1. So a contentious man kindles a quarrel.

Kẻ hay gây gổ làm bùng lên cuộc cãi cọ.

2. Enough...No more quarrel

Đủ rồi... đừng cãi cọ om sòm

3. You and I no longer have a quarrel.

Tôi và ông không còn gì để nói nữa.

4. There's no quarrel with that.

Ồ, việc đó thì không có gì phải bàn cãi.

5. You have grown up, but still have a quarrel

Các con lớn rồi mà vẫn chành chọe nhau.

6. Fifth, do we quarrel over money?

Thứ năm, chúng ta có gây gổ về tiền bạc không?

7. Stay out of another’s quarrel (17)

Đừng xen vào cuộc cãi cọ (17)

8. Leave before the quarrel starts (14)

Tránh đi trước khi cuộc cãi lộn bùng nổ (14)

9. But one who is slow to anger calms a quarrel.

Người chậm giận làm dịu cuộc cãi lộn.

10. You made me quarrel with him!

Ta và nó cãi nhau là vì con đấy!

11. Seek what is right, and seek meekness today.

nhiệt tâm ta kiếm công minh, khiêm nhu, bình an.

12. Before the quarrel breaks out, take your leave.

Vậy hãy tránh đi trước khi cuộc cãi lộn bùng nổ.

13. That's not a trick I seek.

Đó không phải là mánh khóe mà tôi đang tìm kiếm.

14. What quarrel could Carlo de Medici have with him?

Carlo de Medici có thể đã cãi nhau chuyện gì với ông ấy?

15. The record states that “they vehemently tried to pick a quarrel with him.”

Lời tường thuật ghi lại: “Chúng cãi cùng người cách dữ-dội”.

16. You can see for yourselves that he is seeking a quarrel with me.”

Các ngươi thấy đó, ông ấy đang kiếm cớ gây sự với ta”.

17. Perhaps you have had a serious quarrel with a Christian who was once a close friend.

Có lẽ bạn đã có một cuộc gây gổ gay cấn với người tín đồ mà trước đây là bạn thân của mình.

18. Seek and find.

Tìm kiếm và tìm thấy.

19. Beauty is what a gentleman seek out for

Yểu điệu thục nữ, quân tử hảo tốc

20. I seek the Grail.

Tôi đi tìm Cái Chén.

21. Earnestly Seek Jehovah’s Blessing

Hãy tìm kiếm ân phước của Đức Giê-hô-va

22. Like Icarus, they seek a shortcut to enlightenment.

Như Icarus, họ tìm đường tắt đến giác ngộ.

23. And what a brilliant idea to seek Choi!

Cũng thật sáng suốt khi đến tìm Choi!

24. “SEEK continually [God’s] kingdom.”

“HÃY [tiếp tục] tìm-kiếm nước Đức Chúa Trời” (Lu-ca 12:31).

25. Seek Your Mate’s Pleasure

Hãy tìm cách làm vui thú người hôn phối bạn

26. I seek their guidance.

Em tìm kiếm lời chỉ dẫn của họ.

27. Seek out intended victims.

Tìm kiếm nạn nhân có chủ đích.

28. If you seek a teacher, you must look elsewhere.

Cô muốn học nghệ vẫn nên tìm danh sư khác.

29. This led him to seek a move to England.

Điều này khiến cho ông ta phải chạy trốn đến Britannia.

30. When facing a disagreement, will you seek God’s direction?

Khi có bất đồng, bạn có tìm sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời không?

31. The Lord is not pleased when children quarrel (see Mosiah 4:14).

Chúa không hài lòng khi các con cái bất hòa (xin xem Mô Si A 4:14).

32. GREGORY The quarrel is between our masters and us their men.

Gregory cãi nhau giữa các bậc thầy của chúng tôi và chúng tôi người đàn ông của họ.

33. “Before the quarrel breaks out, take your leave.” —Proverbs 17:14.

“Hãy tránh xa trước khi cuộc tranh cãi bùng nổ”.—Châm-ngôn 17:14, Các Giờ Kinh Phụng Vụ.

34. Seek and Follow God’s Guidance

Tìm kiếm và làm theo sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời

35. Seek out scholarships and grants.

Hãy tìm kiếm học bổng và trợ cấp.

36. Soldiers of Jah do not seek a life of ease;

Không màng lợi riêng vì mình đây lính chiến của Cha;

37. This is a noble cause you seek to undertake, señoritas.

Điều các con muốn cáng đáng là một chính nghĩa cao quý.

38. Seek Meekness and Please Jehovah

Tìm kiếm sự khiêm hòa để làm hài lòng Đức Giê-hô-va

39. So seek out morning light.

Vì vậy, đừng tránh ánh sáng ban ngày.

40. Before discontinuing a Bible study, seek Jehovah’s direction in prayer.

Trước khi ngưng học với học viên, hãy cầu xin sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va.

41. The temple is a marvelous environment to seek personal revelation.

Đền thờ là một môi trường kỳ diệu để tìm kiếm sự mặc khải cá nhân.

42. Solomon was in a unique position to seek the answer.

Vua Sa-lô-môn có vị thế tốt nhất để tìm lời giải đáp.

43. How does a person “seek ... first the kingdom of God”?

Bằng cách nào một người ′′trước tiên tìm kiếm vương quốc của Thượng Đế′′?

44. 7. (a) How does Satan seek to subvert God’s people?

