1. But probably the most remarkable thing is that it comes full circle.

Nhưng có vẻ như, điều đáng quan tâm nhất là nó có 1 sự tuần hoàn kín.

2. The remarkable thing to us is that, when you give monkeys this choice, they do the same irrational thing that people do.

Điều đáng chú ý với chúng tôi là, khi các bạn đưa lũ khỉ những lựa chọn này, chúng làm điều vô lý như con người.

3. The remarkable thing is the sensory information coming into the brain hasn't changed at all.

Điều đáng chú ý là những thông tin âm thanh vào trong não không thay đổi gì cả.

4. And the other remarkable thing is it's, I think, the highest status of car ownership.

Một thứ tuyệt vời khác là, tôi có toàn quyền sử dụng chiếc xe đó.

5. Now, the remarkable thing about blood vessels is that they have this ability to adapt to whatever environment they're growing in.

Điều kỳ diệu của các mạch máu là chúng có khả năng thích nghi với bất kỳ môi trường phát triển nào.

6. This cancer is remarkable.

Bệnh ung thư này rất đáng để ý.

7. Prayer is a remarkable privilege.

Cầu nguyện là một đặc ân quý giá.

8. Why is sexual reproduction remarkable?

Tại sao sự sinh sản hữu tính thật kỳ diệu?

9. You have a remarkable establishment here.

Anh có một sự kiến lập đáng chú ý ở đây

10. Look at her posture; it's remarkable.

Hãy nhìn điệu bộ của cô, rất đặc biệt

11. Aristotle wrote about the remarkable waters.

Aristotle đã viết về vùng nước khác thường này.

12. No, a crowd offers remarkable anonymity.

Không, đám đông mới là nơi dễ giấu mình.

13. 15 Is Mary’s faith not remarkable?

15 Chẳng phải đức tin của Ma-ri thật nổi bật sao?

14. IT MUST have been a remarkable thing to sit there on the Mount of Olives —overlooking the temple in Jerusalem— when Jesus uttered one of his most fascinating prophecies.

Hẳn chúng ta vô cùng hào hứng nếu ngồi trên núi Ô-liu, nhìn xuống đền thờ Giê-ru-sa-lem và nghe Chúa Giê-su nói một trong những lời tiên tri đáng chú ý nhất.

15. 13. (a) What is remarkable about constellations?

13. (a) Có gì đáng chú ý về các chòm sao?

16. While there, they saw a remarkable vision.

Tại đó, họ chứng kiến một khải tượng kỳ diệu.

17. The Arctic expedition was a remarkable success.

Thám hiểm bắc cực có thành công đáng kể.

18. It's remarkable, but you're almost completely healed.

Thật đáng kinh ngạc, nhưng cậu sắp hồi phục rồi.

19. Their instruments are shown in remarkable detail.

Các loại vũ khí này được giới thiệu rất chi tiết trong quá trình chơi.

20. That is a remarkable piece of art.

Đây là một kiệt tác xuất sắc.

21. He has remarkable faith and unusual stamina.

Ông có một đức tin và sức chịu đựng phi thường.

22. Have you enrolled in this remarkable school?

Bạn có ghi tên vào trường đáng lưu ý này chưa?

23. (b) What is remarkable about this vision?

b) Sự hiện thấy này làm nổi bật điều gì?

24. “Vietnam’s success in reducing poverty is remarkable.

“Việt Nam đã gặt hái được nhiều thành tựu đáng ghi nhận trong công cuộc giảm nghèo.

25. I must say you have a remarkable constitution.

Phải nói cô có một cấu trúc cơ thể vô cùng ấn tượng đấy.

26. This is generosity and humanity that is remarkable.

Đây là lòng cao thượng và nhân văn tuyệt vời.

27. The Remarkable Hearing of the Greater Wax Moth

Thính giác phi thường của bướm đêm lớn

28. Blessing’s quest for freedom was no less remarkable.

Hành trình tìm kiếm tự do của chị Blessing cũng không kém đặc biệt.

