1. MONTAGUE Who set this ancient quarrel new abroach?

이 고대 싸움 새로운 abroach 설정 몬태규?

2. He called the Trinity quarrel a “fight over trifling and foolish verbal differences.”

그는 삼위일체로 다투는 것을 “대수롭지 않은 사소한 말의 차이에 대한 싸움”이라고 불렀다.

3. Such a spirit must seek to abolish and not build boundaries.

이것을 막으려면 논공행상을 열고 충성도를 올리지 않으면 안 된다.

4. Rather, they seek “the soothing effects of prayer.”

많은 유럽인들과 마찬가지로 프랑스 사람들도 종교적인 이유 때문이 아니라 “기도가 마음을 안정시켜 준다”고 생각하기 때문에 기도하는 것입니다.

5. What win I, if I gain the thing I seek?

지금 유혹받고 있는 이 일에서 나는 무엇을 얻는가?

6. Unhappily, many gain the wealth they seek and still have a feeling of emptiness and dissatisfaction.

불행하게도, 많은 사람은 자신이 구하던 부를 얻고서도 여전히 공허감과 불만을 가집니다. 한 임상 심리학자는 이렇게 지적하였습니다.

7. It is a pleasure to cooperate closely with them as they seek to advance Kingdom interests.

그들이 왕국 관심사를 증진시킬 때에 그들과 밀접히 협조하는 것은 즐거운 일이다.

8. But is it wise to seek peer approval at any cost?

그러나 어떤 값을 치르고라도 동배의 승인을 얻으려 하는 것이 지혜로운가?

9. After a lengthy period of sexual satisfaction, even passionate lovers can tire of such a whorish adulteress and seek other flesh.

아무리 격정적인 애인이라 할지라도 얼마 동안 성적 만족을 누린 다음에는 그러한 음녀에게 싫증을 느끼고 다른 여자를 찾게 됩니다.

10. For example, why not seek their advice the next time you have a problem dealing with the opposite sex?

예를 들어, 다음에 이성과의 관계에 문제가 생길 때는 부모의 조언을 구하는 것이 어떻겠습니까?

11. They identify welfare concerns in the stake and seek ways to address those concerns.

스테이크의 복지 문제를 파악하고 그 문제를 처리할 방법을 찾는다.

12. God’s “day of vengeance” is not the time to seek “great things” for oneself

하나님의 “신원의 날”은 자기를 위하여 “대사”를 경영할 때가 아니다

13. In 1898 more than 40,000 prospectors converged here to seek but one thing —gold!

1898년에 4만이 넘는 시굴자들이 이 곳에 모여들어 찾고자 한 것은 오직 한 가지—금이었다!

14. “Larry,” he continued, “‘seek not the things of this world but seek ... first ... the kingdom of God, and to establish [His] righteousness, and all these things shall be added unto you’” (Joseph Smith Translation, Matthew 6:38 [in Matthew 6:33, footnote a]).

그리하면 이 모든 것이 [너에게] 더하여 [질 거야.]’”( 조셉 스미스 역, 마태복음 6:38 [영문 마태복음 6:33 각주 a에서 발췌])

15. He let me seek counsel and gain His permission to stay at Ricks College.

하나님은 제가 조언을 구하고 릭스 대학에 남아 있도록 그분의 허락을 구하게 하셨습니다.

16. Love for our neighbor moves us to seek his welfare, not to abuse his trust.

이웃을 사랑하는 사람은 타인의 신뢰심을 악용하는 것이 아니라 그에게 이로운 행동을 합니다.

17. Also, God’s Word commands, ‘Beat your swords into plowshares’ and, “Seek peace and pursue it.”

또한, 하나님의 말씀은 “칼을 쳐서 보습을 만들[라]”, “화평을 구하여 이를 좇으라”고 명령한다.

18. Of course, not all young people who seek to please Jehovah have ideal family circumstances.

물론 여호와를 기쁘시게 하려고 노력하는 청소년들이 모두 이상적인 가정 환경에 있는 것은 아닙니다.

19. Afterwards, Rinaldo incited Niccolò Fortebraccio to "attack the Lucchese under cover of some fictitious quarrel", an action that led Florence to attempt the conquest of Lucca.

