1. Animal remains found at the site have enabled the ancient ecology of the area to be reconstructed.

Các tàn tích động vật được tìm thấy ở khu vực đã cho phép tái hiện lại hệ sinh thái cổ xưa của khu vực.

2. North of Erkenbrechtsweiler is a reconstructed target.

Hàm Thuận Bắc là một huyện của tỉnh Bình Thuận.

3. It was reconstructed after damage sustained in the Korean War.

Nó được xây lại sau khi bị hư hại trong Chiến tranh Triều Tiên.

4. Nevertheless, even the reconstructed Ebla came to an end.

Nhưng dù được tái xây dựng, thành Ebla cũng đến hồi cáo chung.

5. First the car park needs to be reconstructed, and then...

Đầu tiên bãi đậu xe cần phải được xây dựng lại, và sau đó...

6. Her superstructure was completely reconstructed in modern form, with a much-reduced conning tower.

Cấu trúc thượng tầng của nó được chế tạo lại toàn bộ theo dáng hiện đại, với cầu tàu chỉ huy thu nhỏ lại.

7. And then here's the reconstructed performance now with the timings of the performance.

Và đây là cảnh diễn đã được xây dựng lại. Bây giờ là cảnh diễn được định giờ.

8. The appearance of European wild horses is reconstructed with genetic, osteologic and historic data.

Sự xuất hiện của những con ngựa hoang dã châu Âu được xây dựng lại với di truyền, osteologic và dữ liệu lịch sử.

9. The ship was extensively reconstructed and modernised at Portsmouth Dockyard between 1950 and 1958.

Con tàu được tái cấu trúc rộng rãi và hiện đại hóa tại Portsmouth từ năm 1950 đến năm 1957.

10. The breed actually disappeared after the French Revolution (1789–99) but has been reconstructed.

Giống chó này này thực sự biến mất sau cuộc Cách mạng Pháp (1789–99) nhưng sau đó đã được phục hồi.

11. The first translations from the reconstructed Mongolian text were done by the German sinologist Erich Haenisch (edition of the reconstructed original text: 1937; of the translation: 1941, second edition 1948) and Paul Pelliot (ed.

Bản dịch đầu tiên từ văn bản tiếng Mông Cổ được khôi phục lại là của nhà Hán học người Đức Erich Haenisch (phiên bản của văn bản khôi phục gốc: 1937; bản dịch: 1941, bản thứ hai 1948) và Paul Pelliot (1949).

12. Several buildings have been reconstructed, and numerous finds have been studied and interpreted by scientists.

Nhiều công trình kiến trúc được tái tạo; các khoa học gia đã xem xét và giải thích nhiều mẫu di tích.

13. A reconstructed part of the Roman fort of Mamucium is open to the public in Castlefield.

Một phần tái tạo đồn luỹ La Mã Mamucium được mở cửa cho công chúng tại Castlefield.

14. Analytics Site Speed reports now provide site speed suggestions.

Các báo cáo Tốc độ trang web của Analytics hiện cung cấp đề xuất tốc độ trang web.

15. It contains multiple reconstructed immense and historically significant buildings such as the Pergamon Altar and the Ishtar Gate of Babylon.

Nhà bảo tàng này gồm nhiều công trình kiến trúc lịch sử lớn có ý nghĩa được tái tạo, như Bàn thờ Pergamon và Cổng Ishtar của Babylon.

16. Site Behavior.

Hành vi trên trang web.

17. Pakistani forces demolished the monument during the Bangladesh Liberation War of 1971, but the Bangladeshi government reconstructed it in 1973.

Quân Pakistan phá hủy đài kỷ niệm trong Chiến tranh giải phóng Bangladesh vào năm 1971, song chính phủ Bangladesh xây dựng lại đài vào năm 1973.

18. The first written proof that has allowed the history of the Khmer empire to be reconstructed are those inscriptions.

Văn bản viết đầu tiên giúp dựng lại lịch sử đế chế Khơ me là những bản khắc.

19. A black site?

Một cứ điểm đen?

