1. Format Tape

टेप फार्मेट करें

2. Tape mounted readonly

टेप सिर्फ पढ़ने के लिए माउन्ट है

3. Tape index deleted

टेप निर्देशिका मिटाया

4. Tape Backup Tool

टेप बैकअप औजारComment

5. Tape created on %

% # पर टेप बनाया गया

6. Give me the tape!

टेप मुझे दो!

7. failed while reading tape data

टेप डाटा पढ़ने के दौरान असफल

8. Cannot rewind tape. Backup aborted

टेप रीवाइंड नहीं कर सकता. बैकअप बनाना छोड़ा

9. Reading tape ID length failed

टेप आईडी लंबाई पढ़ने में असफल

10. Writing tape ID length failed

टेप आईडी लंबाई लिखने में असफल

11. You put a little sticky tape.

थोडा सा चिपकने वाला टेप।

12. To change a goal's recording status:

किसी लक्ष्य की रिकॉर्डिंग स्थिति बदलने के लिए:

13. The tape recorder was on the table.

टेप रिकॉर्डर टेबल पर था।

14. Cannot get to end of tape. Backup aborted

टेप के अंत में नहीं जा सके. बैकअप बनाना छोड़ा

15. The current tape index will be overwritten, continue?

मौज़ूदा टेप निर्देशिका पर मिटाकर लिखा जाएगा, जारी रखें?

16. Dust masks, waterproof tape, and plastic sheeting for shelter

मास्क, पानी में खराब न होनेवाला टेप और खराब मौसम से बचाव के लिए प्लास्टिक शीट

17. And that there is a camera recording their activities.

कोष्ठक के ऊपर कैमरा लगा रहता है जिससे चित्र लिया जाता है।

18. Writer does not support buffer underrun free recording (BURNPROOF

राइटर बफर अंडररन फ्री रेकॉर्डिंग समर्थित नहीं करता (बर्नप्रूफ

19. Writer does not support buffer underrun free recording (Burnfree

राइटर बफर अंडररन फ्री रेकॉर्डिंग समर्थित नहीं करता (बर्नफ्री

20. Writer does not support disk at once (DAO) recording

राइटर डिस्क एट वंस (डीएओ) रेकॉर्डिंग समर्थित नहीं करता

21. Since the VCR was ready to play the color portion of the NTSC recording using PAL color mode, the PAL scanner and capstan speeds had to be adjusted from PAL's 50 Hz field rate to NTSC's 59.94 Hz field rate, and faster linear tape speed.

चूंकि VCR PAL रंग मोड और तेज रैखिक टेप गति का उपयोग करते हुए NTSC रिकॉर्डिंग के रंग भाग को प्ले करने के लिए तैयार था, इसलिए PAL के 50 हर्ट्ज फील्ड रेट को NTSC के 59.94 हर्ट्ज फील्ड रेट से बदलने के लिए PAL स्कैनर और हवीत गति को करना था।

22. To create Art Tracks for your sound recordings, you upload the recording and artwork media files along with a metadata file that describes the recording.

अपनी साउंड रिकॉर्डिंग के लिए आर्ट वीडियो बनाने के लिए, आपको रिकॉर्डिंग के बारे में बताने वाली मेटाडेटा फ़ाइल के साथ रिकॉर्डिंग और आर्टवर्क मीडिया फ़ाइलें अपलोड करनी होंगी.

23. Another variant of that idea was the perforated paper tape.

उस विचार का एक और रूप छिद्रित पेपर टेप था।

24. Spring return pocket tape measures will generally fit in a pocket.

धातु की नलिकाओं में पैक किये गए सिगारों को आम तौर पर देवदार की एक पतली परत से लपेटा जाता है।

25. I was always sending messages to my future self using tape recorders.

मैं हमेशा अपने भविष्य के आत्म को टेप रिकार्डर के ज़रिये सन्देश भेजा करती थी.

26. Grace also enjoyed working in the Magazine, Correspondence, and Tape Duplicating departments.

ग्रेस को पत्रिका, पत्राचार और टेप डुप्लिकेटिंग विभाग में काम करके भी मज़ा आया।

27. Once a recording has ended, a 'Video saved to gallery' notification will appear.

रिकॉर्डिंग खत्म हो जाने पर, "वीडियो को गैलरी में सेव किया गया" सूचना दिखाई देगी.

