1. After mating, female flies seek out suitable places to lay their eggs.

Sau khi giao phối, những con ruồi cái tìm những nơi thích hợp để đẻ trứng.

2. After that they had to seek a fresh right to remain PRs.

Tuy nhiên, ngay sau đó, Tiền Yên dường như đã có một cơ hội tốt để chinh phục Tiền Tần.

3. Seek what is right, and seek meekness today.

nhiệt tâm ta kiếm công minh, khiêm nhu, bình an.

4. Seek and find.

Tìm kiếm và tìm thấy.

5. After laying eggs, females guard the redd from four to 25 days before dying, while males seek additional mates.

Sau khi đẻ trứng trong ổ, cá cái Chinook sẽ giữ ổ từ 4 đến 25 ngày trước khi chúng chết trong lúc đó cá đực tìm con cá cái khác.

6. When Turnbull announced soon after that she would not seek re-election, Lee appeared to have the position won.

Khi Turnbull tuyên bố không chạy đua trong cuộc bầu cử, Lee dường như chắc chắn đã giành được chiến thắng.

7. I seek the Grail.

Tôi đi tìm Cái Chén.

8. Earnestly Seek Jehovah’s Blessing

Hãy tìm kiếm ân phước của Đức Giê-hô-va

9. “SEEK continually [God’s] kingdom.”

“HÃY [tiếp tục] tìm-kiếm nước Đức Chúa Trời” (Lu-ca 12:31).

10. Seek Your Mate’s Pleasure

Hãy tìm cách làm vui thú người hôn phối bạn

11. I seek their guidance.

Em tìm kiếm lời chỉ dẫn của họ.

12. Seek out intended victims.

Tìm kiếm nạn nhân có chủ đích.

13. Seek and Follow God’s Guidance

Tìm kiếm và làm theo sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời

14. Seek out scholarships and grants.

Hãy tìm kiếm học bổng và trợ cấp.

15. Seek Meekness and Please Jehovah

Tìm kiếm sự khiêm hòa để làm hài lòng Đức Giê-hô-va

16. So seek out morning light.

Vì vậy, đừng tránh ánh sáng ban ngày.

17. That's not a trick I seek.

Đó không phải là mánh khóe mà tôi đang tìm kiếm.

18. For our transgressions forgiveness we seek.

nên xin Cha khoan dung tha sai phạm hàng ngày.

19. This Book Of Leaves you seek.

Cuốn Sách Lá mà ngươi tìm.

20. Some wand’rer whom I should seek.

Có kẻ lang thang tôi phải tìm.

21. Seek Him through study and prayer.

Hãy tìm kiếm Ngài qua việc nghiên cứu và cầu nguyện.

22. Well, we don't seek the spotlight.

Chúng tôi không tìm kiếm ánh hào quang.

23. They seek to strengthen one another.

Các em ấy tìm cách củng cố lẫn nhau.

24. Seek ye the forgiveness of God.

Tìm kiếm sự khoan hồng của Thượng đế.

25. Indeed, it is futile to seek fame.

Thật vậy, tìm kiếm danh vọng là điều vô ích.

26. Women naturally seek friendship, support, and companionship.

Lẽ đương nhiên, phụ nữ tìm kiếm tình bạn, sự hỗ trợ và sự đồng hành.

27. We also recommend that you seek counseling.

Chúng tôi cũng đề nghị cô tìm gặp chuyên gia cố vấn.

28. Seek him upon deck of his ship.

Kiếm ông ta ở boong thuyền.

29. During the colonial period, the island was uninhabited by colonists, which led the indigenous Taínos to seek refuge there after early battles with the Spanish.

Trong thời kỳ thuộc địa, đảo không có thực dân cư ngụ, khiến người Taíno bản địa đến đây lánh nạn sau những trận đánh với người Tây Ban Nha.

30. I... I seek knowledge of the Cube.

Tôi tìm kiến thức từ khối lập phương.

31. • Christians are urged to seek what treasures?

• Tín đồ Đấng Christ được khuyến khích tìm kiếm những kho tàng nào?

32. Many older children also eagerly seek amusement.

Nhiều người trẻ ở tuổi thiếu niên cũng “ham mê” vui chơi.

33. All who seek forgiveness will be delivered

Tất cả những ai tìm kiếm sự khoan dung đều được tha thứ

34. I seek the highest ideal in wushu

Đệ đang theo đuổi cảnh giới cao nhất của võ thuật

35. Should Hezekiah seek security in foreign alliances?

Ê-xê-chia có nên tìm sự an toàn qua việc liên minh với ngoại bang không?

36. When to seek professional help for insomnia :

Khi nào cần đến sự hỗ trợ của chuyên gia để chữa chứng mất ngủ :

37. All who seek forgiveness will be delivered.

Tất cả những ai tìm kiếm sự khoan dung đều được tha thứ

38. Seek now God’s way to escape the oppressor,

Tìm mau mau ra đường Cha cứu khỏi tay quân thù

39. In this sense they seek to abolish capital.

Theo nghĩa này họ tìm cách xoá bỏ vốn.

40. As my trusted advisors, I seek your counsel.

Là cố vấn tin cẩn của ta, ta muốn nghe cao kiến của các khanh.

41. Rather, they seek “the soothing effects of prayer.”

Đúng hơn, họ chỉ cầu nguyện “để tìm sự an ủi”.

42. * Listen sincerely, and seek to understand everyone’s comments.

* Hãy chân thành lắng nghe, và tìm hiểu những lời phê bình của mọi người.

43. ◆ Seek to manifest unselfish love in everyday life.

◆ Tìm hết mọi cách thể hiện tình yêu thương bất vụ lợi trong đời sống hằng ngày.

