1. Right away, sir.

Vâng tôi làm ngay, thưa ông.

2. Get maintenance up here, right away.

Gọi đội bảo dưỡng đến đây ngay.

3. Let's sign the contracts right away.

Hãy ký hợp đồng ngay lập tức.

4. We must bury them right away.

Mau mau đem những người này đi mai táng.

5. Clean up food spills right away.

Lập tức lau sạch thức ăn rơi vãi.

6. Siu Sin will vanish right away.

Tiểu Thiến sẽ bị hủy diệt ngay

7. They want that file translated right away.

Nhân tiện dịch luôn cái tập tin này.

8. Get that over to Forensics right away

Mang nó tới phòng giám định khoa học hình sự ngay!

9. If so, we should start right away.

Đừng chần chừ làm thế nhưng hãy bắt đầu ngay.

10. Hurry right away, no delay, go today.

Chặp trước không đi, chặp nay không đứng, chặp sau không đến.

11. He would show up here right away!

Ổng có thể xuất hiện ngay bây giờ.

12. But right away Gaʹbri·el calms her fears.

Nhưng Gáp-ri-ên liền làm cho cô bớt sợ.

13. And right away there is an argument.

Ngay lúc đó có cuộc cãi lộn.

14. Right away she goes and gets E·liʹsha.

Bà liền đi kiếm nhà tiên tri Ê-li-sê.

15. Okay, so, listen, send it through facial recognition right away, all right?

Được rồi, nghe này, cậu gửi nó qua bộ phận quét nhân dạng ngay nhé, được chứ?

16. You don't have to go downtown right away.

Ai bảo phải vét máng luôn đâu.

17. I need to speak to security right away.

Tôi cần liên hệ với bộ phận an ninh gấp?

18. Bakers'lawyer will be issuing deposition subpoenas right away.

Luật sư nhà Baker sẽ cho ra trát yêu cầu hỏi cung ngay thôi.

19. Get me SecDef on the phone right away.

Kết nối Bộ trưởng Quốc phòng ngay cho tôi.

20. They will try to kill us right away

Thì chúng sẽ không ngại hạ sát ta ngay

21. Get the men on the roof right away.

Cho người lên mui xe ngay lập tức.

22. I'm so happy that I call you right away

Em vui đến nỗi gọi ngay cho anh nhưng chỉ nghe hộp thư thoại

23. 9 Right away Satan began causing trouble for Job.

9 Sa-tan lập tức làm cho Gióp bị khốn đốn.

24. Consult the pediatrician right away if you observe any problems.

Khi thấy có bất cứ vấn đề nào, hãy liên lạc ngay với bác sĩ khoa nhi.

25. But chronic myelogenous leukemia will probably be treated right away .

Nhưng bệnh bạch cầu tủy xương mãn tính có lẽ sẽ được chữa trị ngay .

26. That he'll die right away and will it be traceable?

Ông ấy sẽ chết ngay và không có dấu vết nào chứ?

27. You gave up that right when you tossed him away.

Cô đã từ bỏ quyền của mình khi cô quẳng thằng bé đi.

28. Well, right away Cornelius sends some men to find Peter.

Lập tức Cọt-nây sai người đi tìm Phi-e-rơ.

29. Right away it was made well like the other one!

Liền lúc đó, tay nầy lành mạnh như tay kia.

30. She'd dig an'rake away an'be right down happy over it.'

Cô đào " cào đi một ́được phải xuống hạnh phúc hơn. "

31. His coronary artery was cut, so his heart burst right away.

Động mạch vành của ông ta bị cắt dẫn đến tim ngừng đập ngay lập tức

32. Now we're a long way away from that goal right now.

Giờ thì chúng ta đi xa mục tiêu đó rồi.

33. And, right away, I see there's a different pattern that emerges.

Và ngay bây giờ, tôi đã thấy một mẫu khác xuất hiện.

