1. All right, fire away.

D'accord. Vas-y.

2. All right, back away from the dough.

Éloignez-vous du fric.

3. A few strange unexplainable events, and right away, people start talking poltergeist.

quelque chose de bizarre arrive et on voit des fantomes partout.

4. I told it to her right away...... so everything between us is open and aboveboard

Et je lui ai dit tout de suite.Pour que tout soit net et propre entre nous

5. In the lovingly and cosily arranged ale house you will feel the special atmosphere right away.

Vous vous sentirez tout de suite à l’aise dans le café du village.

6. If my beacon is accidentally activated and I turn it off right away, no signal will be detected.

Si une balise de détresse est activée accidentellement, peu importe pour combien de temps, son activation devrait être signalée au Centre canadien de contrôle des missions en composant le 1-800-211-8107.

7. If my emergency beacon is accidentally activated and I turn it off right away, no signal will be detected.

Si ma balise de détresse est activée et que je l’arrête immédiatement, aucun signal ne sera transmis.

8. The frame joints are also structured with abutting and capturing structures to prevent rotation of the sides away from about a right angle.

Les articulations du cadre comprennent également des structures d'abouttement et de fixation, destinées à empêcher la rotation des côtés au-delà d'approximativement un angle droit.

9. [50] Tactical Unmanned Aerial Vehicles are a proven commodity that could and should be deployed to monitor Canada’s ports and coastal approaches right away.

Le Comité fait une distinction entre les petits véhicules aériens téléguidés (VATG) tactiques et les gros drones stratégiques, lesquels joueraient un rôle différent dans la surveillance stratégique et coûteraient plus cher[51].

10. [ loud bell rings ] ALL RIGHT, ALL RIGHT.

Vous allez arrêter de fureter?

11. The kerf marks are on the victim's right acromion, right greater tubercle, right olecranon.

Il y a des marques sur l'acromion droit, le tubercule supérieur droit et l'olécrâne droit de la victime.

12. Absolute- Zero away!

Absolute- Zero feu!

13. All squared away?

Tout est écarté?

14. Right now just let me coach, all right?

Laisse-moi entraîner, là, compris?

15. Anyone who is even vaguely familiar with the Bible will recognize right away the similarity of such legends with the accounts in the Bible of creation and the Noachian Flood.

Quiconque est tant soit peu familiarisé avec la Bible relèvera immédiatement des similitudes entre ces légendes et les récits bibliques de la création et du déluge au temps de Noé.

16. All right.

Entendu.

17. All right, all right, we do it fair and square...

OK, OK, soyons honnêtes...

18. Arll right.

Très bien.

19. Go away, accursed one!

Va-ten, maudit!

20. All right, Gib.

Allez, Gib.

21. All right, Gage.

Très bien, Gage.

22. Cotter, quarter right.

Cotter, 90 ° à droite.

23. All right, wait.

Attends.

24. It's all right.

Ca va aller.

25. That's right, Alex.

Et oui, Alex.

26. Right of access to lawyer/ right to silence/use of inference provisions

Droit de consulter un avoué/droit au silence/utilisation des dispositions relatives à l’inférence

27. Is everyone all right?

Tout le monde est d'accord?

28. Arll right. I will.

Aucun problème, je lui dirai.

29. Is everything all right?

Tout va bien?

30. I also ran away from home.

Moi aussi, j'ai fait une fugue.

31. Chief, you all right?

Chef, vous allez bien?

32. You're absolutely right, Colonel.

Vous avez raison, colonel.

33. Geometric-Right Angle Triangle

Géométrique-Triangle rectangleStencils

34. Trix, you all right?

Trix, ça va?

35. Pouting and running away actually worked.

Le fait de bouder et de m'en aller, ça a fonctionné finalement.

36. You've been away all this time?

Vous étiez partis tout ce temps-là?

37. You lead the Decepticons away, alright?

Éloigne les Decepticons.

