1. is this high tide or low tide?

Đây là thủy triều cao hay thấp vậy?

2. " Ride, boldly ride... "

" Ra đi, hiên ngang ra đi... "

3. " Ride, boldly ride, The shade replied

" Ra đi, hiên ngang ra đi, Cái bóng trả lời

4. The tide is turning.

Gió đang đổi chiều rồi.

5. Reverse the prevailing tide.

Đảo ngược thuỷ triều luôn.

6. Seaweed, ebbing in the tide.

Rong biển dập dềnh trong thủy triều.

7. I must beat the tide.

Tôi phải chiến thắng dòng nước.

8. Now the tide has turned.

Ngày nay gió đã đổi chiều.

9. I am swimming against the tide.

Tôi đang bơi giữa dòng nước lũ.

10. Lowest astronomical tide (LAT) and Chart Datum (CD) – The lowest tide which can be predicted to occur.

Thủy triều thiên văn thấp nhất (LAT, Lowest astronomical tide) và Chuẩn hải đồ (CD, Chart Datum) – Thủy triều thấp nhất có thể dự đoán là xảy ra.

11. From the highest level to the lowest: Highest astronomical tide (HAT) – The highest tide which can be predicted to occur.

Từ mực nước cao nhất đến thấp nhất: Thủy triều thiên văn cao nhất (HAT, Highest astronomical tide) – Thủy triều cao nhất có thể dự đoán là xảy ra.

12. I consider myself the tide of shit.

Tôi tự cho mình là cơn thuỷ triều rác rưởi đó đấy

13. Enough ripples and you change the tide.

Đủ nhánh rẽ và bạn có thể thay đổi dòng chảy.

14. The next time you ride in armed, you ride out feet first.

Lần sau anh còn đeo súng vô đây, anh sẽ được khiêng ra.

15. Thanks for the ride.

Cảm ơn đã cho em quá giang.

16. Ride high.

Công kênh nào.

17. What time is the tide back out?

Bao giờ thuỷ triều rút đi?

18. Come aboard, gentlemen, before the tide floats her.

Lên tàu đi, các quý ông, trước khi thuỷ triều lên.

19. Chessy's going for the ride.

Cho Chessy đi tàu bay.

20. Another ride to the clinic?

Một cuộc viếng thăm khác tới bệnh viện thực tập?

21. Well, thanks for the ride.

cảm ơn vì cho bọn mình quá giang nhé.

22. Cape, 1929 Ride the Nightmare.

Năm 1929 lập trấn Bắc Hải.

23. You're gonna ride the lightning.

Mày sẽ được ngồi ghế điện.

24. You ride horses?

Anh có cưỡi ngựa không?

25. The cavalry ride to the rescue.

Đoàn kị binh trở lại để giải cứu.

26. Ride. [ Grunts ] [ Chuckles ]

ngươi chằng thắng gì ngoài thời gian

27. I can't change the tide if the moon won't cooperate.

Tôi không thể điều khiển thủy triều... nếu không có sự giúp đỡ từ mặt trăng được.

28. Was the ride bumpy or smooth?

Chuyến đi gập ghềnh hay bằng phẳng?

29. He came from an egg at the tide pool.

Nó nở ra từ 1 wả trứng ở vũng nước đọng.

30. We got a ride.

Chúng ta quá giang.

31. You ever ride Arabians?

Anh đã bao giờ cưỡi ngựa Ả Rập chưa?

32. I'll ride at dawn.

Tôi sẽ đi lúc bình minh.

33. This action, however, did not stop the tide of violence.

Tuy nhiên, hành động này đã không ngăn chặn làn sóng bạo động.

34. That's the tide rising, gonna work us off this shoal.

Đó là thủy triều đang lên sẽ đẩy chúng ta ra khỏi bãi cát ngầm này.

35. At low tide a sandbar connects the rock to the mainland.

Khi thủy triều xuống, một dải cát lộ ra nối hòn Percé với đất liền.

36. Can mere humans turn back the tide of the mighty seas?

Có thể nào sức người ngăn được làn sóng của biển hùng vĩ không?

37. Fong, ride my staff with the Buddha

Phong, cưỡi thiền trượng và đem theo Kim Phật...

38. I do appreciate the ride, Dr. Haas.

Tôi rất cảm kích vì anh đã cho đi nhờ, bác sĩ Haas à.

39. The Ride of the Four Horsemen —A Sign

Cuộc tiến-hành của bốn người kỵ-mã—Một Dấu-hiệu

40. We're going to ride the lightning, baby!

Chúng ta sẽ ngồi ghế điện đấy, em yêu!

41. □ When did the horsemen start their ride?

□ Cuộc tiến-hành của các người kỵ-mã đã bắt đầu khi nào?

42. Do you need a ride?

Bạn muốn quá giang không?

