1. In 1949, the company developed magnetic recording tape and in 1950, sold the first tape recorder in Japan.

Năm 1949, công ty phát triển băng thu âm có từ tính và đến năm 1950 thì bán chiếc máy ghi âm đầu tiên ở Nhật Bản.

2. The cockpit voice recorder used a 1/4 inch recording tape that operated on a 30-minute loop.

Bộ ghi âm buồng lái sử dụng loại băng ghi âm 1/4 inch có vòng lặp 30 phút.

3. And so they bring in this big, clunky analog tape recorder and they start recording these little bleep, bleeps.

Và họ mang vào một máy thu âm bằng analog rất cồng kềnh , và họ bắt đầu thu lại những âm thanh bíppp, bíppp.

4. They witnessed Adamski "telepathically" channelling and tape-recording messages from the friendly humanoid Space Brothers who inhabited every solar planet.

Họ đã chứng kiến Adamski chuyển vận qua "thần giao cách cảm" và băng ghi âm những thông điệp từ chủng loài Space Brothers dạng người thân thiện sinh sống trên mọi hành tinh trong hệ Mặt Trời.

5. Tape ID on tape does not match tape ID in index file

Mã nhận diện băng trên băng không khớp với mã nhận diện băng trong tập tin chỉ mục

6. When electronic recording devices, such as tape recorders and motion picture film, became available, these were used to record the precise words delivered by Church leaders.

Khi có những máy ghi âm điện tử như máy thu băng và phim ảnh thì những máy móc này được dùng để ghi lại chính xác những lời của các vị lãnh đạo Giáo Hôi.

7. It's tape.

Chỉ là băng keo thôi mà.

8. The language versions were available on paper tape or cassette tape.

Các phiên bản ngôn ngữ có sẵn trên băng giấy hoặc băng cassette.

9. Tape index deleted

Chỉ mục băng đã được xoá

10. ( Recording ) Announcer:

( Đoạn băng ghi âm ) Giọng nói:

11. Tape you up.

Băng bó cho anh.

12. Here's some tape!

Băng keo đây!

13. Mary, where's the tape?

Cuộn băng keo đâu?

14. I made a whole installation out of blue tape -- blue painters' tape.

Ở San Francisco, tại C.C, tôi có cả một buổi triển lãm về chúng, và làm một thiết bị từ băng sơn xanh.

15. Computer, commence recording.

Máy tính, bắt đầu ghi âm.

16. One small tape recorder.

1 máy ghi băng nhỏ.

17. Hand over the tape.

Đưa băng ghi âm đây.

18. Load tape on mount

Tải băng vào lúc lắp

19. Noah, put down the tape.

Noah, bỏ cuộn băng dính xuống.

20. failed while reading tape data

bị lỗi trong khi đọc dữ liệu băng

21. This is a recording.

Đây là... băng ghi âm thôi.

22. Do you sell tape recorders?

Bây giờ còn ở đâu bán máy thu thanh nữa.

23. Skipping to end of tape

Đang nhảy tới kết thúc băng

24. Bind it with duct tape.

Lấy băng keo quấn lại.

25. Melted toothbrush, duct tape handle-

Bàn chải nấu chảy, tay cầm bằng băng dính...

26. Cannot rewind tape. Backup aborted

Không thể tua lại băng nên hủy bỏ việc sao lưu

27. Plastic bag and duct tape.

Một túi nhựa và băng dính.

28. Are you recording, Valmir?

Cậu có sao chép lại không, Valmir?

29. And these tin particles were deposited on the tape heads and were crashing the tape heads.

Những hạt thiếc này đã lắng trên đầu băng và phá hủy đầu băng.

30. Is this your tape recorder?

Đây là máy ghi âm dùng băng của bạn?

31. Do you have any tape?

Có băng dính không?

32. Did you bring the tape?

Anh có mang cuộn băng không?

33. Writing tape ID length failed

Việc ghi độ dài mã nhận diện băng bị lỗi

34. It's a mixed tape I made.

Đây là cuộn tôi đã thu gom lại.

35. Can I please have some tape?

Cho tôi ít băng keo được không?

36. Tape a set to your refrigerator.

Dán chúng lên tủ lạnh.

37. And I'm out of duct tape.

Tôi cũng hết băng dính rồi.

38. Not a single person has tape?

Thế còn băng cá nhân?

39. It was in the tape player.

Nó ở trong đầu Cát sét.

40. I got plenty of duct tape.

Tao còn cả đống băng keo.

41. Import a recording from a .

Nhập bản ghi từ tệp .

42. It's some kind of recording.

Hình như nó đang phát băng ghi âm.

43. The engineer was recording it.

Người kỹ sư thu âm lại nó.

44. I own a recording studio.

Anh làm chủ một phòng thu âm.