38. Even a louse would go away.

Même un pou s'en irait,

39. We're all Americans, right?

On est tous américains.

40. Right with you, Abs.

J'arrive, Abs.

41. Tap the Add [Right arrow]Set up device[Right arrow]Have something already set up?

Appuyez sur Ajouter [Flèche droite] Configurer un appareil [Flèche droite] Vous avez déjà configuré des appareils.

42. All right now, power left!

Coup de pied à gauche!

43. Are you all right, sir?

Ca va, monsieur?

44. Right-sided paralysis and aphasia.

Paralysie du côté droit et aphasie.

45. Abel, everything is all right

Abel, tout va bien

46. That's your alma mater, right?

C'est votre Alma Mater, non?

47. All right, look, this is...

D'accord, regardez, c'est...

48. " Burning horizons right to achieve. "

" Brulent les distances jusqu'à périr. "

49. Right... give me the blowpipe.

Bon... donne-moi la sarbacane.

50. the right to academic freedom.

A la liberté d’enseignement en chaire.

51. Right Top Resulting alignment alignBottomLeft

Droite Haut Alignement obtenu alignBottomLeft

52. All right, we're almost there.

On y est presque.

53. Duke is a salesman, right?

Duke est représentant

54. That's called abuse of right.

J'appelle ça de l'abus.

55. You're absolutely right, Mon Commandant.

Vous avez raison.

56. All other traffic is being waved away.

Le reste du trafic a été détourné.

57. Just a few blocks away from here.

A quelques pâtés de maisons d'ici.

58. If an acute angle of one right triangle equals an acute angle of another right triangle

Si un angle aigü d ́un triangle rectangle est égal à un angle aigü d ́un autre triangle

59. Mr. Allison, you were right.

Vous aviez raison.

60. Th- that' s all right

C' est- C' est bon

61. All right, her pressure's dropping.

Sa tension chute.

62. Choose the Right Coloring Activity

Coloriage Choisis le bien

63. All right, last one across.

Dépêchons!

64. Road haulage contractors have a right of passage and a right to provide a service as well.

Les camionneurs aussi ont un droit de passage et de service.

65. Enforcement of a security right in a right to payment of funds credited to a bank account

Réalisation d'une sûreté sur un droit au paiement de fonds crédités sur un compte bancaire

66. The right to work should not be understood as an absolute and unconditional right to obtain employment.

Il ne saurait se comprendre comme un droit absolu et inconditionnel d’obtenir un emploi.

67. All right, so I accidentally shot off a flare, and it went all... right underneath the bleachers.

Bien, donc j'ai accidentellement tiré un feu de détresse, et ça a fait... droit en dessous des gradins.

68. 30.05 Fold away/detached accelerator and brake pedals

30.05 Pédales de frein et d'accélérateur neutralisées/supprimées

69. All right, we gotta find Emma.

Très bien, on doit trouver Emma.

70. If it's a right angle triangle...

Si un triangle est rectangle, alors...

71. So you're in for leukemia, right?

Donc tu as une leucémie, pas vrai?

72. Because it's aboveboard and honest, right?

Car c'est légal et honnête, pas vrai?

73. Right of access, correction and deletion

Droit d'accès, de rectification et d'effacement

74. Limitation of the right of access

Limitation du droit d’accès

75. Staircases that curve away from you are glamorous.

Les escaliers qui s'incurvent en s’éloignant de vous sont séduisants.

76. • Education Allowance - Secondary Education Away From The Post

• Indemnité d'instruction -Études secondaires hors du poste

77. Screen cleaners are right over here.

Les produits pour écrans sont là.

78. Lord Allomere, the boy was right.

Allomere, le garçon a dit vrai.

79. I think I' m all squared away, Jack

C' est bon, Jack, j' ai fini

80. Infamous, Francis was kept away from the agapes

Desavantageusement connu, Francis etait ecarte des agapes