1. Magnetic, digital recording carriers, magnetic tape cassettes, compact discs, digital versatile discs

Magnetaufzeichnungsträger, digitale Aufzeichnungsträger, Magnetbandkassetten, CDs, DVDs

2. Sound recording apparatus and cases and protective sleeves adapted therefor, tape recorders

Tonaufzeichnungsgeräte und daran angepasste Futterale und Schutzhüllen, Tonbandgeräte

3. The Saturator simulates the recording and playback on an analog tape mastering machine.

VTAPE Saturator konzentriert sich auf die Simulation einer analogen Bandmaschine.

4. Use is made of frequency-multiplex-modulation recording technique on 1/4′′ magnetic tape.

Die Aufnahme erfolgt nach dem Frequenz-Multiplex-Modulations-Verfahren auf 1/4′′ Magnetband.

5. Audio and video analog and digital recordings on tape, disc, records, DVD's, CD's, cassettes or other recording media

Analoge und digitale Audio- und Videoaufzeichnungen auf Band, Platte, Schallplatten, DVDs, CDs, Kassetten oder anderen Aufzeichnungsträgern

6. Audio and video analog and digital recordings on tape, disc, records, DVD's, CD's, cassettes, computer discs, or other recording media

Analoge und digitale Audio- und Videoaufzeichnungen auf Band, Platte, Schallplatten, DVDs, CDs, Kassetten, Computerplatten oder anderen Aufzeichnungsträgern

7. Self adhesive tape, insulating tape, masking tape

Selbstklebendes Klebeband, Isolierband, Abklebeband

8. Adhesive tape, dispensers for adhesive tape

Klebestreifen, Klebestreifenspender

9. Flexible pipes, not of metal, insulating tape, packaging tape, adhesive tape, cable probes of plastic, polyester, fibreglass

Schläuche (nicht aus Metall), Isolierband, Packband, Klebeband, Kabeleinziehhilfen mit Sonde aus Kunststoff, Polyester, Glasfaser

10. This isn't your tape.

Das ist nicht lhr Video.

11. Tape or other adhesive.

Klebeband oder Klebestift

12. Adhesive tape dispensing machines

Klebestreifenspender (Maschinen)

13. Adding visual effects and graphics to video tape, audio tape, digital media and film

Einfügen von visuellen Effekten und Grafiken in Videobänder, Audiobänder, digitale Medien und Filme

14. Method and image recording unit for achromatic image recording of objects

Verfahren und bilderfassungssystem zur achromatisierten bildaufnahme von objekten

15. Adhesive tape adherence test

Verfahren für den Sprühversuch

16. "Recording equipment" fault

Störung "Kontrollgerät"

17. It is generally known that, owing to technological advances in the recording and reproduction of sound and images on tape, the market for video-cassettes has been developing continously for many years .

Es ist bekannt, daß der Markt für Videokassetten dank der technischen Fortschritte im Bereich der Aufzeichnung und Vervielfältigung von Bild und Ton auf Band seit Jahren eine ständige Aufwärtsentwicklung erlebt .

18. ADHESIVE TAPE ADHERENCE TEST

BESTIMMUNG DER ADHÄSIONSKRAFT VON KLEBESTREIFEN

19. Polyethylene adhesive tape release liners

Trägermaterial für Polyethylen-Klebeband

20. Industrial adhesive tape for improved sealing of joints and an industrial adhesive tape dispenser

Montageklebeband zur verbesserten fugenabdichtung und montagebanddispenser

21. Self-adhesive tape for stationery

Klebebänder für Papier- und Schreibwaren

22. The tape hubs or bobbins (4a, 4b) and optionally the tape (4) wound thereon are thus guided and the tape being taken up/unwound is aligned.

Die Wickelkerne (4a, 4b) oder Spulen und gegebenenfalls Bandwicke (4) werden geführt und die Aufzuwickelnden/abzuwickelnden Bandabschnitte werden ausgerichtet.

23. In the BASICODE format, the recording of programs is analogous to the recording of data.

Im BASICODE-Format erfolgt die Aufzeichnung von Programmen analog zur Aufzeichnung von Daten.

