1. What a remarkable chord booms forth!

이렇게 튀어 오를 때 참으로 놀라운 화음이 울려 퍼지게 됩니다!

2. Do Mark and Dennis attribute these remarkable coincidences to fate?

마크와 데니스는 이러한 놀라운 일치점들을 운명의 탓으로 돌립니까?

3. Even more remarkable was the voyage of Garthneill in 1919.

1919년의 가스네일(Garthneill) 호의 항해가 더욱 비범하다.

4. Flux-cored arc welding material having remarkable impact resistance and abrasion resistance

내충격성 및 내마모성이 우수한 플럭스코어드 아크 용접재료

5. • Why is being granted free access to Jehovah in prayer a remarkable privilege?

● 기도로 여호와께 자유롭게 나아가도록 허락받는 것이 놀라운 특권인 이유는 무엇입니까?

6. Why does the above science magazine say the ‘deities’ perform this remarkable transformation?

위에 인용한 과학 잡지에서는 왜 ‘신’이 이 감탄스런 변형을 일으킨다고 하였는가?

7. (b) Why is being granted free access to Jehovah in prayer a remarkable privilege?

(ᄀ) 여호와께서는 자신에게 가까이 와 있는 사람들에게 무슨 개인적인 축복을 주십니까? (ᄂ) 기도로 여호와께 자유롭게 나아가도록 허락받는 것이 놀라운 특권인 이유는 무엇입니까?

8. What a remarkable thing is learning, the process whereby the accumulated knowledge of the centuries has been summarized and filtered so that in a brief period we can learn what was first learned only through long exercises of research and trial and error.

처음에는 오랜 탐구와 시행 착오를 거쳐서만 배웠던 것을 짧은 기간에 배울 수 있도록 수 세기 동안에 걸쳐 축적되어 온 지식을 요약하고 여과시켜 온 학문이라는 과정은 참으로 놀랍기 그지 없습니다.

9. But radio technology continues to advance, so other remarkable developments are likely to come.

그러나 무선 통신 기술이 계속 발전한다면 다른 놀라운 발전이 이루어질 것입니다.

10. It is evident that the earth contains a remarkable built-in system for recovery.

지구는 원래부터 경탄할 만한 회복 체계를 갖추고 있음이 분명하다.

11. Being granted free access to the “Hearer of prayer” is a truly remarkable privilege.

“기도를 들으시는 분”에게 자유롭게 나아가도록 허락받는 것은 참으로 놀라운 특권입니다.

12. What Jehovah inspired those prophets to say was the important thing, the determining thing.

여호와께서 예언자들을 감동시켜 말하게 하신 내용이 중요하고 판단의 기준이 되는 것이었읍니다.

13. * The grizzly is a really remarkable creature, but he must be admired from a distance.

회색 곰은 실로 놀랄 만한 동물이지만, 멀리서 찬사를 받아야 한다.

14. He has put in place a remarkable system of governance that provides redundancy and backup.

주님은 준비와 대체 기능이 있는 놀라운 관리 방식을 제정하셨습니다.

15. What accounts for this remarkable increase when other religious periodicals are decreasing or even folding up?

다른 종교의 정기 간행물들은 줄어들거나 심지어는 폐간하고 있는데 이처럼 괄목할 증가가 이룩되고 있는 원인은 무엇인가?

16. A remarkable new treatment introduced in Munich, Germany, in 1980, is called extracorporeal shock wave lithotripsy.

1980년, 독일 뮌헨에서 처음 소개된 획기적인 최신 치료법은 체외 충격파 쇄석술이라고 한다.

17. Seagulls perform their remarkable aerobatic maneuvers by flexing their wings at the elbow and shoulder joints.

갈매기는 날개의 관절들을 구부려서 멋진 곡예비행을 선보입니다.

18. The truth of that unique, singular, and remarkable event is the pivotal substance of our faith.

그 독특하고, 유일하고 특이할 만한 사건의 진실함은 우리 신앙에서 가장 중요한 축이 됩니다.

19. Derrick will run the whole thing.

데릭이 알아서 전부 운영할 거야

20. For one thing, circumstances keep changing.

한 가지는 환경이 계속하여 변합니다.

21. Others laud it as a remarkable historical record but reject its counsel as impractical for the nuclear age.

또 어떤 사람들은 훌륭한 역사 기록이라고 성서를 칭찬하지만, 성서의 교훈을 핵 시대에 실용성이 없는 것으로 배척한다.

22. Catalyst composition for preparing multimodal polyolefin resin with remarkable moldability and mechanical properties, and polymerization method using same

성형성 및 기계적 물성이 우수한 멀티모달 폴리올레핀 수지 제조를 위한 촉매 조성물 및 이를 이용한 중합 방법

23. The present invention relates to a flux-cored arc welding material having remarkable impact resistance and abrasion resistance.

본 발명은 내충격성 및 내마모성이 우수한 플럭스코어드 아크 용접재료에 관한 것이다.

24. This cuneiform text is a remarkable confirmation of the Bible’s accuracy regarding Cyrus’ tolerant policy toward foreign religions.