28. This is the basis of our efforts towards transition from ‘Red Tape’ to ‘Red Carpet’.”

यह रेड टेप से रेड कार्पेट की और जाने के हमारे प्रयासों का आधार है।”

29. This tape has not been formatted by KDat. Would you like to format it now?

यह टेप के-डैट द्वारा फॉर्मेट नहीं किया गया है. क्या आप इसे अभी फार्मेट करना चाहेंगे?

30. 10 (10 rupees) per person with additional fees included for photography and video-recording.

१० बियाओ (表, तालिकाएँ) विभाग जिनमें सार-रूप में घटनाओं के क्रम को समय-रेखाओं पर दर्शाया गया है।

31. This policy will not restrict ads for online directory services or call recording software.

यह नीति ऑनलाइन निर्देशिका सेवाओं या कॉल रिकॉर्डिंग सॉफ़्टवेयर के विज्ञापनों को प्रतिबंधित नहीं करेगी.

32. Government interest in maps grew, as tax assessment depended on accurate recording of land tenure.

सरकार की नक़्शे में दिलचस्पी बढ़ने लगी क्योंकि कर निर्धारण भूधृति का सही लेखा रखने पर निर्भर था।

33. Crystal microphones were once commonly supplied with vacuum tube (valve) equipment, such as domestic tape recorders.

किसी समय क्रिस्टल माइक्रोस्कोप की आपूर्ति आमतौर पर निर्वात नलिकाओं (वाल्व) उपकरण, जैसे घरेलू टेप रिकॉर्डर, के साथ की जाती थी।

34. In addition, some key points in a talk may be missed while adjusting the recording equipment.

इसके अतिरिक्त, रिकार्ड करनेवाले उपकरण को संमजित करते वक़्त भाषण के कुछ मुख्य मुद्दे छूट सकते हैं।

35. Tape-based (MiniDV/HDV) camcorders are no longer popular, since tapeless models (with an SD card or internal SSD) cost almost the same but offer greater convenience; video captured on an SD card can be transferred to a computer faster than digital tape.

टेप आधारित (MiniDV HDV /) कैमकोर्डर अब लोकप्रिय नहीं रहे, जबसे टेपलेस मॉडल (एसडी कार्ड और इंटरनल ड्राइव) की कीमत लगभग समान हो गया लेकिन अधिक से अधिक सुविधा प्रदान करते हैं।

36. Click the name of the sound recording asset to display the details page for that asset.

किसी एसेट का जानकारी पेज देखने के लिए उस साउंड रिकॉर्डिंग एसेट के नाम पर क्लिक करें.

37. WARNING: The estimated archive size is %# KiB but the tape has only %# KiB of space! Back up anyway?

चेतावनी: प्राक्कलित अभिलेखागार आकार है % # KB परंतु टेप में सिर्फ % # KB की जगह है! जैसे भी हो, बैकअप करें?

38. Photography can be described as the recording of a single moment frozen within a fraction of time.

मुझे ऐसे चित्र लेने का ज़ुनून है जो कहानियां बताते हों फ़ोटोग्राफ़ी करना समय के छोटे से हिस्से में थमे हुये एक पल को संजोने जैसा है।

39. A high sensitivity microphone creates more voltage and so needs less amplification at the mixer or recording device.

एक उच्च संवेदनशीलता माइक्रोफोन अधिक वोल्टेज निर्मित करता है और इसलिये इसमें मिश्रक या रिकॉर्डिंग उपकरण पर कम प्रवर्धन की आवश्यकता होती है।

40. The first recording by an African American singer was Mamie Smith's 1920 rendition of Perry Bradford's "Crazy Blues".

अफ्रीकी अमेरिकी गायक की पहली रिकॉर्डिंग मैमी स्मिथ द्वारा 1920 में पेरी ब्रैडफोर्ड के "क्रेज़ी ब्लूज़" का गायन था।

41. Madlyn Davis was an American classic female blues singer, active as a recording artist in the late 1920s.

मैडलिन डेविस एक अमेरिकी क्लासिक महिला ब्लूज़ गायिका थी, जोकि १९२० के दशक में रिकॉर्डिंग कलाकार के रूप में सक्रिय थी।

42. The ads photographed by Mark Liddell, which feature Alba wrapped in and gagged with black tape, drew national media attention.