24. Adhesive tapes for craft purposes, double-sided adhesive tape for carpet laying, adhesive tape being insulating material

Klebebänder für handwerkliche Zwecke, doppelseitiges Klebeband zur Teppichverlegung, Klebeband als Isoliermaterial

25. Did you bring the tape?

Hast du das Band mitgebracht?

26. Adhesive correcting tape for stationery purposes

Korrekturklebeband für Schreibwaren

27. Appendix 4— Adhesive tape adherence test

Anlage 4— Verfahren für den Sprühversuch

28. Insulating tape and winding tape, for casting compounds, electrical paste and adhesive varnish, impregnating varnish and impregnating resin

Isolierbänder und Wickelbänder, für Gussmassen, Elektropasten und Klebelacke sowie Tränklacke und Tränkharze

29. CONSTRUCTION REQUIREMENTS FOR RECORDING EQUIPMENT

BAUARTMERKMALE DES KONTROLLGERÄTS

30. A comparison with the results obtained from some other recording methods shows that with regard to accidental recording errors electronic recording comes fully up to international standard.

Ein Vergleich mit den Ergebnissen einiger anderer Aufnahmeverfahren zeigt, daß die elektronische Registrierung bezüglich der zufälligen Aufnahmefehler international durchaus Schritt halten kann.

31. Apparatus for recording, storage and reproduction of sound (music and speech) and images, acoustically actuated control and regulating equipment and apparatus for sound and image recording, storage and reproduction apparatus, magnetic recording and storage elements, and semiconductor storage and recording elements

Geräte zur Aufzeichnung, Speicherung und Wiedergabe von Ton (Musik und Sprache) und Bild, akustisch ansteuerbare Steuer- und Regelgeräte und -apparate für Ton- und Bild-Aufzeichnungs-, Speicherungs- und Wiedergabegeräte, Magnetaufzeichnungs- und Speicherelemente sowie Halbleiter-Speicher- und -aufzeichnungselemente

32. Sound recording carriers, in particular sound recording discs, compact discs (CDs), audio tapes and audio cassettes

Tonträger, insbesondere Schallplatten, Compact Discs (CD), Tonbänder und Tonbandkassetten

33. Sensor for capacitively recording an acceleration

Sensor zur kapazitiven aufnahme einer beschleunigung

34. — a ‘Recording Photodetector Integrated Circuit’ (PDIC)

— eine Photodetektorschaltung (PDIC)

35. Recording, monitoring and charting business activities

Aufzeichnung, Überwachung und grafische Darstellung von Unternehmensaktivitäten

36. Just added with double sided adhesive tape.

Die Bremslichtabdeckung wird mittels 3M Klebeband, das sich auf der Rückseite befindet auf das original Bremslichtl geklebt. Das Material ist hochwertiges ABS-Plastik galvanisch verchromt, daher kein Abblättern wie bei bedampftem Chrom.

37. Adhesive tape dispensers (stationery) for glueing stations

Klebstreifenspender (Papier- und Schreibwaren) für Klebstoffpunkte

38. Adhesive tape for therapeutic purposes, in particular adhesive tape for fixing bandages to the skin, bandages for health purposes

Klebebänder für therapeutische Zwecke, insbesondere Klebebänder zur Herstellung von Bandagen auf der Haut, Bandagen für gesundheitliche Zwecke

39. This process is less affected by the limitations of the recording and manufacturing hardware than is analog recording.

Im Gegensatz zur analogen Aufnahmetechnik wird die Aufnahmequalität bei diesem Vorgang nicht so sehr von den begrenzten Möglichkeiten der Aufnahme- und Herstellungsgeräte beeinträchtigt.

40. Washing devices for analogue recording discs

Waschvorrichtungen für analoge Schallplatten

41. Adhesive, glue, paste and tape for stationery

Kleber, Leim, Pasten und Bänder für Schreibwaren

42. One-sided adhesive tape having a film carrier

Einseitig klebriges band mit folienträger

43. This tape will self-destruct in five seconds.

Das Band vernichtet sich selbst.

