक़ूब ने पहले से अभ्यास द्वारा कुछ निपुणता प्राप्त की होगी, क्योंकि वह संघर्ष घंटों चला और उसका निर्णय न हो पाया।

79. Rather, the carbon dioxide buildup in the blood produced by the muscle activity seems to be a key factor in making you breathe more.

इसकी सबसे बड़ी वजह यह है कि मांसपेशियों के काम करने से खून में कार्बन डाइऑक्साइड की मात्रा बढ़ जाती है।

80. However, despite the efforts of cheetah mothers to protect their young, it seems that only about a third of the cubs survive to adulthood.

लेकिन, अपने बच्चों को बचाने के लिए चीता माँओं के प्रयासों के बावजूद, ऐसा लगता है कि केवल एक तिहाई शावक बड़े होने तक जीवित बचते हैं।