इन विज्ञापनों के फोटों को मार्क लिडेल ने खींचा जिसमें एल्बा को काले फीते में लपेट-चपेट कर दर्शाया गया था जिसने देश भर के लोगों का ध्यान आकर्षित कर लिया।

43. The Four Orchestral Pieces have been recorded about ten times, mainly as addendum to the recording of a symphony.

गतियों की तीन प्रणालियों को सापेक्षिक निशानी के रूप में इस्तेमाल किया गया है, विशेषरूप से जब वायुमंडलीय लक्षणों का अभिलेख किया जाता है।

44. He directed the writing of it by his active force, or spirit, with some 40 humans doing the recording.

उसने अपनी सक्रिय शक्ति, या आत्मा के द्वारा इसके लेखन का निर्देशन किया, जिसे कुछ ४० मनुष्यों ने लिखा।

45. We'll soon also add the ability to merge your own Sound Recording Shares together to 'delete' extra, unwanted Shares.

अनचाहे 'शेयर' “मिटाने” के लिए हम ज़ल्द ही आपके सभी 'साउंड रिकॉर्डिंग शेयर' को एक बनाने की सुविधा जोड़ने वाले हैं.

46. Since 2005, professional-quality microphones with USB connections have begun to appear, designed for direct recording into computer-based software.

2005 से, USB संयोजनों से युक्त व्यावसायिक-गुणवत्ता वाले माइक्रोफोनों का उदय होना प्रारंभ हुआ है, जिन्हें कम्प्यूटर-आधारित सॉफ्टवेयर में प्रत्यक्ष रिकॉर्डिंग के लिये बनाया गया है।

47. After filtering and refraining from recording more than 99.99995% of these streams, there are 100 collisions of interest per second.

छानने और इन धाराओं के अधिक से अधिक 99.99995% की रिकॉर्डिंग से परहेज करने के बाद, वहाँ प्रति सेकंड ब्याज की 100 टक्करों हैं।

48. To add asset labels to the Sound Recording and Art Track assets, you can use the dedicated 'YOUTUBE:SR_ASSET_LABEL' and 'YOUTUBE:AT_ASSET_LABEL' namespaces:

साउंड रिकॉर्डिंग और आर्ट वीडियो एसेट में एसेट लेबल जोड़ने के लिए, आप खास इसी काम के लिए बनाए गए ”YOUTUBE:SR_ASSET_LABEL” और ”YOUTUBE:AT_ASSET_LABEL” नाम स्थानों का इस्तेमाल कर सकते हैं:

49. In April 2008 the band took a break from touring and recording while its members concentrated on school, family and other activities.

अप्रैल 2008 में बैंड ने दौरे और रेकॉर्डिंग से छुट्टी ले ली जबकि इसके सदस्यों ने स्कूल, परिवार और अन्य क्रियाकलापों पर अपना ध्यान केन्द्रित किया।

50. Begin recording and reload the current page (so that Google Tag Assistant Recordings can capture the tags and actions for that page).

रिकॉर्डिंग शुरू करें और वर्तमान पृष्ठ पुनः लोड करें (ताकि Google टैग सहायक रिकॉर्डिंग उस पृष्ठ के टैग और कार्रवाइयों को कैप्चर कर सके).

51. Your device may generate additional heat when charging, using a flashlight setting, or using certain features, such as recording video or VR.

चार्ज करने के दौरान, फ़्लैशलाइट सेटिंग इस्तेमाल करते वक्त या वीडियो रिकॉर्डिंग या VR जैसी सुविधाएं इस्तेमाल करते समय, आपका फ़ोन ज़्यादा गर्म हो सकता है.

52. To add different custom_id values to the Sound Recording and Art Track asset, you can use the dedicated 'YOUTUBE:SR_CUSTOM_ID' and 'YOUTUBE:AT_CUSTOM_ID' namespaces:

साउंड रिकॉर्डिंग और आर्ट वीडियो एसेट में कोई और custom_id डालने के लिए, आप खास इसी काम के लिए बनाए गए "YOUTUBE:SR_CUSTOM_ID" और "YOUTUBE:AT_CUSTOM_ID" नाम स्थानों का इस्तेमाल कर सकते हैं:

53. Following the tour, Alice in Chains entered the studio to record demos for its next album, but ended up recording five acoustic songs instead.