44. Described are tape-type magnetic recording media (I) including a non-magnetic substrate (III), at least one film applied to the substrate and, in at least one of these films, an inorganic acicular pigment (II) suitable for use as a supporting pigment, the ratio of the mean length to the mean diameter of the pigment (II) being at least 3 and the mean modulus of elasticity of the films being not less than 15 GPa in the longitudinal direction of the tape-type recording medium (I).

Bandförmige, magnetische Aufzeichnungsträger (I) enthaltend einen unmagnetischen Träger (III), mindestens eine auf diesem Träger aufgetragene Schicht und in mindestens einer dieser Schichten ein als Stützpigment geeignetes anorganisches nadelförmiges Pigment (II) mit einem Verhältnis der durchschnittlichen Länge zum mittleren durchschnittlichen Durchmesser des Pigments (II) von mindestens 3, wobei der mittlere Elastizitätsmodul der genannten Schichten nicht weniger als 15 GPa in Längsrichtung des bandförmigen Aufzeichnungsträgers (I) beträgt.

45. A recording unit (1) records optical, acoustic, and/or other perceptible events (S) and generates associated recording data (SA).

Die Erfindung betrifft ein Telekommunikationsendgerät mit Überwachungsfunktionalität sowie ein zugehöriges Verfahren, wobei eine Aufnahmeeinheit (1) optische, akustische und/oder andere wahrnehmbare Ereignisse (S) aufnimmt und zugehörige Aufzeichnungsdaten (SA) erzeugt.

46. Apparatus for recording, indicating and measuring pressure

Druckschreiber, -anzeiger und -messgeräte

47. Bi-directional image recording and reproduction system

System zur bidirektionalen bildaufnahme und -wiedergabe

48. Packaging machines, packing machines, adhesive tape dispensers (machines)

Verpackungsmaschinen, Packmaschinen, Klebstreifenspender (Maschinen)

49. Inductively heatable adhesive tape having differential detachment properties

Induktiv erwärmbares klebeband mit differentiellem löseverhalten

50. Yeah, have fun re-enacting the Maxell tape ad.

Dir viel Spaß beim Sesselprobesitzen.

51. Upon closer examination, I realized there were two levels of ambient noise, which suggests it's a recording of a recording.

Nach näherer Betrachtung viel mir auf, dass es zwei Ebenen von Nebengeräuschen gibt, was bedeutet, es handelt sich um die Aufnahme einer Aufnahme.

52. ESA 95 prescribes recording transactions on an accrual basis, and recording the difference with cash payments in other accounts payable/receivable.

Das ESVG 95 schreibt die periodengerechte Buchung der Transaktionen vor, wobei der Unterschied zu Geldleistungen bei anderen Verbindlichkeiten/Forderungen auszuweisen ist.

53. Storage devices (racks) for analogue recording disc players

Lagereinrichtungen (Racks) für analoge Schallplattenspieler

54. Adhesive lead tape for adding weight to golf clubs

Bleiklebeband zum Beschweren von Golfschlägern

55. Machines for fusing parts of clothing using adhesive tape

Maschinen zum Verbinden von Teilen von Bekleidungsstücken durch Klebeband

56. Memory cards (recording medium) and memory card adaptors

Speicherkarten (Aufzeichnungsmedien) und Adapter für Speicherkarten

57. The invention relates to a method for achromatic image recording of objects by sequential recording of individual images for different wavelength ranges.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur achromatisierten Bildaufnahme von Objekten durch sequentielle Aufnahmen einzelner Bilder für verschiedene Wellenlängenbereiche.

58. Distance-recording apparatus, apparatus for measuring field strength

Apparate zum Aufzeichnen von Entfernungen, Apparate zum Messen der Feldstärke

59. Recording and processing of analog and digital data

Erfassung und Verarbeitung analoger und digitaler Daten

60. — a break-resistance adhesive tape or hot-melt adhesive, and

— mit einem bruchfesten Klebestreifen oder Heißkleber und

61. Magneto simulates analog tape saturation and overdrive with amazing authenticity.

Magneto simuliert analoge Bandsättigung und Bandübersteuerung in äußerst realistischer Weise.

