1. Wire, cable, carpet, tape.

Провода, кабели, ковры, ленту.

2. In 1990, they switched from recording in studios to recording in churches.

В 1990 году, они перешли от записи в студии к записи в церкви.

3. They made a frame with tape.

Они сделали рамку из ленты.

4. bytes) The length in bytes of the tape ID string

байт) Длина в байтах строки идентификации ленты

5. A hammer, masking tape, three C batteries and a tampon.

Молоток, изолента, три батарейки С и тампон.

6. This value shall be expressed in Newtons per centimeter of width of the tape.

Это значение выражают в ньютонах на сантиметр ширины ленты.

7. Code means a character string used as an abbreviated means of recording or identifying information.

Код означает строку символов, используемых для сокращения записываемой или идентифицируемой информации.

8. Recording the year of arrival is preferable to providing pre-coded answers in terms of time intervals

Предпочтительнее записывать конкретный год прибытия, чем получать предварительно кодированные ответы на основе временных интервалов

9. Conditions for recording were not ideal, and it was often necessary to interrupt recordings because of traffic noise.

Условия для записи не были идеальными, и из-за транспортного шума часто приходилось прерывать запись.

10. Article 4 – Recording, retaining and transmission of information on the use or abandonment of explosive ordnance and information sharing

Статья 4 – Регистрация, хранение и передача информации о применении или оставлении взрывоопасных боеприпасов и обмен информацией

11. The birdsong on the track was taken from the Abbey Road sound effects collection, and was recorded on one of the first EMI portable tape recorders.

Щебетание птиц, звучащее в конце песни, было взято из коллекции звуковых эффектов студии «Эбби-Роуд», оно было записано на один из первых портативных магнитофонов фирмы EMI.

12. The band also set up the label X-N-Trix alongside a publishing arm for the Impossible Dream magazine and recording studios for other artists.

Группа создала собственный лейбл X-N-Trix, издательский дом, в котором выпускала собственный журнал Impossible Dream, а также записывающую студию.