1. Any of the red-highlighted tools on the above toolbox can do lines.

Tous les outils surlignés en rouge dans l'image ci-dessus peuvent tracer des lignes.

2. • Prohibiting the existence of anonymous accounts or accounts held under fictitious names

• Interdire l'ouverture de comptes anonymes ou fictifs

3. They are identified under the names of Aristocrat, Regency, Infinity and Gateway.

Il sont connus sous les noms Aristocrat, Regency, Infinity et Gateway.

4. System for monitoring behaviour of high voltage aerial electrical lines under load

Controle du comportement sous charge de lignes electriques aeriennes haute tension

5. Zirconium is identified by the characteristic red-violet precipitate produced with alizarin red S under strongly acidic conditions

Le zirconium est identifié par le précipité rouge-violet caractéristique produit avec de l

6. Prohibited Names, etc. Absolutely Prohibited Names Misleading Names Obscene Names Exercises 3.

Dénominations interdites, etc. Dénominations absolument prohibées Dénominations trompeuses Dénominations obscènes Exercices 3.

7. The phenomenon of under-priced contracts is discussed under various names and the Secretariat will refer to it as an “abnormally low tender” (“ALT”

Le phénomène des marchés à prix sous-évalué, que l'on rencontre dans tous les types de passation de marchés (procédure d'appel d'offres en bonne et due forme ou non), répond à des appellations diverses

8. Absolutely Prohibited Names, Misleading Names, and Obscene Names 3.

Dénominations absolument prohibées, dénominations trompeuses et dénominations obscènes 3.

9. Refrain from holding any anonymous accounts, accounts under false or symbolic names, or opening any such accounts

Ne conserver aucun compte anonyme, ni ouvert sous un nom fictif ou d'emprunt et interdire l'ouverture de comptes de cette nature

10. KIM Su Gwang has opened multiple bank accounts in several Member States, including under family members' names.

KIM Su Gwang a ouvert de multiples comptes bancaires dans plusieurs États membres, notamment aux noms de membres de sa famille.

11. Refrain from holding any anonymous accounts, accounts under false or symbolic names, or opening any such accounts;

Ne conserver aucun compte anonyme, ni ouvert sous un nom fictif ou d’emprunt et interdire l’ouverture de comptes de cette nature;

12. In Germany it markets inter alia beer, whiskey, gin and vodka under a variety of brand names.

En Allemagne, elle commercialise notamment de la bière, du whiskey, du gin et de la vodka sous différentes marques.

13. Any credit engagement involving uncommitted credit lines should adhere to the new lending standards under points 4.1.1-4.1.6.

Tout engagement de crédit contenant des lignes de crédit libres doit respecter les nouveaux critères en termes d’octroi de crédit visés aux points 4.1.1 à 4.1.6.

14. Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex- B.. A lines)) including headings:

Lignes budgétaires (lignes opérationnelles et lignes connexes d’assistance technique et administrative (anciennes lignes BA)), y compris leurs intitulés:

15. This leads to emission lines and absorption lines.

Cela conduit à des lignes d’émission et d’absorption.

16. Absolutely Prohibited Names, Misleading Names and Obscene Names Previous Module | Table of Contents | Next Module Topics: 1.

Dénominations prohibées, dénominations trompeuses et dénominations obscènes Module précédent | Table des matières | Module suivant Sujets : 1.

17. The spectral lines are typically doubled, producing broad flat-bottom absorption lines and sharp double-peaked emission lines.

Les raies spectrales sont typiquement doublées, produisant des raies d'absorption larges à fond plat et des raies en émission étroites et à double pic.

18. For example, contrast can be increased, edges of stairs or pavement curbs clearly accentuated, the borders of zebra crossings overlaid with red lines, and so on.

Par exemple, le contraste peut être amélioré, les bords des marches ou les bordures des trottoirs peuvent être accentués, les bords des passages pour piétons peuvent être entourés de lignes rouges, et ainsi de suite.