29. With remarkable accuracy, they foretold his speedy conquests.

Với sự chính xác lạ lùng, sách này tiên tri về các cuộc chinh phục chớp nhoáng của vua.

30. From that modest beginning something truly remarkable has happened.

Từ sự khởi đầu khiêm tốn đó, một điều thật phi thường đã xảy ra.

31. South Korean industry saw remarkable development under Park's leadership.

Ngành công nghiệp Hàn Quốc đã chứng kiến sự phát triển vượt trội dưới sự lãnh đạo của Park.

32. (Verse 45) Events began to unfold at remarkable speed.

A-háp bèn lên xe mình, đi đến Gít-rê-ên” (câu 45).

33. This refit made no remarkable changes in Tennessee's appearance.

Lần tái trang bị này không làm thay đổi nhiều dáng vẽ bên ngoài của Tennessee.

34. The strength of a full-grown lion is remarkable.

Sức mạnh của một con sư tử trưởng thành thật đáng gờm.

35. This speech caused a remarkable sensation among the party.

Bài phát biểu này gây ra một cảm giác đáng chú ý giữa các bên.

36. The king cobra is quite remarkable for several reasons.

Hổ mang chúa là loài rất đáng lưu ý bởi một số lí do.

37. This thing doesn't do a damn thing.

Chuyện này chẳng có tác dụng gì hết.

38. Millions have already benefited from this remarkable and unique book.

Hàng triệu người đã nhận được lợi ích từ cuốn sách có một không hai này.

39. What remarkable scene is described at Ezekiel 37:1-4?

Cảnh-tượng đặc sắc nào được trình bày ở Ê-xê-chi-ên đoạn 37 cây 1 đến 4?

40. This remarkable image is not a map of the world.

Hình ảnh đáng chú ý này không phải là bản đồ thế giới.

41. Thank you, ladies and gentlemen for attending this remarkable auction.

Cám ơn quý vị, đã tham dự buổi bán đấu giá của chúng tôi.

42. You've all done remarkable service under the most difficult conditions.

Các bạn đã làm được một kỳ tích trong điều kiện khó khăn nhất.

43. Stevens was an efficient administrator with remarkable technical skills and imagination.

Stevens là một nhà quản trị hiệu quả với các kỹ năng kỹ thuật và trí tưởng tượng vượt trội.

44. 9 Esther and Queen Vashti provided a remarkable contrast for women.

9 Ê-xơ-tê và hoàng hậu Vả-thi nêu ra cho phụ nữ hai gương khác biệt hẳn với nhau.

45. In this section, we will examine some of that remarkable record.

Trong phần này, chúng ta sẽ xem xét một số chiến thắng nổi bật.

46. What was remarkable is, they explored this keyboard on their own.

Điều đặc biệt ở đây là, chúng mày mò được bàn phím này theo cách riêng của chúng.

47. Damn thing!

Cái thứ chết tiệt!

48. That is why the Atonement is so remarkable and so necessary.

Chính vì thế mà Sự Chuộc Tội cũng rất đáng kể và cần thiết.

49. This remarkable assembly of more than 30 gears with a differential...

Hang Tam Bảo thờ 23 pho tượng Phật cổ với nhiều kích thước và niên đại khác nhau...

50. He was a remarkable young man, someone who had great human qualities.

Anh ấy là một thanh niên phi thường, một người có những đức tính quý báu của con người.

51. The medical field has begun to recognize the remarkable power of hope.

Lãnh vực y khoa đã bắt đầu công nhận sức mạnh đặc biệt của hy vọng.

52. Not perfectly, of course, but to an extent that is quite remarkable.

Mặc dù hiển nhiên không hoàn toàn, nhưng có thể đạt đến một mức độ rất đáng kể.

53. 12. (a) What is remarkable about the sequoia tree’s use of water?

