1. Someone who can't run for Miss Korea because of a knife scar.

Trên tay có vết sẹo không thể tham gia thi hoa hậu Hàn Quốc.

2. Not a butter knife, a steak knife.

Không phải dao cắt bơ, dao cắt bít tết.

3. Four sheep broke into a run toward him.

Bốn con cừu chạy về phía ông.

4. " Boy, if you run into a lion, don't move.

" Con trai, nhưng nếu đó là lũ sư tử thì đừng cử động.

5. But even with a cowboy, about one person a month was killed and run over.

Nhưng kể cả khi có chàng cao bồi, thì mỗi tháng một người cũng chết do bị tàu chèn.

6. Why not a knife?

Rút kiếm của ngươi ra

7. Like the first time Big Daddy sent me into a crack den with nothing but a pen knife?

Như lần đầu Big Daddy cử con đến một động hút chỉ với một con dao găm.

8. That's a knife from here.

Đó là con dao trong nhà bếp của căn gác này.

9. Adrian moved into a run-down house with a few other rebellious youths.

Adrian dọn đến sống trong một căn nhà xập xệ với vài thanh niên bất trị khác.

10. That was a kitchen knife.

Đó là con dao cắt thịt.

11. Ever run into him?

Có khi nào chạm trán hắn không?

12. So Germany will run into a major talent shortage very quickly.

Đức sẽ nhanh chóng lao tới tình trạng thiếu hụt nhân tài chủ lực.

13. George was reported to have gotten into fights at school, including a fight where he scratched a girl with a knife.

George được cho là có đánh nhau ở trường, bao gồm một trận đánh lộn, trong đó cậu đã dùng dao làm xước xát một cô gái.

14. A knife at her throat.

Thêm cả con dao kề cổ nữa chứ.

15. (Cabbage stabbed with a knife)

(Tiếng bắp cải bị dao đâm)

16. It's not a knife, it's a minute hand.

Không phải dao, nó là kim phút.

17. With a knife to his throat.

Với con dao kề cổ.

18. He was chopped by a knife.

Ông ấy bị đâm bởi đao.

19. You clean the roots by scraping them with a knife and you cut them into small chunks...

Dùng dao cạo để làm sạch rễ cây sau đó cắt chúng thành khúc nhỏ.

20. Money is like a sharp knife.

Tiền bạc được ví như con dao bén.

21. Without a knife, a butcher can be a Buddha.

Buông bỏ đồ đao, lập địa thành Phật.

22. It's like a cross between a knife and a fork.

Nó như sự kết hợp của con dao vào cái dĩa.

23. So you have to learn to tell a fish knife from a meat knife, and a fish fork from a meat fork.

Bạn cần phải học cách phân biệt một con dao ăn cá và một con dao ăn thịt, một cái nĩa ăn cá và một cái nĩa ăn thịt.

24. The risk is if they've run a hard wire into the sheriff's office.

Điều nguy hiểm là nếu có một đường dây chạy thẳng tới văn phòng cảnh sát trưởng.

25. Not just a pocketknife, Swiss Army knife.

Không hẳn là dao bấm díp, là dao quân đội thuỵ sỹ thì đúng hơn.

26. You ever been fucked by a knife?

Đã bao giờ được sướng bằng dao chưa?

27. One held out a freshly sharpened knife.

Một người chìa ra một con dao vừa được mài sáng loáng.

28. I have a knife to her throat.

Tao đang kề dao vào cổ nó nè.

29. In the theater, the knife is not a knife and the blood is just ketchup.

Trong kịch nghệ, dao không phải là dao thật và máu cũng chỉ là sốt cà chua.

30. She's got a knife in her hand.

Cô ấy có dao trong tay kìa.

31. One got a knife to the throat.

Một tên thì bị dao cứa Cổ.

32. A map, fire, a knife, a key, and one thing more.

Bản đồ, lửa, dao, chìa khóa, và còn một thứ nữa.

33. There was a ceremonial knife in his office.

Có một con dao hành lễ trong văn phòng của anh ta.

34. Chief Dull Knife is on a rampage again.

Tù trưởng Dao Cùn lại nổi loạn.

35. I need a knife, and a glove, and a rubber band.

và một cái dây chun.

36. We run into the line of fire.

Chúng ta đang trong lúc dầu sôi lửa bỏng.

37. What if we run into real Reapers?

Nếu chúng ta chạm mặt lũ Thần Chết thật sự thì sao?

38. Olly... he put a knife in my heart.

Olly... Nó đâm mũi dao vào tim tôi.

39. Exposure can kill as easily as a knife.

Chiếu xạ có thể giết các người một cách dễ dàng như một con dao.

40. How does one obtain a knife-sharpening bike?

Làm thế nào để có được chiếc xe mài dao?

41. Yeah, it's for vegetables, not a knife fight.

Nó để cắt rau, không phải để đánh nhau.