그후 리날도는 니콜로 포르테바초를 "허구의 문제으로 뒤덮인 루카인들을 공격해야한다"라고 부추겼으며, 이로 인해 피렌체는 루카를 정복하기로 이끌어졌다.

20. Disciples of Jesus Christ seek to honor all men and submit to civil authorities and laws.

예수 그리스도의 제자들은 모든 사람을 존중하고 국가 당국과 법률을 따르고자 한다.

21. * Seek referrals from current investigators, former investigators, less-active members, prospective elders, and everyone you meet.

* 현재의 구도자, 이전 구도자, 저활동 회원, 수련 장로 및 여러분이 만나는 모든 사람에게 소개를 부탁한다.

22. (1 Corinthians 13:7) That close relationship with God is what Gayle and I now seek to maintain.

(고린도 전 13:7) 지금 아내와 나도 하나님과 그와 같은 친밀한 관계를 유지하기 위해 노력하고 있다.

23. (After students respond, add the following phrase to the statement on the board: and seek the Lord’s assistance, ...)

(학생들이 대답하고 나면, 칠판에 적은 미완성 문장에 다음 문구를 추가한다. 주님의 도움을 구한다면, ...)

24. She expressed her hope that those who sincerely seek absolute truth will have enough patience to find it.

그는 절대적 진리를 진지하게 찾는 사람들은 그것을 찾기까지 끈기를 잃지 말기를 바란다고 썼습니다.

25. This young sister and thousands like her seek first the Kingdom, even at the cost of possible material advantages.

이 젊은 자매나 그 자매와 같은 많은 그리스도인들은 물질적 이득을 얻게 될 전망을 희생하면서까지 왕국을 첫째로 구하고 있습니다.

26. According to Richard Ryan, a professor of psychology in the United States, the more people seek satisfaction in material things, the less they find it there.

미국에서 심리학 교수로 재직하고 있는 리처드 라이언에 따르면, 물질을 통해 만족을 얻으려고 하면 할수록 오히려 만족은 줄어듭니다.

27. Accessing data in memory eliminates seek time when querying the data, which provides faster and more predictable performance than disk.

메모리의 데이터에 접근하면 데이터를 조회할 때 검색 시간이 줄어들며 디스크보다 더 빠르고 더 예측 가능성 성능을 제공한다.

28. According to researchers, the more we seek satisfaction based on material possessions, the less likely we are to find it.

연구가들에 의하면, 물질적 소유물을 근거로 만족을 얻으려고 하면 할수록 만족을 얻기는 더 힘들 것이라고 합니다.

29. In both word and deed, Christians strive to apply the Bible’s admonition: “Seek peace and pursue it.” —1 Peter 3:11.

그리스도인들은 말과 행실에서 “평화를 찾아 그것을 추구하십시오”라는 성서의 훈계를 적용하려고 노력합니다.—베드로 첫째 3:11.

30. We therefore recommend that you accept the updated Chrome terms of service on behalf of your organization or seek legal advice.

따라서 관리자는 조직을 대신하여 업데이트된 Chrome 서비스 약관에 동의하거나 법적 자문을 구하는 것이 좋습니다.

31. Another problem for the disabled person is to know when to assert his independence and when to seek or accept help.

신체 장해자에 대한 또 다른 문제는 그가 독립을 주장할 때와, 그가 도움을 바라거나 받아들일 때를 알아내는 것이다.

32. Similarly, the Italian newspaper La Stampa said: “They do not dodge taxes or seek to evade inconvenient laws for their own profit.

그와 비슷하게, 이탈리아 신문 「라 스탐파」도 이렇게 기술하였습니다. “그들은 자신의 이익을 위해서 탈세를 하거나 불편한 법을 피해 가려고 하지 않는다.

33. 10 Some Christians seek business loans from fellow believers because reputable lending agencies would never advance money for their risky enterprises.

10 어떤 그리스도인들은 이름 있는 대출 기관들이 결코 자기들의 위험한 사업 계획을 위하여 자금을 융통해 주려고 하지 않기 때문에, 동료인 믿는 사람들에게서 사업 자금을 빌리려고 합니다.

34. Instead, seek out a mature adult friend who can help you to sort matters out —preferably one who will help you to apply the Bible’s wise counsel. —Proverbs 17:17.