19. ‘— species, indicated at least under its botanical name, which may be given in abridged form and without the authorities' names, in roman characters,

«— espèce, indiquée au moins par sa dénomination botanique qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, en caractères latins,

20. — species, indicated at least under its botanical name, which may be given in abridged form and without the authors' names, in Roman characters,

— espèce, indiquée au moins sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, en caractères latins,

21. (a) surname and given names, including alias names and titles, if any;

a) le nom et les prénoms, y compris les noms d’emprunt et les titres éventuels;

22. — species, indicated at least under its botanical name, which may be given in abridged form and without the authors' names, in roman characters,

— Espèce, indiquée au moins par sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, en caractères latins.

23. Species, indicated at least under its botanical name, which may be given in abridged form and without the authors' names, in roman characters.

Espèce indiquée au moins par sa dénomination botanique qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, en caractères latins.

24. Some stars show absorption lines and emission lines at different times.

Certaines étoiles présentent des raies d'absorption et des raies en émission à des moments différents.

25. (a) surname, maiden name, given names and any alias or assumed names;

a) le nom de famille, le nom de jeune fille, le prénom et, le cas échéant, le nom d'emprunt;

26. Also known as (earlier names, other names used/by which known or aliases

Noms antérieurs, autres noms utilisés/sous lesquels l’intéressé est connu ou noms d’emprunt

27. Administration of domain names

Administration de noms de domaines

28. This requirement does not apply to public bodies and international organisations under public law established by inter-governmental agreements, specialised agencies created by such organisations, the International Committee of the Red Cross (ICRC) or the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.

Sont exonérés de cette disposition les organismes publics et organisations de droit international public créés par des accords intergouvernementaux ainsi que les agences spécialisées créées par celles-ci, le Comité international de la Croix Rouge (CICR), la Fédération internationale des Sociétés nationales de la Croix Rouge et du Croissant Rouge.

29. The column lines of the memory matrix are alternatively used as detector lines.

Selon l'invention, les lignes de colonnes d'un matrice de mémoire sont utilisées en alternance comme lignes de détecteur.

30. Nine acoustic profile lines and # hoto survey lines were covered during the surveys

Il a été établi pendant les relevés # lignes de profilage acoustique et # lignes de relevés photos-TV

31. Sponsorship advertising by way of manufacturers' corporate names (not cigarette brand names) was permitted.

La publicité par voie de commandites au moyen des dénominations sociales des fabricants de cigarettes (et non les noms de marques de cigarettes) était autorisée.

32. I absolutely know their names.

Mais si je les connais.

33. Oil quenched, work-hardening, abrasion resistant alloy steel plate, manufactured under the brand name Endura and the mil1 product names Creusabro 8000 and Creusabro 4000 (detailed specifications attached to original request), and imported under HS tariff code 7225.40.90.19.

Tôles en acier allié anti-abrasif durci trempées dans l’huile, fabriquées sous la marque Endura et les marques Creusabro 8000 et Creusabro 4000 (spécification détaillées jointes à la demande originale), et importées sous le code tarifaire 7225.40.90.19.

34. Accipiter gentilis laingi Other Names:

Accipiter gentilis laingi Autres Noms :

35. Nine acoustic profile lines and 12 TV/Photo survey lines were covered during the surveys.

Il a été établi pendant les relevés 9 lignes de profilage acoustique et 12 lignes de relevés photos-TV.

36. Names will be listed alphabetically.

Les noms des candidats y figureront par ordre alphabétique.

37. 1984's Grace Under Pressure strung together such despondent topics as the Holocaust ("Red Sector A") and the death of close friends ("Afterimage").

Les textes de Grace Under Pressure enchaînent des sujets divers comme l'Holocauste (Red Sector A) ou la mort d'amis proches (Afterimage).

38. Such administration and management of domain names includes the encoding of TLD names into IP addresses.

L’administration et la gestion des noms de domaine comprennent l’encodage des noms de domaines de haut niveau en adresses IP.

39. Low palmitic acid cotton lines

Lignées de coton à faible teneur en acide palmitique

40. Cooling lines and freezing compartments

Conduites de réfrigération et congélateurs

41. If it becomes technically possible to register names in the official languages under the .eu TLD using alphabetic characters which were not available for registration at the beginning of the phased registration period provided for in Chapter IV, the Registry shall announce on its website that it will be possible to register names under the .eu TLD containing those characters.

