1. The whites of your eyes are full of red lines,

Lòng trắng mắt cô có đầy những đường gân đỏ.

2. The red lines there are me, and the blue lines are the sex and age- matched control.

Đường màu đỏ là của tôi, và đường màu xanh là người đối chứng cùng giới thính và tuổi.

3. The red lines there are me, and the blue lines are the sex and age-matched control.

Đường màu đỏ là của tôi, và đường màu xanh là người đối chứng cùng giới thính và tuổi.

4. These lines must also be under 25 characters in length.

Những dòng này cũng phải có độ dài dưới 25 ký tự.

5. The airport's domestic terminal is served by MARTA's Red and Gold rail lines.

Nhà ga nội địa của sân bay được phục vụ bởi tuyến đường sắt Đỏ/Vàng kim của MARTA.

6. Günsche says there's a tunnel that goes under the Russian lines.

Có người nói rằng có một đường hầm đi từ đây xuyên qua chiến tuyến của địch.

7. Underground transfer stations will be accommodating both the Red and Green lines for easy transfers.

Các trạm trung chuyển ngầm nằm ở cả Red Line và Green Line để dễ dàng vận chuyển.

8. The funnel-step names in Checkout Behavior are taken from the label names you supply in Ecommerce Settings (under Admin > View).

Tên bước kênh trong Hành vi thanh toán được lấy từ tên nhãn mà bạn cung cấp trong Cài đặt thương mại điện tử (trong Quản trị > Chế độ xem).

9. All Google Play purchases will appear on your statement under the following names:

Tất cả các giao dịch mua trên Google Play sẽ xuất hiện trên bảng sao kê của bạn dưới các tên sau:

10. July 1973: Red Army members led the hijacking of Japan Air Lines Flight 404 over the Netherlands.

Tháng 7 năm 1973: Các thành viên của Hồng quân thực hiện một vụ không tặc chiếc máy bay Nhật Bản (JAL) Airlines qua Hà Lan.

11. Dumouriez is one of the names inscribed under the Arc de Triomphe, on Column 3.

Dumouriez là một trong những cái tên được khắc dưới Khải hoàn Môn trên cột thứ 3.

12. A literal word-for-word English translation is found under the lines of Greek text.

Dưới hàng chữ Hy Lạp có hàng chữ tiếng Anh được dịch từng chữ.

13. Under extreme torture, some Chinese individuals gave a false list of names of anti-Japanese groups.

Do bị tra tấn dã man, một số cá nhân người Hoa khai khống danh sách tên thuộc các tổ chức kháng Nhật.

14. The intent of reserving names is to allow a reasonable period of time for individuals to perform ordinances for ancestors and collateral lines.

Ý định của việc lưu giữ những cái tên là nhằm mục đích cho các cá nhân thực hiện các giáo lễ cho tổ tiên và các dòng dõi bàng hệ trong một thời gian hợp lý.

15. During the negotiations, the Red Army broke through the Finnish defence lines around Tali and were close to surrounding Viipuri.

Trong các cuộc thương lượng, Hồng quân đã phá vỡ đường phòng thủ của Phần Lan xung quanh Tali và gần với Viipuri xung quanh.

16. Lissocarcinus orbicularis, common names sea cucumber crab and red-spotted white crab, is a species of crabs in the family Portunidae.

Lissocarcinus orbicularis, tên thông dụng trong tiếng Anh sea cucumber crab (cua hải sâm) và red-spotted white crab (cua trắng đốm đỏ), là một loài cua trong họ Portunidae.

17. Now, if you're on the equator here -- that's these two lines here, the red line and the purple line -- the amount of nitric oxide that's released is the area under the curve, it's the area in this space here.

Bây giờ, nếu bạn đang trên đường xích đạo ở đây-- đó là hai đường biểu diễn ở đây, đường màu đỏ và đường màu tím-- lượng oxit nitric được phát tán ra là diện tích dưới đường cong, nó là diện tích vùng không gian này.

18. Most of the children were under age 10, according to the International Committee of the Red Cross.

Theo Ủy ban Chữ thập đỏ Quốc tế, “hầu hết trẻ em dưới 10 tuổi.”

19. The total figures include a considerable exodus of Germans from areas near the front lines as the Red Army advanced towards German-settled areas.

Con số tổng cộng bao gồm một số lớn chạy từ những vùng gần chiến trường khi hồng quân tiến vào những khu vực người Đức cư trú.

20. Under Satsuma's rule, names of Amami people underwent a great change, and they are today known for many unique one-character surnames.

Dưới sự cai trị của Satsuma, tên của người Amami trải qua một thay đổi to lớn, và nay thì nhiều người chỉ có họ viết bằng một Hán tự duy nhất.

21. Bread lines.

Những dòng người xếp hàng vì bánh mỳ.