34. Right away the storm stops, and the sea is calm again.

Liền khi đó bão ngừng thổi và biển yên lặng trở lại.

35. Those moths are probably right now chewing away big, gaping holes.

Ngay bây giờ mấy con nhậy đó có thể đang nhai những cái lỗ bự tô hố.

36. Right away the wind stops blowing, and the lake becomes calm.

Ngay lập tức, gió ngưng thổi, và hồ trở nên yên lặng.

37. Let him ring her right away, then nobody else will get it.

Kêu ổng gọi cổ ngay lập tức, để cho đừng có người nào khác dành.

38. Because, if it is rabies, you need to treat it right away,

Bởi vì nếu là bệnh dại, cô cần điều trị ngay lập tức,

39. And you can walk away knowing that you were right all along.

Và anh có thể bỏ đi khi biết rằng từ bấy lâu nay anh đều đúng.

40. Once the student is approved, begin training him in the ministry right away.

Sau khi học viên được chấp thuận, hãy bắt đầu huấn luyện người ấy rao giảng ngay.

41. The song "Uncle Sam's Farm" encouraged east-coast dwellers to "Come right away.

"Nông trại Chú Sam" đã khuyến khích cư dân duyên hải phía đông "Đến đây ngay.

42. You have no right to the royalties of my invention to give away.

Ông chẳng có quyền gì để lấy tiền hoa hồng từ phát minh của tôi cả

43. I reckon we can get there before dark, if we leave right away.

Chúng ta có thể tới đó trước khi trời tối, nếu chúng ta khởi hành ngay bây giờ.

44. See your doctor right away if you have signs of a urinary tract infection .

Khám bác sĩ ngay nếu có dấu hiệu nhiễm trùng đường tiểu .

45. When you scroll down My Games or Arcade, your videos will play right away.

Khi bạn cuộn xuống mục Trò chơi của tôi hoặc Trò chơi điện tử, video của bạn sẽ phát ngay lập tức.

46. Would you have gone with Jesus right away?— These men knew who Jesus was.

Các em có đi theo Giê-su liền ngay không?— Những người đó biết rõ Giê-su là ai.

47. And we realized right away that the computer had a big home court advantage.

Chúng tôi đã tức khắc nhận ra rằng máy tính có lợi thế sân nhà rất lớn.

48. Tell the head of her detail to get her on the plane right away.

Bảo đội trưởng đội an ninh của cô ấy đưa cô ấy lên máy bay ngay lập tức.

49. What marvelous freedom will be enjoyed right away by survivors of the great tribulation?

Những người sống sót qua hoạn nạn lớn sẽ hưởng được ngay sự tự do huyền diệu nào?

50. Right away, he would use these words as a basis for preaching to us.

Ngay tức thì, anh dùng những lời này làm căn bản để giảng cho chúng tôi.

51. She had stood up right away, had waited, and had then sprung forward nimbly.

Cô đã đứng dậy ngay lập tức, đã chờ đợi, và sau đó đã bung về phía trước nhanh nhẹn.

52. I arrived there in September 2008, and pretty much started to work right away.

Tôi đến đó vào tháng 9, 2008 và hầu như là bắt tay vào việc ngay.

53. Just because there are marriage talks, doesn't mean anything is going to happen right away.

Nói chuyện cưới hỏi cũng không có nghĩa là sẽ xảy ra mà.

54. I wanted to tell her right away, but I can only wait till that day.

Tôi náo nức muốn cho cô ấy biết, nhưng chỉ tới hôm đó.

55. He shot two girls in the stomach right behind me, thirty feet away from me.

"Hắn ta bắn hai cô gái đến lòi ruột ngay sau lưng tôi, cách tôi ba mươi bước.

56. “A fellow Christian found me right away and gave me a hearty welcome,” she recalls.

Chị kể: “Một chị đồng đạo tìm được tôi ngay và đón tiếp tôi thật nhiệt tình.