43. Ride out and meet them.

Ra đó giáp mặt chúng.

44. We're gonna ride you in.

Tụi tao sẽ cho mày cưỡi ngựa chung.

45. They are also a natural check to the deadly red tide.

Chúng cũng là một cách kiểm tra tự nhiên đến thủy triều đỏ gây chết người.

46. 6 Medical science cannot stem the tide of many other diseases.

6 Y khoa không thể chận đứng được làn sóng của nhiều chứng bệnh khác.

47. The tide ebbed , leaving behind sparkling snails on a white beach .

Thủy triều xuống để lại trên bãi cát trắng là những con ốc lấp lánh .

48. I ride hard and alone.

Tôi sẽ đi cật lực và một mình!

49. You ride the Hendon road three miles.

Anh chạy ba dặm trên đường Hendon.

50. So you don't ride to the marshal.

Để anh không đi báo cảnh sát được.

51. As the shore is scoured by the tide, let me be cleansed.

Khi thủy triều gột rửa bờ cát, hãy cho con được gột sạch.

52. Slip it into the ebb tide and let the river take it.

Vứt nó xuống cơn triều rút và để dòng sông cuốn đi.

53. You gonna ride a horse?

Chị sẽ cưỡi ngựa à?

54. By the way, check out my sweet ride.

Nhân tiện, thử xem tay lái "lụa" của tôi nhé.

55. Atholville, Campbellton, and Tide Head cooperate in emergency measures.

Atholville, Campbellton và Tide Head hợp tác trong các biện pháp khẩn cấp.

56. The current is created when the tide tries to fill Skjerstad Fjord.

Dòng chảy được tạo ra khi thủy triều cố gắng để lấp đầy Skjerstadfjorden.

57. Men and women ride together.

Đàn ông, đàn bà đều cưỡi ngựa.

58. Do you ever ride horses?

Anh đã bao giờ cưỡi ngựa chưa?

59. We ride our bikes to the grocery store."

Chúng tôi đạp xe tới cửa hàng tạp hóa.

60. He sold his ride on the Duff blimp.

Ông ấy bán chuyến đi Khinh khí cầu rồi.

61. You'll ride at daybreak, Ser Alton.

Ngươi sẽ đi vào sáng hôm sau, hiệp sĩ Alton.

62. So they're going into convenience stores, stealing Tide, and a $20 bottle of Tide is equal to 10 dollars of crack cocaine or weed.

Họ đang đi vào các cửa hàng tiện lợi, ăn cắp các sản phẩm Tide, và một chai Tide $20 thì tương đương với 10 đô la ma tuý hoặc thuốc lá.

63. For more information, contact the ride-service provider.

Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ gọi xe.

64. I don't think you could ride the dragon.

Tôi không nghĩ ông có thể cưỡi rồng đâu.

65. First one to ride one, though.

Nhưng cũng là người đầu tiên từng cưỡi trên lưng rồng.

66. I'd hoped soothing words to stem tide of overflowing tears.

Anh tưởng những lời dễ chịu sẽ đảo ngược dòng nước mắt chảy tràn.

67. You ride as Mongol... not princess.

Cô cưỡi ngựa như người Mông Cổ... không phải Công chúa.

68. Whew, that was a brisk ride.

Whew, đúng là lả lướt.

69. Pa got a ride for us.

Cha quá giang được rồi.

70. Do you know why I ride?

Vậy anh biết tại sao em chạy xe không?

71. Twice daily the tide brings sand, clay and silt into the Wadden Sea.

Hai lần mỗi ngày, thủy triều mang cát, đất sét và bùn ra biển Wadden.

72. when the ride is over, you can never tell.

nhưng khi nào họ muốn cuộc chơi kết thúc, bạn cũng chẳng biết được đâu.

73. The Glorious Work That Follows the Ride of the Horsemen

Công việc vinh-quang tiếp theo cuộc tiến-hành của các người kỵ-mã

74. 1183 Battle of Kurikara – the tide of the war turns, in the Minamoto's favor.

1183 - Trận Kurikara – xu thế chiến tranh đổi hướng có lợi cho nhà Minamoto.

75. Maybe I'll take Fry on the lunar rover ride.

). Có lẽ tôi nên dẫn Fry đi một chuyến đi dạo ngoài kia.

76. I really like Ride a lot.

Cô bé rất thích cưỡi ngựa.

77. We will not ride on horses,+

Chúng con sẽ không cưỡi ngựa+

78. Was your moonlight ride that tiring?

Việc cưỡi ngựa đi dưới ánh trăng làm ngươi thấy mệt?

79. We must ride light and swift.

Hành trang phải thật nhẹ.

80. Some countries have good laws, laws which could stem the tide of HIV.

Một số quốc gia có nhiều điều luật tuyệt vời những luật làm giảm làn sóng HIV.