12. a) Có điểm gì nổi bật trong việc cây cù tùng dùng nước?

54. Known for their bite, the fire ants have evolved into remarkable architects.

Kiến lửa, nổi tiếng với vết cắn của chúng đã tiến hóa thành những kiến trúc sư bậc thầy.

55. Yes, what such sisters have to put up with is quite remarkable!

Quả thật, những gì mà các chị này phải chịu đựng thật đáng khâm phục!

56. Thing One and Thing Two over there, that's the Santiago twins.

Đó là cặp đôi Santiago

57. Seram Island is remarkable for its high degree of localised bird endemism.

Đảo Seram được chú ý vì có một mức độ cao các loài chim đặc hữu địa phương.

58. This event was remarkable and a turning point in their musical career.

Sự kiện này đã đánh dấu một bước ngoặt trong sự nghiệp âm nhạc của họ.

59. I can guarantee that our marching band will be the most remarkable

Tôi đảm bảo rằng đoàn diễu hành của trường ta sẽ được chú ý nhất

60. Normally, sickness is a normal thing, it's not a bad thing.

Thật ra bệnh tật là chuyện bình thường, nó không phải là một điều tệ.

61. Except... funny thing.

Trừ 1 thứ đáng buồn cười... tôi nghĩ về nó

62. So I'm gonna take you through what I think is a remarkable sequence.

Tôi sẽ cho bạn thấy một cảnh tượng kinh ngạc.

63. Ugly old thing.

Thứ đồ cũ kỹ xấu xí.

64. The key thing.

Chính chực là điều mấu chốt.

65. The giant thing.

Cái thứ khổng lồ.

66. What terrible thing?

Chuyện khủng khiếp gì vậy?

67. Not your thing?

Không phải ám hiệu của em.

68. Jehovah was clearly guiding this remarkable turn of events. His purpose was involved.

Rõ ràng Đức Giê-hô-va đang lèo lái sự việc này, nếu chàng không cẩn thận thì sẽ ảnh hưởng đến ý định của ngài.

69. Feathers are some of the most remarkable things ever made by an animal.

Lông vũ là một số trong những thứ đáng chú ý nhất ở động vật.

70. Certainly not to Jehovah; he saw her as a woman of remarkable faith.

Đối với Đức Giê-hô-va, dĩ nhiên là không. Ngài xem bà là một phụ nữ có đức tin nổi trội.

71. The stork’s instinctive behavior illustrates the quality of loyalty in other remarkable ways.

Cách con cò hành động theo bản năng cho thấy rõ tính trung thành qua những cách lạ thường khác.

72. The interesting thing, the original thing, would be to threaten somebody with immortality.

Điều thú vị, điều căn bản, sẽ là đe dọa ai đó với sự bất tử.

73. The towns of Ostashkov and Valday are also remarkable for their historical associations.

Các thị trấn như Ostashkov và Valday cũng rất đáng chú ý vì các di tích lịch sử của chúng.

74. Over the last few decades, Vietnam has made remarkable progress in reducing poverty.

Việt Nam đã đạt thành tích giảm nghèo ấn tượng trong vài thập kỷ qua.

75. She had a tumor removed from her intestines and then made a remarkable recovery.

Bác sĩ cắt bỏ cái bướu ở trong ruột và rồi Masako được phục hồi nhanh chóng.

76. Like the testicle thing?

Giống cái hội tinh hoàn hả?

77. That thing is hideous.

Thật là gớm guốc!

78. This detour thing is...

Chuyến đi lần này...

79. There is a quality of craftsmanship and precision that is just astonishing and remarkable.

Chúng có sự khéo léo và chính xác thật lạ thường mà cũng thật phi thường.

80. They didn't triple their sales with advertising; they tripled it by doing something remarkable.

Họ không nâng doanh số gấp 3 nhờ quảng cáo. họ làm được là do gây chú ý.