दौरे के बाद एलिस इन चेन्स अपने अगले एलबम के लिए डेमो रिकॉर्ड करने के लिए स्टूडियो में प्रवेश किया, लेकिन यह केवल पाँच एकॉस्टिक गाने ही रिकॉर्ड कर पाया।

54. Years later, in 1936, I heard a recording of a Bible lecture that turned the hose on hell and lit a flame in my heart.

सालों बाद १९३६ में, मैंने एक बाइबल भाषण की रिकॉर्डिंग सुनी जिसने नरक की शिक्षा पर पानी फेर दिया और मेरे दिल में एक लौ जलायी।

55. Unfortunately, because of corruption and bureaucratic red tape, a large part of the funds provided by governments, international agencies, and individuals never reaches the people who really need it.

यह वाकई बड़े दुःख की बात है कि भ्रष्टाचार और पेचीदा सरकारी कायदे-कानूनों की वजह से सरकारों, अंतराष्ट्रीय संगठनों और लोगों के दिए दान के ज़्यादातर पैसे ज़रूरतमंद लोगों तक नहीं पहुँचते।

56. * The journal The Economist quotes one researcher as saying that a material made from “gecko tape” could be particularly useful “in medical applications where chemical adhesives cannot be used.”

* दी इकॉनमिस्ट पत्रिका में एक खोजकर्ता ने कहा कि “अगर ऐसी पट्टी बनायी जाए जिसकी बनावट छिपकली के पंजों के रोएँ जैसी हो,” तो यह “मरहम-पट्टी करने में बहुत काम आ सकती है, खासकर तब जब ऐसी पट्टियाँ इस्तेमाल नहीं की जा सकतीं जिनमें गोंद होता है।”

57. Having finished recording new material on 27 July 2015, Goulding tweeted a link to an Instagram post of her leaving Abbey Road Studios captioned, "That's a wrap!".

27 जुलाई 2015 को नई सामग्री रिकॉर्ड करने के बाद, गॉल्डिंग ने ऐब्बे रोड स्टूडियो को कैप्शन करने वाले एक इंस्टाग्राम पोस्ट के लिंक को ट्वीट किया, "यह एक रैप है!

58. Though he found the offer "flattering", Reid was still bound by the exclusive recording contract with his producer Mickie Most and more interested in his solo career.

हालांकि उसे "फ्लैटरिंग" में मौका दिया गया लेकिन रीड अभी भी अपने निर्माता मिकी मोस्ट के साथ विशेष अनुबंध के प्रति प्रतिबंधित था और एकाकी करियर बनाने की उसकी बहुत अधिक रूचि थी।

59. The Grammy Awards (originally called Gramophone Award), or Grammy, is an honor awarded by The Recording Academy to recognize outstanding achievement in the mainly English-language music industry.

ग्रैमी पुरस्कार ग्रैमी अवार्ड (मूल रूप से ग्रामोफोन पुरस्कार), या ग्रैमी, द रेकॉर्डिंग अकादमी द्वारा सम्मानित किया गया सम्मान मुख्य रूप से अंग्रेजी-भाषा संगीत उद्योग में उत्कृष्ट उपलब्धियों को पहचानने के लिए है।

60. In all those systems, the medium (card or tape) conceptually carried an array of hole positions; each position could be either punched through or not, thus carrying one bit of information.

उन सभी प्रणालियों में, माध्यम (कार्ड या टेप) ने अवधारणात्मक रूप से छेद की स्थिति की एक सरणी ले ली; प्रत्येक स्थिति को या तो छेद किया जा सकता है या नहीं, इस प्रकार एक बिट जानकारी ले जाया जा सकता है।

61. Where there are not enough telephone lines to accommodate those with a legitimate need, perhaps other arrangements, such as providing them with a recording of the meeting, can be made.

अगर मंडली के पास टेलिफोन की इतनी लाइनें नहीं हैं कि सभी ज़रूरतमंद भाई-बहनों को कार्यक्रम सुनाया जा सके, तो दूसरे इंतज़ाम किए जा सकते हैं। जैसे, वे उन्हें कार्यक्रम की रिकॉर्डिंग सुना सकते हैं।

62. A Content ID takedown request for a Sound Recording will result in deactivation of any active references provided by you, unless there are other owners on the asset and no other active references.

किसी साउंड रिकॉर्डिंग के लिए Content ID हटाने का अनुरोध करने से आपकी ओर से उपलब्ध कराए गए सभी सक्रिय संदर्भ रद्द कर दिए जाएंगे, बशर्ते रचना में अन्य मालिक और कोई अन्य सक्रिय संदर्भ मौजूद न हों.