S'il devient techniquement possible d'enregistrer des noms de domaine dans le domaine de premier niveau .eu dans les langues officielles en utilisant des caractères alphabétiques qui n'étaient pas disponibles pour l'enregistrement au début de la période d'enregistrement par étapes prévue au chapitre IV, le registre publie sur son site web un avis indiquant qu'il sera dorénavant possible d'enregistrer des noms de domaine dans le domaine de premier niveau .eu en utilisant ces caractères.

42. Do these lines actually work?

Ces phrases cul-cul marchent, d'habitude?

43. Lines of Inquiry The lines of inquiry present the approaches taken to address the evaluation question.

Champs d’enquête Les champs d’enquête correspondent aux démarches empruntées pour répondre à la question d’évaluation.

44. The ccTLD administrator for .SM requires commercial entities to register domain names that reflect their trade names.

Ladministrateur de ccTLD pour .SM exige des entreprises commerciales quelles obtiennent lenregistrement de noms de domaine correspondant à leur nom commercial.

45. Contacts for the word lines and bit lines are produced partly in a self-adjusting manner.

La production des contacts des canaux mots et des canaux bits est partiellement effectuée par autoajustage.

46. ', indicated at least in roman characters, under its botanical name, which may be given in abridged form and without the authorities' names, or its common name, or both.' ;

«indiquée au moins en caractères latins, sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, ou sous son nom commun ou sous les deux».

47. Radio aerials, electrical lines, telephone lines and water pipes are excellent conductors of electricity and lightning.

La foudre peut passer à travers un mur de brique aussi facilement que par une fenêtre ouverte.

48. Names and addresses of technical services "

Noms et adresses des services techniques...»

49. Does the ledger give any names?

Le manuel mentionne-t-il des noms?

50. A minority of ccTLD administrators impose restrictions on applications for domain names based on trade names, as follows:

Les administrateurs de domaines de premier niveau correspondant à des codes de pays (ccTLD) imposent-ils des restrictions en ce qui concerne lenregistrement de noms de domaine fondés sur des noms commerciaux? 9.

51. • for accommodating service installations or utility lines, e.g. heating conduits, electrical lines, lighting devices or service outlets

• pour des installations de service ou des gaines techniques, p.ex. des canalisations de chauffage, des lignes électriques, des dispositifs d'éclairage ou des branchements

52. Administration and registering of domain names

Administration et tenue de registres de noms de domaines

53. Localized viewing of file system names

Visualisation localisee de noms de systemes de fichiers

54. Selected Accounts (All names are pseudonyms.)

Sélection de témoignages (tous les noms sont des pseudonymes)

55. Cables and wires being materials for electric lines, in particular for aerial contact lines supplying traction current

Câbles et fils en tant que matériels pour conduites électriques, en particulier pour caténaires pour l'alimentation en courant de traction

56. Consequently, Sardegna Lines' application is admissible.

Il résulte de l'ensemble de ce qui précède que le recours de Sardegna Lines est recevable.

57. Species indicated at least in roman characters, under its botanical name, which may be given in abridged form and without the authors' names, or its common name, or both.

Espèce indiquée au moins en caractères latins, sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, ou sous son nom commun ou sous les deux.

58. The admissibility of Sardegna Lines' application

Sur la recevabilité du recours de Sardegna Lines

59. Value of imports Lines 250 to 293 The amounts on lines 250 through 293 should be actual amounts.

Valeur des importations Lignes 250 à 293 Les montants inscrits aux lignes 250 à 293 suivantes devraient être des montants réels.

60. Most of the lines follow the routes of existing trunk lines and are designated for passenger traffic only.

La plupart des nouvelles lignes suivent les routes existantes et sont uniquement dessinées pour le trafic passager.

61. The limits are given in paragraph 7.5. table 9 for AC lines and table 10 for DC lines.

Les limites sont indiquées au paragraphe 7.5, au tableau 9 pour les lignes en courant alternatif et au tableau 10 pour les lignes en courant continu.

62. An image is acquired including a red eye defect and non red eye defect regions having a red color.

L'invention concerne une image acquise comprenant des zones de défaut d'yeux rouges et de non-défaut d'yeux rouges ayant une couleur rouge.