62. bytes) The length in bytes of the tape ID string

bytes) Die Länge der ID-Zeichenkette in Byte

63. Interface for conversation recording at analogue 4-wire stations.

Interface zur Gesprächsaufzeichnung an einer analogen 4-Draht-Sprechstelle.

64. In the case of analogical recording, when the recording and reading speeds are different, the sampling frequency can be divided by the speed ratio.

Bei einer Analogaufzeichnung kann, wenn die Aufzeichnungsgeschwindigkeit und die Wiedergabegeschwindigkeit unterschiedlich sind, die Abtastfrequenz durch das Geschwindigkeitsverhältnis dividiert werden.

65. Adhesive, glue, paste and tape for office and household purpose

Kleber, Leim, Pasten und Bänder für Büro- und Haushaltzwecke

66. Adhesive tapes, In particular self-adhesive tape for balancing weights

Klebebänder, insbesondere selbstklebende Bänder für Auswuchtgewichte

67. Apparatus for controlling, measuring or recording temperature or pressure

Geräte zum Steuern, Messen oder Aufzeichnen von Temperatur oder Druck

68. Camera, more particularly for recording aerial images from aircraft

Kamera, insbesondere zur aufnahme von luftbildern aus flugzeugen

69. “The tape is a great alternative to TV and the radio.

„Das Drama ist eine ausgezeichnete Alternative zu Radio und Fernsehen.

70. Michelle, do you know where my little tape recorder is?

Michelle, weißt du, wo mein kleines Aufnahmegerät ist?

71. In the case of analogical recording, when the recording and reading speeds are different, the sampling frequency can be divided by the speed ratio

Bei einer Analogaufzeichnung kann, wenn die Aufzeichnungsgeschwindigkeit und die Wiedergabegeschwindigkeit unterschiedlich sind, die Abtastfrequenz durch das Geschwindigkeitsverhältnis dividiert werden

72. Spools for inking ribbons, sealing machines (office), adhesive tape dispensers (stationery)

Farbbandspulen, Siegelmaschinen (für Bürozwecke), Spender für Klebestreifen (Papier- und Schreibwaren)

73. Magnetic, numerical or analogical carriers for recording sound or images

Magnetische, numerische oder analoge Datenträger zur Aufzeichnung von Ton oder Bild

74. Apparatus for recording of analog, digital, radio or television signals

Geräte für die Aufzeichnung von analogen oder digitalen Rundfunk- oder Fernsehsignalen

75. The recording angle for this microphone system is ±48° = 96°.

Der dadurch wirksame Aufnahmebereich des Mikrofonsystems beträgt ±48° = 96°.

76. Described is a tape cassette with a casing constriction for the bearing in which the tape bobbins are mounted. The foils have bent zones which direct the empty bobbin and also align and guide in particular the first coils of tape to be wound on.

Eine Bandkassette ist mit einer Gehäuse-Lagereinengung für die Wickelkerne ausgebildet und die Folien sind mit gebogenen oder geknickten Folienbereichen ausgebildet, die sowohl zum Führen des leeren Wickelkerns als auch zum Ausrichten und Führen, der insbesondere der ersten, aufzuwickelnden Bandwindungen dienen.

77. Adhesive tape for holding the leading edge of a paper roll

Klebeband zum Befestigen des Anfangs einer Papierrolle

78. Window insulating kits consisting of clear plastic film and adhesive tape

Fensterisolier-Kits, bestehend aus transparenter Kunstofffolie und Klebeband

79. 'Adding sense to the punishment. That's what it said on the tape.

" Der Strafe einen Sinn geben. " Das stand doch auch auf dem Band.

80. Another alternative was the tape casting technique with boron carbide powder mixtures.

Eine zusätzliche Alternative war die Folliengießtechnik mit Borcarbidpulvermischungen.