그 대신, 문제들에 효과적으로 대처하도록 도와줄 수 있는—가급적 성서의 지혜로운 교훈을 적용하도록 도와줄 수 있는—장성한 성인 친구를 찾으십시오.—잠언 17:17.

35. We have accepted the Lord’s warning that if we seek credit in this world for our service, we may forfeit greater blessings.

우리는 우리가 하는 봉사를 세상에서 알아 주기를 원한다면 더 큰 축복을 잃게 될 것이라는 주님의 경고를 받았습니다.

36. Farmers abandoned their lands, sailors jumped ship, soldiers deserted the army—just to make the trek to seek their fortune in gold.

농부들은 토지를 버렸고, 선원들은 배에서 도망하였으며, 군인들은 탈영하였는데, 그저 금광에서 일확천금의 꿈을 실현하러 떠난 것이었습니다.

37. Some persons seek to associate the Biblical account of creation with mythological pagan accounts, such as the well-known Babylonian Creation Epic.

일부 사람들은 성서의 창조 기록을 유명한 바빌로니아의 창조 서사시와 같은 신화적인 이교 기록과 연관시키려고 한다.

38. After explaining the pattern of how to be accepted by Him, the Lord uses a wonderful illustration to show how we profit as individuals and families as we seek His acceptance.

주님께서는 그분께 받아들여지는 방법을 설명하신 후에 아름다운 비유를 들어 우리 각 개인과 가족이 그분께 받아들여지기 위해 노력할 때 어떤 유익을 얻는지를 다음과 같이 분명히 말씀하셨습니다.

39. Timely is Paul’s advice to all who seek continued joy in making Christian progress: “Pay constant attention to yourself and to your teaching.

그리스도인으로서 진보하는 데서 지속적인 즐거움을 얻고자 하는 모든 사람에게 바울의 이러한 충고는 시기 적절하다.

40. This reality forces women and girls who seek abortions into a legal no man’s land where abortion care is unregulated, clandestine, and far more dangerous than if the procedure were legal.

이런 한국의 현실에서 임신중절수술을 하고자 하는 여성과 여아는 법적 사각지대로 몰려 규제 없이 암암리에 시행되는 낙태수술을 받을 수 밖에 없어 낙태가 합법인 경우보다 훨씬 더 위험한 상황에 처하게 된다.

41. Paul admonished Timothy to rekindle the gift of the Holy Ghost, or to earnestly seek to have the Holy Ghost to be with him.

바울은 디모데에게 성신의 은사를 다시 불 일 듯하게 하라, 즉 성신이 임하여 그와 함께할 수 있도록 진심으로 구하라고 권고했다.

42. We can see world-changing values in research projects that seek to meet the world's medical needs through open access to data and collaborative action.

우리가 세상을 바꾸는 가치를 찾을 수 있는 또다른 분야는 자유로운 정보 접근과 공조를 통해 세계적으로 의료분야에서 부족한 부분을 충족할 수 있는 방법을 연구하는 프로젝트입니다.

43. In recent years many have abandoned the religions of Christendom and Judaism to seek this guidance in philosophies and practices that have their roots in Hinduism.

근래에 와서 그리스도교국과 ‘유대’교를 버리고 ‘힌두’교에서 유래한 철학이나 의식에서 그러한 인도를 구하는 사람들이 많아졌다.

44. 37 According to this admonition, a woman should conscientiously seek to conduct herself in a manner revealing her appreciation of the fact that her whole life course comes under the view of Jehovah God and of the Lord Jesus Christ.

37 이 충고에 의하면, 여자는 자기의 전체 생활 행로를 여호와 하나님과 주 예수 그리스도께서 주시하신다는 사실에 대한 인식을 나타내는 방식으로 처신하고자 양심적으로 노력해야 할 것입니다.

45. How can your trust in the Lord’s perfect love for you and for the person from whom you seek forgiveness strengthen your resolve to make restitution wherever possible?

여러분과 여러분이 용서를 구하는 사람에 대한 주님의 완전한 사랑에 대한 신뢰는 어느 곳에서든 할 수만 있다면 보상하려는 여러분의 결심을 강화하는 데 어떻게 도움이 됩니까?

46. In order to access the promised compensatory spiritual power, we must choose to heed prophetic counsel, recognize and act upon spiritual promptings, be obedient to God’s commandments, and seek personal revelation.