이 설형 문자 원문은 외국의 종교에 대한 ‘고레스’의 관용 정책에 관한 성서의 정확성을 놀라울 정도로 확증한다.

25. The same thing -- arches are very glamorous.

유선형 내에서 일상으로 부터 우리를 이동시켜줍니다. 동일한 것으로 아치는 매우 매력적입니다.

26. However, due to the country's unique geography, Greece has a remarkable range of micro-climates and local variations.

그러나, 국가 고유의 지리에, 그리스는 미기후와 지역 변화의 놀라운 범위를 갖는다.

27. The fact that a single satellite can help us put the brakes on global warming is truly remarkable.

단 하나의 인공위성이 지구 온난화에 제동을 걸 수 있다는 건 정말 주목할 만한 사실입니다.

28. Accepting the truth of this statement, I think something remarkable must have happened to the people of this Church.

이 말씀이 참됨을 받아들임으로써 저는 주목할 만한 어떤 일이 이 교회의 회원들에게 분명 일어났다고 생각합니다.

29. About a three-hour drive northeast of Damascus is a remarkable archaeological site: Palmyra, called Tadmor in the Bible.

차를 타고 다마스쿠스 북동쪽으로 세 시간 정도 가면, 주목할 만한 고고학적 유적이 있는데, 성서에서 다드몰이라고 불리는 팔미라입니다.

30. [ INAUDlBLE ] designed thing if you're selling the application.

돌아오는걸 많이 볼 수 있어요 만약 당신이 어플리케이션을 팔았다면

31. The first thing we need is a buffer.

저희가 먼저 필요한 것은 완충제입니다. 완충제는

32. Sandpipers at the beach doing the same thing.

강변의 도요새들도 그와 같은 모양으로 난다.

33. to adore or follow a person or thing

하나님께 귀중한 것을 드리는 것.

34. “Money is a singular thing,” wrote economist Galbraith.

“돈은 기묘한 것”이라고 경제학자 갤브레이스는 기술하였다.

35. Hey, you know, this thing is still damp.

이봐요, 이 옷 아직 축축한거 알아요?

36. Well, they abandoned that sort of thing eventually.

실제로 당신이 더 적게 추가시킬 수록 더 많은 효용으로 바뀌게 되었습니다. 음, 그들은 결국 이러한 것들을 멀리 했습니다.

37. And the thing out front is called the divisor.

밑에 있는 수가 나누어지는 수이고

38. This was the thing the Feynman diagrams were for.

파인만 도표의 내용은 그게 다였습니다.

39. So the first thing let's look at triangle AFG

따라서 가장 먼저 볼 것은 삼각형 AFG입니다

40. The issue is not the larger, over-arching thing.

아주 거대한 그 무엇도 아니죠.

41. The most expensive thing is the battery inside this.

가장 비싼것은 이것 안에있는 배터리입니다.

42. This legend bears a remarkable similarity to the Bible’s account of the Noachian Flood. —Genesis 7:6, 7; 9:8-16.

이 전설은 ‘노아 홍수’에 관한 성서 기록과 놀라울 정도로 유사하다.—창세 7:6, 7; 9:8-16.

43. There’s no such thing as a monotonous environment in nature.

자연에는 단조로운 환경이 없다.

44. Absolute vacuum- less space, this thing will travel on forever.

우리가 아무런 중력 상호 작용, 부딪히는 입자가 없는, 절대 진공의 공간을 가정한다면

45. We can do the same thing for the second polynomial.

제곱 빼기 7x 더하기 12를 합니다. 우리는 두번째 다차항에서 같은 것을 할 수 있습니다.

46. For one thing, Sherpa settlements are always higher in altitude.

일례를 들면 ‘셰르파’ 마을은 항상 고도가 높은 곳에 있다.

47. Well, I bumped into this whole thing completely by accident.

음, 저는 우연히 이런 문제에 부딪혔습니다. 저는 컴퓨터 프로그램을 만드는 법을

48. " What is the most beautiful thing you've seen in space? "

" 우주에서 본 것 중 가장 아름다운 것은 무엇인가요? "

49. And I think it's going to be a great thing.

그리고 제 생각엔 이러한 기술이 엄청난 것이 될 거라고 봅니다.

50. What win I, if I gain the thing I seek?

지금 유혹받고 있는 이 일에서 나는 무엇을 얻는가?

51. High Septon, this is a rather shocking thing to hear.

이보게 신관, 이거 듣기에 참 민망한 일이구만

52. Yet, though written centuries before telescopes and microscopes were even conceived of, the Bible often speaks about scientific subjects with remarkable accuracy.

하지만 망원경과 현미경을 구상도 하기 여러 세기 전에 기록되었지만, 종종 성서는 놀라우리 만큼 정확하게 과학 문제들에 관해 이야기한다.

53. For one thing, keep a good record of ministerial activity.

한 가지는 봉사 활동에 대한 기록을 잘 해 두는 것입니다.

54. ‘Do your own thing’ is a popular maxim these days.