63. Don't know their names, just an alias.

Je ne connais pas leur nom, juste leur alias.

64. A pagination system dealing call terminal device in which a call terminal device and lines such as office lines, private lines, etc., are housed and which performs an exchange operation.

L'invention concerne un dispositif terminal d'appels de transactions financières à système de pagination, comprenant un terminal d'appels et des lignes telles que des lignes professionnelles, des lignes privées, etc., et assurant les fonctions d'un central.

65. The names mean absolutely nothing to me.

Les noms ne me disent rien.

66. The spectra of these AGNs displayed both broad emission lines as well as absorption lines by the host galaxy.

Le spectre de ces AGN affichait de larges lignes d'émission ainsi que des lignes d'absorption par la galaxie hôte.

67. Some of these activities crossed state lines

Ces activités s' étendent en dehors de l' état

68. 37 Consequently, Sardegna Lines' application is admissible.

37 Il résulte de l'ensemble de ce qui précède que le recours de Sardegna Lines est recevable.

69. A new form-genus, Mycopappus, is recognized for fungi producing multicellular, epiphyllous, splash-dispersed propagules previously described under the names Cercosporella alni Dearness and Bartholomew and C. aceris Dearness and Batholomew.

Les auteurs constituent un nouveau genre ("form-genus"), Mycopappus, pour les champignons produisant des propagules multicellulaires, épiphylles et dispersées par éclaboussures, espèces jusqu'ici décrites sous les noms de Cercosporella alni Dearness et Bartholomew et C. aceris Dearness et Bartholomew.

70. Some of these activities crossed state lines.

Ces activités s'étendent en dehors de l'état.

71. And last year I added these lines:

Et l’année dernière, j’ai ajouté ces vers :

72. In the other block, acoustic profiling along 13 lines and video profiling along 17 lines were completed during the year.

Dans le plus grand bloc, au cours de l’année, des profils acoustiques ont été réalisés le long de 13 lignes et des enregistrements vidéo le long de 17 lignes.

73. Yeah, we'd literally forget everything... our names, addresses.

On a littéralement tout oublié... nos noms, adresses.

74. Administration, registration, assignment and management of domain names

Administration, enregistrement, attribution et gestion de noms de domaine

75. I' il call the names by alphabetical order

Je vais appeler par ordre alphabétique

76. - the particulars of the person to be transferred (e.g. given names, surnames, any previous names, other names used/by which known or aliases, sex, civil status, date and place of birth, current and any previous nationality);

- les renseignements individuels concernant la personne à transférer (par exemple, nom de famille, prénom, noms antérieurs éventuels, autres noms utilisés/sous lesquels elle est connue ou noms d'emprunt, sexe, état civil, date et lieu de naissance, nationalité actuelle et nationalité antérieure éventuelle);

77. the particulars of the person to be transferred (e.g. given names, surnames, any previous names, other names used/by which known or aliases, sex, civil status, date and place of birth, current and any previous nationality),

les renseignements individuels concernant la personne à transférer (par exemple, nom de famille, prénoms, noms antérieurs éventuels, autres noms utilisés/sous lesquels elle est connue ou noms d’emprunt, sexe, état civil, date et lieu de naissance, nationalité actuelle et nationalité antérieure éventuelle,

78. Warfarin, a powerful blood thinner often sold under the brand names Coumadin, Taro-Warfarin and Apo-Warfarin can cause serious bleeding, especially if taken together with acetylsalicylic acid (ASA) or certain other drugs, and thus should be used under a doctor's care with regular blood testing.

Warfarine, un anticoagulant puissant souvent vendu sous étiquette Coumadin, Taro-Warfarin et Apo-Warfarin, peut provoquer de forts saignements, surtout s'il est pris en combinaison avec de l'acide acétylsalicylique (AAS) ou certains autres médicaments et, par conséquent, ne devrait être pris que sous la supervision d'un médecin qui procède à des analyses régulières du sang.

79. Aerial contact lines, in particular for rail vehicles

Caténaires, en particulier pour véhicules ferroviaires

80. Subject: Competition for cheaper access to fixed lines

Objet: Lutte pour un accès moins cher aux lignes téléphoniques fixes