어둠에 대항할 약속된 영적인 힘을 얻으려면 선지자의 권고에 귀를 기울이고, 성신의 속삭임을 인식하고 그에 따라 행하며, 하나님의 계명에 순종하고 개인적인 계시를 구하겠다는 선택을 해야 합니다.

47. Even if they have strong feelings of abhorrence toward certain life-styles, they do not seek to inflict injury on others, nor do they harbor spite or malice toward them.

그리스도인들은 어떤 생활 방식에 대해 강한 혐오감을 갖는다 할지라도, 다른 사람들을 해롭게 하려고 하지 않으며, 그들에게 앙심이나 악의를 품지도 않습니다.

48. In the Joseph Smith Translation of Luke 12:31, we learn that the Lord instructed His disciples, “Therefore seek ye to bring forth the kingdom of God” (Joseph Smith Translation, Luke 12:34 [in Luke 12:31, footnote a]; italics added).

조셉 스미스 역 누가복음 12장 31절을 보면 주님께서 제자들에게 다음과 같이 명하셨음을 알 수 있다. “그러므로 너희는 하나님의 왕국을 세우기를 구하라.”(

49. Youtube user Dreamdav posted a seven minute long video, in which unarmed women can be seen chanting “ADO” (Alassane Dramane Ouattara), when suddenly (at 3:32), national police tanks shoot at the demonstrators, dispersing them and forcing them to seek shelter.

유튜브 유저 Dreamdav 는 비무장 상태의 여성들이 “알다라”(알라산 드라만 와타라) 라고 외치는 도중, 갑자기 (3분 32초에서) 경찰이 시위대에게 총을 난사해 시위대를 흩어놓고 도망치게 하는 모습이 담긴 7분 분량의 긴 비디오를 올렸다.

50. In Italy the newspaper La Stampa observed: “They [Jehovah’s Witnesses] are the most loyal citizens anyone could wish for: they do not dodge taxes or seek to evade inconvenient laws for their own profit.”

“그들[여호와의 증인]은 누구라도 바람직하게 여길 만한 매우 충성스러운 시민들이다. 그들은 자신의 이익을 위해서 탈세를 하거나 불편한 법을 피해 가려고 하지 않는다.”

51. (Nu 27:15-18; Lu 6:12, 13; Ac 1:24, 25; 6:5, 6) They may seek strength and wisdom to carry out certain assignments or to face up to particular trials or dangers.

(민 27:15-18; 누 6:12, 13; 행 1:24, 25; 6:5, 6) 특별히 맡겨진 일을 수행할 수 있도록, 또는 특정한 시련이나 위험을 이겨 낼 수 있도록 힘과 지혜를 구하는 경우도 있다.

52. Ours is not a paid ministry nor one in which we seek advantage for ourselves, so a vacation pioneer desiring to obtain items for personal use would pay the congregation publisher price for it, having in mind that by so doing he is further sharing in the advancement of the Kingdom work.

우리의 전도 봉사는 임금을 받는 것도 아니며 자신의 이익을 바라고 하는 것도 아니다. 그러므로 임시 파이오니아로서 자신이 사용하기 위한 서적들을 구입하고자 한다면, 회중 전도인율로 지불해야 할 것이다. 이러한 점을 머리에 간직하고 그렇게 하므로써 그는 왕국 사업을 발전시키는 데 있어서 더욱 더 참여하게 될 것이다.

53. And so we seek, really, to download from the amazing successes of the computer-science industry, two principles -- that of open source and that of crowdsourcing -- to quickly, responsibly accelerate the delivery of targeted therapeutics to patients with cancer.

그래서 우리는 컴퓨터 산업의 두가지 원칙의 놀라운 성공으로부터 다운로드할 암환자에게 대상 치료법의 전달을 신속하게, 책임감있게 촉진시키는 크라우드소싱과 오픈소스의 성공방법을 진정으로 모색하고 있습니다

54. In addition to seeking an analysis of the options to realize criminal accountability, the UN Human Rights Council should consider tasking the panel with exploring the available options to seek the truth and address the needs of victims and their families.

형사적 책임규명 방안 분석을 위해 노력하는 것 이외에도 유엔인권이사회는 진실을 규명하고 피해자와 그 가족이 필요로 하는 사안을 다루기 위한 이용 가능한 방안을 모색하는 임무도 전문가그룹에 부여하는 것을 고려해야 한다.