22. In July 2009, Microsoft submitted 22,000 lines of source code to the Linux kernel under the GPLV2 license, which were subsequently accepted.

Tháng 7 năm 2009, Microsoft đã đóng góp 22.000 dòng mã vào nhân Linux theo giấy phép GPLV2, sau đó được chấp nhận.

23. The cards go to the Cost Clerk and are shuffled, first, by names of workman ; second, by shop-order numbers under each name.

Các thẻ đi đến Thư ký chi phí và được xáo trộn, đầu tiên, theo tên của công nhân; thứ hai, theo số thứ tự cửa hàng dưới mỗi tên.

24. The lines of the paper, when magnified, are revealed to be micro-printed text that contains the details, the names, the dates and locations of individual Iraqi civilians that died.

Những dòng kẻ của tờ giấy này, khi được phóng to, sẽ cho thấy những dòng chữ được in siêu vi ghi lại thông tin, tên, ngày và địa điểm của một người Iraq đã chết.

25. Legal company names are listed alongside the trading names for that company.

Tên công ty hợp pháp được liệt kê cùng với tên giao dịch cho công ty đó.

26. Even our names.

Thậm chí biết cả tên luôn.

27. Under his rule, the Ottoman fleet dominated the seas from the Mediterranean to the Red Sea and the Persian Gulf.

Dưới triều đại ông, Hải quân Ottoman làm chủ phần lớn các vùng biển từ Địa Trung Hải tới Biển Đỏ và Vịnh Ba Tư.

28. * from IV lines

* lây truyền qua đường tĩnh mạch

29. Three wavy lines.

Ba đường gợn sóng..

30. Changing names, changing livelihoods.

Thay đổi những cái tên, thay đổi kế sinh nhai.

31. What are your names?

Ba chim tên gì?

32. Red the rose, red the rose

Hồng như đó hồng nhung, như đó hồng nhung

33. Before stripping off the old wallpaper, Noemí wrote some names on the wall—names from the Bible and names of friends and family members.

Trước khi gỡ bỏ giấy dán tường cũ, Noemí viết một số tên trên tường—tên từ Kinh Thánh, tên của bạn bè và của người nhà.

34. Doctors and nurses with first names and last names, and tragedies of their own.

Các bác sĩ và y tá với những cái tên riêng và chung, cùng những bi kịch của riêng họ.

35. Instead, the "special missions" were entrusted to two private charter airlines flying under contract to the Lao military–Laos Air Lines and Lao Air Transport.

Thay vào đó, "phi vụ đặc biệt" đã được giao phó cho hai hãng hàng không điều lệ tư nhân bay theo hợp đồng cho hai hãng hàng không quân đội Lào là Laos Air Lines và Lao Air Transport.

36. There's no sight lines.

Tầm nhìn hạn hẹp.

37. Power lines were down.

Những đường dây điện bị đổ.

38. Phone lines are tapped.

Đường dây điện thoại bị nghe lén.

39. Re-form your lines.

Tái lập hàng ngũ.

40. He entered the nascent comics industry in the 1930s, drawing various comics features under different pen names, including Jack Curtiss, before ultimately settling on Jack Kirby.

Ông tham gia vào nền công nghiệp truyện tranh mới khai sinh ở Mỹ vào những năm 1930s, vẽ vài seri truyện tranh dưới nhiều bút danh khác nhau, như Jack Curtiss, trước khi dùng hẳn tên Jack Kirby.

41. I own a string of casinos, several internet gambling sites, bets could be made under false names, all for Snow Clash, the second favourite, to win.

Tôi có cả chuỗi sòng bạc vài trang cá cược trên mạng vụ đặt cược có thể dùng tên giả đặt tất tay cho con Snow Clash ứng viên thứ 2 và chiến thắng

42. Throughout the examples below, names or parts of names in italics would not be permitted.

Trong những ví dụ dưới đây, tên hoặc một phần tên in nghiêng sẽ không được phép.

43. The column names need to match the names as they appear in the spreadsheet template.

Tên cột cần khớp với tên hiển thị trong mẫu bảng tính.

44. Al-Adil had his warships moved from Fustat and Alexandria to the Red Sea under the command of an Armenian mercenary Lu'lu.

May mắn cho Saladin, al-Adil có tàu chiến của mình di chuyển từ Fustat và Alexandria đến Biển Hồng hải dưới sự chỉ huy của một lính đánh thuê người Armenia.

45. Methylprednisolone, sold under the brand names Depo-Medrol and Solu-Medrol among others, is a corticosteroid medication used to suppress the immune system and decrease inflammation.

Methylprednisolone, được bán dưới tên thương hiệu Depo-Medrol và Solu-Medrol, là thuốc corticosteroid dùng để ức chế hệ miễn dịch và giảm viêm.