44. We must seek every corner of the ship

Chúng ta đã tìm hết mọi ngóc ngách trên tàu rồi

45. Now is the time to seek God’s favor.

Bây giờ là lúc tìm kiếm ân huệ của Đức Chúa Trời.

46. I seek Hades Dai of the West Lotus.

Nghe nói môn chủ Tây Liên phái võ công cái thế.

47. Beauty is what a gentleman seek out for

Yểu điệu thục nữ, quân tử hảo tốc

48. Seek it through fervent prayer and righteous living.

Hãy tìm kiếm ân tứ này qua lời cầu nguyện tha thiết và cuộc sống ngay chính.

49. What is it you seek in Davy Jones'Locker?

Các người muốn gì trong chiếc rương của Davy Jones?

50. As we seek out the light... darkness gathers.

Khi chúng ta đi theo ánh sáng... thì bóng đêm vẫn bủa vây xung quanh.

51. Like Icarus, they seek a shortcut to enlightenment.

Như Icarus, họ tìm đường tắt đến giác ngộ.

52. I seek neither vain formality nor luxurious appointment.

tôi chẳng mong những nghi thức hão huyền hay các cuộc gặp mặt sang trọng.

53. And what a brilliant idea to seek Choi!

Cũng thật sáng suốt khi đến tìm Choi!

54. They seek out Hephaestus, after which they part ways: Tyson and Grover search for Pan; Annabeth and Percy go to the god's forge in Mount St. Helens.

Khi họ tới lò rèn của Hephestus, nhóm chia làm hai: Tyson cùng Grover tìm kiếm thần Pan, Annabeth và Percy tới núi St. Helens.

55. Nor is it glorious to seek one’s own glory.

Cầu vinh cho riêng mình chẳng vẻ vang chi.

56. We seek to return it to its rightful owner.

Chúng ta tìm cách trả lại cho sở hữu chủ.

57. * I am encouraged to seek learning and personal growth.

* Tôi được khuyến khích nên học hỏi không ngừng và tăng trưởng cá nhân.

58. If you seek a teacher, you must look elsewhere.

Cô muốn học nghệ vẫn nên tìm danh sư khác.

59. What will strengthen our resolve to seek Jehovah’s recognition?

Chúng ta cần nhớ gì để củng cố quyết tâm được Đức Giê-hô-va công nhận?

60. Farmers, ranchers, prospectors, killers and thieves seek their fortunes.

Nông dân, trại chủ, dân đào vàng, trộm cướp, sát nhân... đi thử thời vận.

61. We seek it in our marriages, families, and homes.

Chúng ta tìm kiếm sự thánh thiện trong hôn nhân, gia đình và nhà cửa.

62. They seek food in the desert for their children.

Họ kiếm lương thực cho con cái ở chốn khô cằn.

63. This led him to seek a move to England.

Điều này khiến cho ông ta phải chạy trốn đến Britannia.

64. US Secretary of State Hillary Clinton and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu have agreed after hours of discussions to seek the resumption of direct Middle East peace talks .

Sau nhiều giờ thảo luận , Bộ trưởng Ngoại Giao Hoa Kỳ Hillary Clinton và thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu đã đồng ý tìm cơ hội tái khởi động hòa đàm hòa bình Trung Đông .

65. What does it mean to seek first the Kingdom?

Tìm kiếm Nước Trời trước hết có nghĩa gì?

66. Why should we seek to adopt Christ’s mental attitude?

Tại sao chúng ta nên cố gắng có tâm tình của Chúa Giê-su?

67. 4 How important is it to seek Jehovah’s righteousness?

4 Tìm kiếm sự công bình của Đức Giê-hô-va quan trọng như thế nào?

68. When facing a disagreement, will you seek God’s direction?

Khi có bất đồng, bạn có tìm sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời không?

69. 6 We too should seek to be balanced about entertainment.

6 Chúng ta cũng nên để ý đến sự thăng bằng trong việc giải trí.

70. Will, Elizabeth, and the crew seek refuge with Tia Dalma.

Will, Elizabeth và thủy thủ đoàn đến trú ẩn tại chỗ của Tia Dalma.

71. Soldiers of Jah do not seek a life of ease;

Không màng lợi riêng vì mình đây lính chiến của Cha;

72. Why not call the congregation elders and seek spiritual healing?

Tại sao không mời các trưởng lão hội thánh đến và tìm kiếm sự chữa bệnh về thiêng liêng?

73. How unselfish —to seek even good things for our enemies!

Thật là bất vị kỷ biết bao—mưu cầu điều thiện ngay cả cho kẻ thù nghịch!

74. He actively and productively helps humans who seek his guidance.

Ngài tích cực giúp đỡ một cách hữu hiệu những ai tìm kiếm sự hướng dẫn của Ngài.

75. This is a noble cause you seek to undertake, señoritas.

Điều các con muốn cáng đáng là một chính nghĩa cao quý.

76. Before discontinuing a Bible study, seek Jehovah’s direction in prayer.

Trước khi ngưng học với học viên, hãy cầu xin sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va.

77. Does he seek political authority or influence in the world?

Người đó có mưu cầu quyền thế hay thế lực chính trị trong thế gian hay không?

78. The temple is a marvelous environment to seek personal revelation.

Đền thờ là một môi trường kỳ diệu để tìm kiếm sự mặc khải cá nhân.

79. The mayor will cave and seek control of the Glades.

Ông ấy nói thị trưởng sẽ nhường lại quyền kiểm soát khu Glades.

80. Solomon was in a unique position to seek the answer.

Vua Sa-lô-môn có vị thế tốt nhất để tìm lời giải đáp.