55. As we seek to build Zion in our hearts, in our homes, in our communities, and in our countries, may we remember the resolute courage and abiding faith of those who gave their all that we might enjoy the blessings of the restored gospel, with its hope and promise through the Atonement of Jesus Christ.

우리 마음과 가정, 지역사회와 국가에 시온을 건설하려고 애쓰는 가운데, 우리가 회복된 복음의 축복을 누릴 수 있게 하기 위해 예수 그리스도의 속죄를 통한 소망과 약속을 마음에 품고 자신의 모든 것을 바쳤던 분들의 결연한 용기와 변치 않는 신앙을 기억하기를 기원합니다.

56. 3 When addressing the Athenians as he “stood in the midst of the Areopagus,” the apostle Paul said: “[God] decreed the appointed times and the set limits of the dwelling of men, for them to seek God, if they might grope for him and really find him, although, in fact, he is not far off from each one of us.”

3 사도 바울은 “아레오바고 한가운데 서서” 아테네 사람들에게 다음과 같이 말했습니다. “[하느님께서는] 지정된 때와 사람의 거주의 한계를 정하셨습니다. 그리하여 그들이 하느님을 찾도록, 그분을 더듬어 찾으면 그분을 실제로 발견하도록 하셨습니다. 사실, 그분은 우리 각자에게서 멀리 떨어져 계시지 않습니다.”

57. A noise, a calamity, a great tempest!

소란한 소리, 재앙, 대풍이다!

58. A charging control device comprises a capacitor, a comparison unit and a switching unit.

충전 제어 장치는 캐패시터, 비교부 및 스위칭부를 포함한다. 캐패시터는 무선전력 송신장치로부터 수신된 전력으로부터 변환된 전압을 충전시킨다.

59. Provided is a polylactic acid resin composition comprising: (A) a base resin comprising an acrylic polymer resin formed from (A-1) a polylactic acid resin, (A-2) a polycarbonate resin and (A-3) a methyl methacrylate monomer; (B) a flame-retarding agent; and (C) an impact modifier.

(A) (A-1) 폴리유산 수지, (A-2) 폴리카보네이트 수지 및 (A-3) 메틸메타크릴레이트 단량체를 포함하여 형성된 아크릴계 중합체 수지를 포함하는 기초 수지; (B) 난연제; 및 (C) 충격보강제를 포함하는 폴리유산 수지 조성물이 제공된다.

60. A power failure may be a brownout or a blackout.

전력 공급의 실패라면 저전압과 정전 두 가지가 있다.

61. Suspects included teachers, a scientist, a law student, a medical student, a scoutmaster, an accountant, and a university professor.

혐의자들 가운데는 교사, 과학자, 법대생, 의대생, 보이 스카우트의 반(班) 대장, 회계사, 대학 교수 들도 있었다.

62. There is a refrigerator, a washing machine, and a stove.

선교인 집에는 냉장고 한 대와 세탁기 한 대 그리고 한 대의 곤로가 있습니다.

63. In computing, a hard link is a directory entry that associates a name with a file on a file system.

컴퓨팅에서 하드 링크(hard link)는 파일 시스템의 파일의 이름과 연결되는 디렉터리 엔트리이다.

64. So it's a prediction: a prediction of a new particle.

그래서 예상하는 겁니다. 새로운 입자(힉스입자)가 존재한다구요.

65. Disclosed are a computer system, a method for shifting an address of a computer system, and a method for monitoring a system function of a computer system.

본 발명은, 컴퓨터 시스템과, 컴퓨터 시스템의 주소 이동 방법 및 컴퓨터 시스템의 시스템함수 모니터링 방법이 개시되어 있다.

66. A composition for a resist underlayer film including a thermal acid generator, a polymer gained from a monomer coupled with a thermal acid generator, a composition for a resist underlayer film including the polymer, and a method for forming a pattern using the composition for the resist underlayer film.

열산발생제 결합 모노머, 상기 열산발생제 결합 모노머로부터 얻어진 중합체, 상기 중합체를 포함하는 레지스트 하층막용 조성물 및 상기 레지스트 하층막용 조성물을 사용한 패턴 형성 방법에 관한 것이다.