42. You never know what a person will do until you push him into a corner.

Cô sẽ không biết được một người sẽ làm gì khi bị dồn vào chân tường đâu.

43. He's quick with a knife, as you can see.

Hắn chơi dao rất nhanh, rồi ông sẽ thấy.

44. There's a Braavosi knife game I could teach you-

Có trò chơi dao Braavos này tôi có thể chỉ cho anh...

45. You said it was " some banger with a knife. "

Anh đã nói nó là " thằng du côn cầm dao. "

46. Ever try to catch a falling knife, Mr. Reese?

Có bao giờ chụp con dao đang rơi xuống đất chưa, Reese?

47. He was holding a knife with a blade that pops out.

Hắn cầm một con dao có cái lưỡi bật ra.

48. It is a brittle material that cannot be scratched with a knife.

Nó là loại vật liệu cứng, không thể cào xước bằng dao.

49. In a minute he reappeared with a carving - knife in his hand.

Trong một phút, ông đã xuất hiện trở lại với một khắc con dao trong tay của mình.

50. " He'll kill me -- he's got a knife or something.

" Ông ấy sẽ giết tôi, ông có một con dao hay một cái gì đó.

51. A person who is diligent puts consistent and energetic effort into life’s activities.

Một người chuyên tâm đặt nỗ lực kiên định và mãnh liệt vào các sinh hoạt của cuộc sống.

52. Even without a scalpel ( surgical knife ) you cut people up.

Thậm chí không cần đến dao mổ, em cũng mổ người khác ra.

53. Something strange and sharp, like a knife entering my flesh.

Thứ gì đó kỳ lạ và nhọn, như một con dao đâm vào da thịt tôi.

54. A Malay with a knife and then an American with his needles.

Một tên Mã Lai với con dao và một tên người Mỹ với kim khâu.

55. They might even hurt you with a big stick or a knife.

Chúng có thể còn dùng dao hay gậy để đánh em bị thương.

56. Says the guy who put a knife to my neck.

Câu đó phát ra từ cái thằng vừa kề dao vào cổ tao.

57. Knife sharpening!”

Mài dao đây!”.

58. Go run a CT.

Chụp cắt lớp đi.

59. When we run into one another he avoids me.

Khi bọn mình chạm mặt nhau, anh ấy tránh mình.

60. Sometimes when we run into weird clients, we do.

cũng thỉnh thoảng hôm nào đông khách

61. Run me a bath.

Chuẩn bị bồn tắm cho anh.

62. He cut a twig from the tree with his knife.

Anh ấy cắt một cành con từ cây bằng con dao nhíp của mình.

63. It can cut through vampires like a knife through butter.

Nó có thể cắt đôi lũ ma cà rồng như lưỡi dao cắt miếng bơ vậy.

64. Well, your friend did put a knife to my throat.

Ừ thì các bạn của chị đã kề dao vào cổ tôi mà.

65. Lithium metal is soft enough to be cut with a knife.

Kim loại liti đủ mềm để có thể cắt bằng dao.

66. I need, uh, Uh, paper towels, gloves, and, uh, a knife.

Tôi cần, uh... khăn giấy, găng tay và một con dao.

67. If you want to help Shrek, run into woods and find me a blue flower with red thorns.

Nếu muốn giúp Shrek, hãy vào rừng tìm cho tôi một bông hoa xanh gai đỏ.

68. You know, maybe - - maybe it was some banger with a knife.

Cậu biết đấy - - có thể nó chỉ là vài thằng du côn cầm dao thôi.

69. The tough hide is difficult to cut, even with a knife.

Rất khó để cắt tấm da dày này, cho dù có dùng dao.

70. Although Hydra's not going to attack you with a pocket knife.

Mặc dù Hydra sẽ không tấn công các anh với 1 con dao bỏ túi.

71. Ed, I shouldn't have to constantly run into the guy.

Ed, em đáng lẽ không nên thường xuyên chạm trán anh ta như vậy.

72. That was a heck of a run.

Đó là 1 vòng đua gây cấn.

73. I can't run a plate.

Tôi không thể tra biển số xe được.

74. I've run into Hannasseys in ports all over the world.

Tôi đã chạm trán anh em nhà Hannassey ở mọi hải cảng trên khắp thế giới.

75. As a person swallows , muscles in the esophagus move the food down into the stomach .

Khi chúng ta nuốt , các cơ ở thực quản có tác dụng đẩy thức ăn xuống dạ dày .

76. I can't run a crew.

Tôi không thể làm trùm băng đảng.

77. First time I met you, you held a knife at me.

Lần đầu gặp bà, bà cũng kề dao lên cổ tôi.

78. You've had a good run.

Anh đã có một thời hoàng kim.

79. You could run a laundry.

Cô có thể làm một hiệu giặt ủi.

80. I run a luggage store.

Tôi có cửa hiệu bán túi xách.