7. a) Bằng cách nào Sa-tan tìm cách đánh quỵ dân-sự của Đức Chúa Trời?

45. For our transgressions forgiveness we seek.

nên xin Cha khoan dung tha sai phạm hàng ngày.

46. This Book Of Leaves you seek.

Cuốn Sách Lá mà ngươi tìm.

47. Ever since he convinced Cain to kill Abel, Satan has influenced siblings to quarrel.

Kể từ khi nó thuyết phục Ca In giết chết A Bên, thì Sa Tan đã khiến cho anh chị em ruột cãi vã kình chống nhau.

48. You should seek legal advice from a lawyer or legal representative.

Bạn nên tìm sự tư vấn pháp lý từ luật sư hay người phụ trách vấn đề pháp lý.

49. A slave could not seek any legal redress for injustices suffered.

Một kẻ nô lệ không thể thưa kiện về bất cứ sự bất công nào mình phải gánh chịu.

50. I seek to tell you a story, a tale of four kings:

Tôi đang tìm gặp để kể với ngài một câu truyện, truyện về bốn vị vua:

51. Some wand’rer whom I should seek.

Có kẻ lang thang tôi phải tìm.

52. Seek Him through study and prayer.

Hãy tìm kiếm Ngài qua việc nghiên cứu và cầu nguyện.

53. Through our laws, we seek to create a more perfect union.

Thông qua luật pháp, chúng tôi muốn tạo ra một khối đoàn kết hoàn hảo hơn.

54. Well, we don't seek the spotlight.

Chúng tôi không tìm kiếm ánh hào quang.

55. They seek to strengthen one another.

Các em ấy tìm cách củng cố lẫn nhau.

56. Seek ye the forgiveness of God.

Tìm kiếm sự khoan hồng của Thượng đế.

57. As charcoal for the embers and wood for the fire, so is a contentious man for causing a quarrel to glow.”

Than chụm cho than đỏ, và củi để chụm lửa; người hay tranh-cạnh xui nóng cãi-cọ cũng vậy” (Châm-ngôn 26:20, 21).

58. They do not seek an unscriptural way out of a difficult marriage.

Họ sẽ không tìm cách trái với Kinh Thánh để thoát khỏi cuộc hôn nhân đang gặp sóng gió.

59. Indeed, it is futile to seek fame.

Thật vậy, tìm kiếm danh vọng là điều vô ích.

60. Women naturally seek friendship, support, and companionship.

Lẽ đương nhiên, phụ nữ tìm kiếm tình bạn, sự hỗ trợ và sự đồng hành.

61. Feel free to confirm with Dr. Sturman or seek a second opinion.

Cứ việc xác nhận lại với bác sĩ Sturman hay hỏi thêm ý kiến khác.

62. We also recommend that you seek counseling.

Chúng tôi cũng đề nghị cô tìm gặp chuyên gia cố vấn.

63. Seek him upon deck of his ship.

Kiếm ông ta ở boong thuyền.

64. After that they had to seek a fresh right to remain PRs.

Tuy nhiên, ngay sau đó, Tiền Yên dường như đã có một cơ hội tốt để chinh phục Tiền Tần.

65. To adjust a seek control, such as volume slider or video playback:

Để điều chỉnh kiểm soát tìm kiếm, chẳng hạn như thanh trượt âm lượng hoặc phát lại video:

66. I left the man you seek in the grove, under a tree.

Tôi để người mà mấy ông muốn tìm trong lùm, dưới một cái cây.

67. Hence, the brother may seek some explanation in a humble, peaceful manner.

Thế nên, anh đó có thể tìm hiểu duyên cớ một cách nhu mì và hòa nhã (Hê-bơ-rơ 12:14).

68. I... I seek knowledge of the Cube.

Tôi tìm kiến thức từ khối lập phương.

69. • Christians are urged to seek what treasures?

• Tín đồ Đấng Christ được khuyến khích tìm kiếm những kho tàng nào?

70. Many older children also eagerly seek amusement.

Nhiều người trẻ ở tuổi thiếu niên cũng “ham mê” vui chơi.

71. All who seek forgiveness will be delivered

Tất cả những ai tìm kiếm sự khoan dung đều được tha thứ

72. I seek the highest ideal in wushu

Đệ đang theo đuổi cảnh giới cao nhất của võ thuật

73. Should Hezekiah seek security in foreign alliances?

Ê-xê-chia có nên tìm sự an toàn qua việc liên minh với ngoại bang không?

74. When to seek professional help for insomnia :

Khi nào cần đến sự hỗ trợ của chuyên gia để chữa chứng mất ngủ :

75. All who seek forgiveness will be delivered.

Tất cả những ai tìm kiếm sự khoan dung đều được tha thứ

76. Seek now God’s way to escape the oppressor,

Tìm mau mau ra đường Cha cứu khỏi tay quân thù

77. They seek a dream person that does not exist beyond their own fantasies.

Vì người lý tưởng ảo mộng như thế chỉ có trong trí tưởng tượng mơ hồ của họ mà thôi.

78. What are two ways in which a Christian can seek to relieve anxiety?

Tín đồ Đấng Christ có thể giải tỏa bớt sự lo lắng phiền muộn qua hai cách nào?

79. In this sense they seek to abolish capital.

Theo nghĩa này họ tìm cách xoá bỏ vốn.

80. As my trusted advisors, I seek your counsel.

Là cố vấn tin cẩn của ta, ta muốn nghe cao kiến của các khanh.