67. He had a bit of a stub of a thumb.

그 아이는 뭉툭한 엄지손가락만 있었어요.

68. Later, I found a job as a clerk at a garage.

그 후에는 자동차 정비소의 직원으로 일하게 되었습니다.

69. A nuclear submarine is a submarine powered by a nuclear reactor.

원자력 동력 잠수함(nuclear powered submarine)은 원자력을 추진 동력으로 하는 잠수함이다.

70. I have behind this wall a disk drive, a CPU, a graphics card, a memory system.

이런 "디스크 드라이브"와 CPU 그래픽 카드와 메모리 시스템이라 불리는 벽이 뒤에 있습니다.

71. Being sensitive in a wrong way is a weakness, a sign of immaturity, a definite liability.

그릇된 면으로 민감한 것은 약함, 비장성의 증거, 쉽사리 영향을 받는 것을 의미한다.

72. We went a bought a flashlight with a very big battery, and a bunch of small speakers.

그리고 큰 건전지가 들어가는 전등과 작은 스피커들을 구매했습니다.

73. Provided is a coating composition for a layer having a low refractive index and comprising a siloxane compound and a metal salt.

실록산 화합물 및 금속염을 포함하는 저굴절층 코팅용 조성물을 제공한다. 또한, 상기 저굴절층 코팅용 조성물을 이용하여 형성된 저굴절층을 포함하는 투명 도전성 필름을 제공한다.

74. Colon (:) introduces a list or a quotation; it requires a pause but without a drop in inflection.

쌍점 (:) 열거하는 내용 앞에 온다. 멈추어야 하지만, 하강조(下降調)로 멈출 필요는 없다.

75. Only “a thousandth of a millimetre in diameter” (“a hundredth the size of a human hair”).

단지 “직경은 일천분의 일 밀리미터”(“사람 머리카락의 백분의 일 굵기”).

76. He may have used a square, a plummet, a chalk line, a hatchet, a saw, an adze, a hammer, a mallet, chisels, a drill that he worked by pulling a bow back and forth, various glues, and perhaps some nails, though they were costly.

그는 직각자, 다림줄, 분줄, 손도끼, 톱, 자귀, 쇠망치, 나무망치, 끌, 각종 접착제 그리고 활을 앞뒤로 밀고 당겨서 구멍을 뚫는 활비비를 가지고 일했을 것이며, 당시에는 상당히 비싼 물건이었던 못도 사용했을 것입니다.

77. Disclosed are a mobile vehicle having a collision avoidance movement function and a method for determining a movement path of a mobile vehicle.

본 발명은, 연산 장치가, 이동체와 장애물 사이의 거리 정보 및 각도 정보를 수신하고, 거리 정보를 복수의 카테고리 중 어느 하나의 카테고리로 분류하ᄆ며, 각도 정보를 복수의 카테고리 중 어느 하나의 카테고리로 분류하고, 거리 정보에 대해 분류된 카테고리 정보와 각도 정보에 대해 분류된 카테고리 정보에 기초하여 이동체의 이동을 위한 조향각 정보를 산출하는 과정을 통해 구현된다.

78. When a user cancels a subscription, they don't receive a refund.

사용자는 구독을 취소하더라도 환불을 받을 수 없습니다.

79. The present invention relates to a horizontal alignment mode liquid crystal display device comprising a negative A-plate having a layer indicating a refractive index anisotropy of positive A.

본 발명은 포지티브 A의 굴절률 이방성을 나타내는 층이 형성된 네거티브 A 플레이트를 포함하는 수평배향 모드 액정표시장치에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 특정의 광학 특성을 갖는 연신형 포지티브 A 플레이트 또는 네마틱 액정이 수평 배열된 코팅층이 형성된 네거티브 A 플레이트가 편광자의 액정셀 쪽 면에 접합된 편광판을 상판 또는 하판 편광판으로 포함함으로써 높은 수율로 손쉽게 제조할 수 있을 뿐만 아니라 명암비, 시야각 및 컬러 시프트 특성을 동시에 개선시킬 수 있는 수평배향 모드 액정표시장치에 관한 것이다.

80. Picture a sailor skillfully tying a rope into a complicated knot.

한 선원이 능숙하게 밧줄로 복잡한 매듭을 만드는 장면을 머릿속에 그려 보십시오.