63. When he had time off from shooting 1900, De Niro visited an army base in Northern Italy and tape-recorded soldiers from the Midwestern United States, whose accents he thought might be appropriate for Travis's character.

जब 1900 की शूटिंग से उन्हें समय मिलता था डी नीरो उत्तरी इटली में एक आर्मी बेस में जाते थी और मिडवेस्टर्न युनाइटेड स्टेट्स से सैनिकों रिकॉर्ड किये गए टेप को सुनते, जिनके अंदाज उनकी समझ में ट्रेविस के चरित्र के लिए उपयुक्त हो सकते थे।

64. There are products in today's market that will emulate these legacy drives for both tape and disk (SCSI1/SCSI2, SASI, Magneto optic, Ricoh ZIP, Jaz, IBM3590/ Fujitsu 3490E and Bernoulli for example) in state-of-the-art Compact Flash storage devices – CF2SCSI.

आज के बाज़ार में ऐसे उत्पाद हैं जो टेप और डिस्क, दोनों के लिए इन विरासत ड्राइव की बराबरी करेंगे (SCSI1/SCSI2, SASI, मैग्नेटो ऑप्टिक, रिकोह ज़िप, जैज़, IBM3590/Fujitsu 3490E और बेर्नौली) आर्ट कॉम्पैक्ट फ़्लैश भंडारण उपकरणों की स्थिति में - CF2SCSI. उच्च पोर्टेबल मीडिया के रूप में, USB फ्लैश ड्राइव आसानी से खोते और चुरा लिए जाते हैं।

65. Reforms are afoot to liberalize the Indian economy through faster decision-making and cut through red-tape, relaxation of labour laws, and liberalization of foreign investment norms in critical sectors of the economy like defence, railways, insurance and construction, and take up GST next year.

तेजी से निर्णय लेने और लालफीताशाही में कटौती, श्रम कानूनों में ढील तथा अर्थव्यवस्था के महत्वपूर्ण क्षेत्रों जैसे कि रक्षा, रेलवे, अवसंरचना एवं निर्माण में विदेशी निवेश के मानदंडों में उदारीकरण तथा अगले साल से जी एस टी शुरू करने के माध्यम से भारतीय अर्थव्यवस्था का उदारीकरण जोरों पर है।

66. 11. Since 1991, economic liberalization in India has reduced red tape and bureaucracy and has supported our nation’s transition towards a market economy achieving record growth rates in excess of 8% in each of the last five years – well last year was slightly less but you know why.

* 1991 के बाद से भारत में आर्थिक उदारीकरण के परिणामस्वरूप लालफीताशाही और नौकरशाही में कमी आई है और बाजार व्यवस्था की दिशा में हमारे राष्ट्र की प्रगति को सहायता मिली है जिससे कि पिछले पांच वर्षों के दौरान प्रति वर्ष 8 प्रतिशत से अधिक की रिकार्ड विकास दर प्राप्त किया जा सका है।

67. Examples (non-exhaustive list): Services for passport or driving licence applications; health insurance applications; documents from official registries, such as birth certificates, marriage certificates or company registrations; exam results; tax calculators; paid for directory/call forwarding/call recording services advertising contact numbers for unaffiliated businesses (in ads and/or keyword content) as opposed to their directory services/call forwarding services

उदाहरण (यह पूरी सूची नहीं है): पासपोर्ट या ड्राइविंग लाइसेंस के आवेदन; स्वास्थ्य बीमा के आवेदन; जन्म प्रमाणपत्र, शादी के प्रमाणपत्र या कंपनी के रजिस्ट्रेशन से संबंधित आधिकारिक रजिस्ट्रियों के दस्तावेज़; परीक्षा नतीजे; टैक्स कैल्क्यूलेटर; डायरेक्ट्री/कॉल, फ़ॉरवर्डिंग/कॉल रिकॉर्डिंग सेवाओं का पैसा चुकाना, उनकी डायरेक्ट्री सेवाओं/कॉल फ़ॉरवर्डिंग सेवाओं के विपरीत असंबद्ध कारोबारों (विज्ञापनों और/या कीवर्ड सामग्री में) के लिए विज्ञापन संपर्क नंबर से जुड़ी सेवाएं