46. I remembered my parent's names!

Tôi vừa mới nhớ ra tên của bố mẹ tôi.

47. You never use their names!

Chị không bao giờ dùng tên của họ cả!

48. We catch the Red Hood Gang red-handed.

Chúng ta bắt quả tang Băng Mũ Đỏ.

49. In Mexico, it is called huautli (Spanish pronunciation: and alegría ( and in English it has several common names, including blood amaranth, red amaranth, purple amaranth, prince's feather, and Mexican grain amaranth.

Tại Mexico, nó được gọi là huautli (phát âm tiếng Tây Ban Nha: và Alegría ( và trong tiếng Anh nó có một số tên gọi thông thường, bao gồm rau dền máu, rau dền đỏ, dền tím, lông hoàng tử, và dền ngũ cốc (blood amaranth, red amaranth, purple amaranth, prince's feather, và Mexican grain amaranth).

50. I see my father strolling out under the ochre sandstone arch, the red tiles glinting like bent plates of blood behind his head.

Tôi thấy cha mình bước ra dưới vòm cửa màu đất nung những viên gạch đỏ chiếu sáng như những tấm kim loại dính máu sau đỉnh đầu của ông ấy.

51. The red rail was long known only from a few contemporary descriptions referring to red "hens" and names otherwise used for grouse or partridges in Europe, as well as the sketches of the travellers Pieter van den Broecke and Sir Thomas Herbert from 1617 and 1634.

Gà nước đỏ từ lâu chỉ được biết đến từ một vài thiệu đương đại đại đề cập đến "gà mái" màu đỏ và các tên nếu không sử dụng cho gà gô hoặc gà nước ở châu Âu, cũng như những bản phác thảo của du khách Pieter van den Broecke và Sir Thomas Herbert từ 1617 và 1634.

52. Trends in Japanese Baby Names, Namiko Abe, 2005 WWWJDIC online dictionary with over 400,000 Japanese names.

Xu hướng đặt tên trẻ em Nhật, Namiko Abe, 2005 WWWJDIC Từ điển trực tuyến với hơn 400.000 tên Nhật.

53. The battle lines are drawn.

Giới tuyến đã được phân chia.

54. The Need for Both Lines

Sự Cần Thiết của Đường Dây lẫn Hệ Thống

55. The brake lines are cut!

Dây phanh đã bị cắt!

56. Height (number of fax lines

Chiều cao (số các dòng fax

57. The seal has two lines.

Đàn hồ có hai dây.

58. Lines are crawling with calamari.

Thuyền trưởng, những dòng này đang bò với mấy con mực điện.

59. Width for the grid lines

Bề dày đường lưới

60. Blank for non-tax lines.

Chỗ trống cho mặt hàng miễn thuế.

61. Don't let those lines sag.

Đừng để dây chùng.

62. Her brake lines were cut!

Dây phanh đã bị cắt!

63. The brake lines were cut.

Dây phanh đã bị cắt.

64. Lines are crawling with them.

Chúng bám sát những đường dây.

65. Once a map has a field of station models plotted, the analyzing isobars (lines of equal pressure), isallobars (lines of equal pressure change), isotherms (lines of equal temperature), and isotachs (lines of equal wind speed) are drawn.

Một khi bản đồ có một trường của các mô hình trạm vẽ, các isobars phân tích (các đường có áp xuất ngang nhau), isallobars (các đường của sự thay đổi áp suất bằng nhau), isotherms (các đường có nhiệt độ bằng nhau), và isotachs (các đường có tốc độ gió tương đương) được vẽ.

66. Their names were Johan and Lenart.

Tên họ là Johan và Lenart.

67. Why are the names blacked out?

Sao mấy cái tên bị bôi đen vậy?

68. Only one thing distinguishes the names that you know from the names that you don't know: gender.

Điểm khác biệt giữa những cái tên bạn biết và không biết là giới tính.

69. Lot of people with weird names.

Nhiều người có tên quái đản quá.

70. Code red!

Báo động đỏ!

71. Red clover.

Cỏ ba lá đỏ.

72. Code Red.

Mã báo động đỏ.

73. Code red.

Báo động đỏ.

74. Their names are Joshua and Caʹleb.

Tên họ là Giô-suê và Ca-lép.

75. Red scarf.

Khăn quàng đỏ.

76. Red alert.

Báo động đỏ!

77. red anemones.

Hoa hải quỳ đỏ.

78. Names of manufacturers, shops or dealerships

Tên của nhà sản xuất, cửa hàng hoặc đại lý

79. Many Japanese personal names use puns.

Nhiều tên cá nhân Nhật Bản sử dụng lối chơi chữ.

80. Red cells

Hồng huyết cầu