이 시대의 보편적인 좌우명은 ‘네 방법대로 하라’는 것이다.

55. That cement's the only thing between us and a blowout.

우리와 폭발 사이에 있는 유일한 물질 시멘트 말이에요..

56. The ease with which it gets our mind to do the absolute opposite of what we need in order to recover is remarkable.

실연 극복을 위해 필요한 과정과 정반대의 행동이 오히려 마음을 편안하게 한다는 것은 놀라운 일입니다.

57. Although remarkable advances in understanding the chemistry of detergents have been made and their manufacture revolutionized, traditional soap has retained its popularity.

세제의 화학 작용에 대한 이해에 있어서 놀라운 발전이 이루어졌고 그 제조 공법에 있어서도 혁명적인 변화가 있었지만, 전통적인 비누는 여전히 인기를 유지하고 있습니다.

58. He had the remarkable idea of combining holography with a form of colour photography invented by the French physicist Gabriel Lippmann in 1891.

그는 ‘홀로그래피’를 1891년 ‘프랑스’의 물리학자 ‘가브리엘 리프만’이 발명한 일종의 ‘칼라’ 사진술과 조합한다는 주목할 만한 착상을 했다.

59. I think it was actually a flying thing of some kind.

난 그게 사실 일종의 비행하는 것이 생각.

60. So let's figure out if we can actually evaluate this thing.

혹은 미적분의 기본 정리 두번째 부분은 이 부분에 대해서 무엇을 말해주냐면 잠깐만요, 리미트를 쓸게요.

61. The only thing that they don't have is access to resources.

비정규 학교이지만, 대부분의 교육이 이루어집니다.

62. I built a working version of an Adobe illustrator- ish thing.

저는 어도비 일러스트레이터 같은 물건을 만들었죠.

63. A neoagarooligosaccharide, which is an active ingredient of the composition according to the present invention, has very remarkable immune enhancement and anticancer effects.

본 발명의 일 예는 네오아가로올리고당 또는 네오아가로올리고당 혼합물을 유효성분으로 포함하는 면역 증강용 조성물 또는 항암용 조성물을 제공한다.

64. The one thing that can take away what makes Emma special.

그거야말로 Emma를 특별한 사람이 되는걸 막을 수 있지.

65. In turn the thing heard is through the word about Christ.

‘이사야’가 가로되 주[여호와]여 우리의 전하는 바를 누가 믿었나이까 하였으니 그러므로 믿음은 들음에서 나며 들음은 그리스도의 말씀으로 말미암았느니라.

66. But if there's one thing the Devil abhors, it's a fake.

근데 악마가 끔찍히 싫어하는게 하나 있는데, 그건 바로 짝퉁이야

67. An accomplice is someone who helps you do the wrong thing.

공범은 여러분이 그릇된 일을 하도록 도와주는 사람이다.

68. A number of these have made remarkable changes in their personality, have been baptized as Christians, and have gone on to lead law-abiding lives.

그들 중 상당수는 성품을 놀랍게 변화시켜 침례받은 그리스도인이 되었으며 법을 준수하는 생활을 하고 있다.

69. Climate change is a really abstract thing in most of the world.

세계 대부분은 기후변화를 추상적인 것으로 생각합니다.

70. That's absolutely the right thing, for people to follow their self-interest.

그것이 완전히 바른 일이죠. 그들의 개인적인 관심사를 따르려는 사람들에게 말입니다.

71. Another thing: two sexes would be required for advanced life to continue.

또 한 가지 점은, 고등한 생명체가 계속 존재하려면 양성(兩性)이 있어야 한다는 것이다.

72. We realized that we had to name this thing that Alexander discovered.

우리는, 우리가 알랙산더가 발견했던 이것을 이름지어야 한다고 깨달았어요.

73. So the important thing here is that this can all be changed.

여기서 중요한 것은 이 모든 것이 바뀔 수 있다는 점이에요.

74. The great thing about mapping applications -- it's not really 2D, it's 3D.

그리고 이 지도를 보여주는 화면에서 정말 멋진 것은 2D가 아니라 3D라는 것입니다.

75. He would not dare to do such a thing to the governor!

그는 총독에게는 감히 그런 일을 하지 못할 것입니다.

76. This thing here is five times stronger than a stick of dynamite.

이게 다이너마이트보다 5배는 더 강력해

77. But planting trees is not quite the same thing as restoring forests.

그러나 나무를 심는 것이 삼림을 회복하는 것과 꼭 같은 것은 아니다.

78. One thing is sure: The disease surfaced among young, active male homosexuals.

한 가지 분명한 점은 이 질병이 젊고 활동적인 남자 동성애자들 가운데서 부상하고 있다는 것이다.

79. But the thing is, there isn't actually a standard measure of entropy.

하지만 실제로는 불확실성을 재는 표준 측정법이 없습니다.

80. * That is why I will make it to them an abhorrent thing.

그들이 그것으로 그들의 가증한 형상들,+ 혐오스러운 것들을+ 만들었다.