45. - sterile gauze pads and surgical tape

- gạc vô trùng và băng phẫu thuật

46. In another case, a Christian widow was permitted to stay on her property after producing a letter and a tape recording in which her late husband had clearly stated that his wife should not wear mourning garments.

Trong một vụ kiện khác, một quả phụ tín đồ đấng Christ được phép ở lại nhà của mình sau khi trình ra một lá thư và một băng cassette, trong đó người chồng quá cố đã nói rõ rằng vợ ông không phải mặc tang phục.

47. 22 Cameras and Recording Devices: It is fitting to offer kindly reminders about cameras and recording equipment.

22 Chụp hình, thâu hình và thâu băng: Cần nhắc nhở tử tế về máy chụp hình và dụng cụ để thâu hình / thâu thanh.

48. He'll bog us down with red tape.

Anh ta sẽ làm chậm chúng ta bằng những thủ tục linh tinh.

49. Where' s the tape from the mountain?

Cuộn băng ghi âm ở trên núi đâu rồi?

50. Motions aside, that tape will be played.

Đặt bản kiến nghị sang một bên, cuộn băng sẽ được bật.

51. I will tape it to your mouth.

Mẹ sẽ dính sáo vào miệng con.

52. Nothing a little duct tape can't fix.

Chút băng dính thì không thể sửa được.

53. Failed to skip tape ID. Indexing aborted

Lỗi nhảy qua mã nhận diện băng nên hủy bỏ việc tạo chỉ mục

54. That's why I made you this tape.

Đó là lí do em làm cuộn băng này.

55. I only have a minute of tape.

Cuộn băng chỉ dài 1 phút thôi.

56. Finally the tape is played backwards again.

Cuối cùng bộ ghi băng ghi tín hiệu lại.

57. Nice work recording that conversation, partner.

Cháu đã ghi âm lại cuộc nói chuyện à.

58. Cameras and recording equipment off, please.

Làm ơn tắt camera và ghi âm.

59. They have a recording of him.

Họ có băng ghi âm lời cậu ấy.

60. We were closer with the mix tape.

Chúng ta thống nhất với cuộn băng nhạc nhé.

61. Where's my plastic tarp and duct tape?

Tấm vải bạt với băng keo của anh đâu rồi?

62. Couldn't we just use tape or something?

Có khi chỉ cần băng dính hoặc thứ gì đó?

63. Shut up and get me some tape!

Im đi và đưa mấy cuộn băng dính đây!

64. Cannot get to end of tape. Backup aborted

Không thể tới kết thúc băng nên hủy bỏ việc sao lưu

65. Singhania had recorded their meeting in this tape.

Singhania đã ghi âm lại cuộc họp của bọn chúng trong cuốn băng này.

66. He goes home to a ticker tape parade.

Anh trở về nhà với một cuộc diễu hành súng giấy.

67. But there are other sounds on the tape.

Nhưng có những âm thanh khác trong đoạn băng.

68. The tape on his lapels picked up Morris'fingerprints.

Miếng băng dính gắn trên ve áo đã đính dấu vân tay của Morris

69. I think I got the shooter on tape.

Tôi nghĩ tôi đã bắt hình được kẻ bắn trộm.

70. The recording said Leland caused the plague.

Các bản ghi âm nói Leland gây ra bệnh dịch hạch.

71. An "original Broadway cast" recording was produced.

Một "bản gốc Broadway diễn viên" ghi âm được sản xuất.

72. 21 Recording Devices: As stated earlier, the use of recording equipment, and particularly videocassette recorders, is a personal decision.

21 Thâu băng: Như đã nói ở trên, việc dùng dụng cụ thâu băng, và nhất là máy thâu hình, là quyết định cá nhân.

73. I've got some duct tape in the back.

Tôi có một ít băng dính ở đằng sau đấy.

74. The current tape index will be overwritten, continue?

Chỉ mục băng hiện thời sẽ bị ghi đè: vẫn tiếp tục không?

75. Because of that, I became interested in blue tape, so in San Francisco, at C.C., I had a whole exhibition on blue tape.

Từ đó, tôi cũng thích những cuộn băng keo xanh.

76. Dust masks, waterproof tape, and plastic sheeting for shelter

Khẩu trang, băng keo chống thấm và tấm bạt dùng ở nơi trú ẩn

77. I think I've actually still got the tape.

Anh nghĩ anh vẫn giữ những cuộn băng ghi âm.

78. Perhaps you would prefer to avoid the red tape

Hay là anh muốn tránh thủ tục phiền hà?

79. These hauntings, the blackouts, the voice on the tape,

Ma ám, cúp điện, tiếng nói trong băng,

80. Enable variable-block size support in the tape drive

Bật khả năng hỗ trợ kích cỡ khối thay đổi trong ổ băng