57. If the student is approved to be a publisher, you should begin his training right away.

Nếu học viên được chấp nhận làm người công bố, bạn nên bắt đầu huấn luyện người đó ngay.

58. You got the balls to do what you know is right, or do you just slink away?

Có gan làm những gì mình cho là đúng, hay luôn lẩn tránh?

59. Anyone who does not bow down and worship will be thrown into a burning hot furnace right away.’

Kẻ nào không quì xuống thờ lạy sẽ bị quăng vào lò lửa hực ngay lập tức’.

60. Right away, his daughter said: ‘Father, you made a promise to Jehovah, so you have to keep it.’

Ngay lập tức, con gái ông nói: ‘Cha ơi, cha đã hứa với Đức Giê-hô-va thì cha phải giữ lời’.

61. “I just want to forget about school, but right away my parents start asking: ‘How was your day?

Mình chỉ muốn quên đi chuyện trường lớp nhưng bố mẹ cứ hỏi dồn dập: ‘Hôm nay con đi học thế nào?

62. It was about a mile away from that Russian delousing shack, but we were right on top of it.

Nó cách xa cả dặm tính từ cái lán tẩy rận của trại Nga, và chúng tôi thì đang ở ngay trên đó.

63. “I help them with their homework, and if problems come up, I can handle them right away,” she says.

Chị nói: “Tôi giúp các con làm bài tập về nhà, và nếu biết có chuyện gì xảy ra, tôi có thể giải quyết liền.

64. Because of the puffiness of their eyelids , some infants may not be able to open their eyes wide right away .

Vì mí mắt của bé bị húp nên môt số trẻ sơ sinh có thể không mở to mắt liền được .

65. Now, dash away, dash away, dash away all! "

Bây giờ, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi tất cả! "

66. Layer newspaper or old cloths under your carving workspace and clean up spills right away so that no one slips or trips .

Hãy sắp giấy báo hoặc giẻ lau cũ dưới chỗ bạn cắt gọt bí và lau sạch nhựa bí ngay tức khắc để đừng ai trượt hoặc vấp chân .

67. “I prefer it when my husband doesn’t try to fix my problems right away,” says Kara, who has been married for 26 years.

Chị Tuyền, kết hôn 26 năm, nói: “Nếu chồng tôi đừng cố giúp giải quyết vấn đề của tôi ngay thì tôi thích hơn.

68. He recognized me right away, and even before I had a chance to introduce myself, he asked: “Do you have any news from Egypt?”

Anh ấy nhận ra tôi ngay, thậm chí trước khi tôi tự giới thiệu mình, anh ấy hỏi: “Chị có tin tức gì từ Ai Cập không?”.

69. When she realized that I was a Witness, she rejected me right away because her husband, who was also deaf, did not like Jehovah’s Witnesses.

Khi bà ấy nhận biết tôi là Nhân-chứng thì bà khước từ tôi ngay lập tức vì chồng bà, cũng điếc, không thích Nhân-chứng Giê-hô-va.

70. Right of the heart, right?

Ngay hồng tâm à?

71. All right, to the right.

Được rồi, quẹo phải.

72. All right, all right, scratch that.

Rồi, rồi, tằn tiện chỗ đó nhé.

73. Missile away

Hoả tiễn đã phóng

74. Far away.

Càng xa càng tốt.

75. Sail away.

Giong buồm đi.

76. Torpedoes away!

Phóng ngư lôi.

77. Fire away.

Gì vậy? Mau lên!

78. Drove away.

Lên xe đi.

79. Stay away!

Muốn gây lộn à!

80. In an interview for The Nation, Houston said that "Annie sent me this really beautiful, spiritual song and it fit the groove of the album right away".

Houston tiết lộ trong một bài phỏng vấn với The Nation rằng: "Annie đã gửi cho tôi bài hát tuyệt đẹp và thiêng liêng này, nó hoàn toàn phù hợp với bố cục chung của nhạc phim".