20. A rare pyramidion, or capstone, for the Red Pyramid has been uncovered and reconstructed, and is now on display at Dahshur.

Kim tự tháp Đỏ cao 105 mét (344 ft), Viên đá ở chóp của kim tự tháp đã được tìm thấy và khôi phục, và hiện đang được trưng bày tại Dahshur.

21. Yeongdeungpo-gu official site.

Trang chính thức Yeongdeungpo-gu.

22. Priesthood Restoration Site Dedicated

Địa Điểm Phục Hồi Chức Tư Tế Đã Được Làm Lễ Cung Hiến

23. Lumbini is a Buddhist pilgrimage site and UNESCO World Heritage Site in the Kapilavastu district.

Lumbini là một thánh địa hành hương Phật giáo, và là một di sản thế giới UNESCO, nằm tại huyện Kapilavastu.

24. Education & Training Web Site.

Trang Website Bộ Giáo dục và Đào tạo.

25. George Cuvier originally described them as being a kind of tapir, and as such, Palaeotherium is popularly reconstructed as a tapir-like animal.

George Cuvier ban đầu đã mô tả chúng như một loại heo vòi, và như vậy, Palaeotherium được tái tạo phổ biến như một con vật giống như heo vòi.

26. My facility is off-site.

Trụ sở của tôi rất bí mật.

27. This is your explosion site.

Đây là hiện trường vụ nổ do anh gây ra.

28. The site is located in Agrigento.

Di tích nằm tại Agrigento.

29. Example of Global Site Tag configured.

Ví dụ về Thẻ trang web toàn cầu được định cấu hình.

30. Suppose you’re a restaurant review site.

Giả sử bạn có trang web đánh giá nhà hàng.

31. What a site that would be.

Chắc sẽ là cảnh tượng hãi hùng.

32. This is sometimes called site linking.

Đôi khi điều này được gọi là liên kết trang web.

33. Rai Storia Official Site (in Italian)

RAI Storia (bằng tiếng Italy). ^ website

34. "Official site: A Trail of Fire".

Trang web chính thức: cháy”.

35. Sounds like my favorite porn site.

âm thanh như gợi tình vậy.

36. Useful for: SEOs, site owners [Documentation]

Ai nên sử dụng báo cáo này: chuyên viên SEO, chủ sở hữu trang web [Tài liệu]

37. I swiped this from the impact site.

Anh đã thó cái này từ vị trí va chạm.

38. The front 33 ft (10 m) of the aircraft, from the front of the cockpit to near the front of the first-class passenger cabin, was reconstructed.

Các nhà điều tra phục dựng lại 10 mét đầu máy bay, từ trước buồng lái đến gần trước khoang hạng nhất.

39. Every worker and visitor entering the site should have a safety induction personalised to their involvement with the site.

Mỗi người lao động và khách truy cập vào khu vực phải có một cảm ứng an toàn được cá nhân hoá để liên quan đến khu vực.

40. About 3,000 tourists visited the site annually.

Khoảng 3.000 khách du lịch đến thăm địa điểm này hàng năm.

41. Discrete spaces on your site for ads.

Không gian trống trên trang web của bạn dành cho quảng cáo.

42. Nonetheless, the tomb is a sacred site.

Tuy nhiên, Ao thiêng vẫn là một địa điểm hành hương.

43. Liaise ground transpo, some on-site supervision.

Giữ liên lạc trên mặt đất, giám sát tại chỗ

44. An eternal flame marks his grave site .

Một ngọn lửa bất diệt đánh dấu nơi yên nghỉ cuối cùng của ông .

45. On August 1, 2010 the site, which covers 3 hectares (7.4 acres), was selected as a World Heritage Site by UNESCO.

Ngày 1 tháng 8 năm 2010, khu vực rộng 3 hecta (7,4 mẫu Anh) đã được UNESCO công nhận là Di sản thế giới.

46. To check the eligibility of your site:

Để kiểm tra tính đủ điều kiện của trang web của bạn, hãy thực hiện như sau:

47. On-site, I take thousands of photographs.

Tại những nơi đó, tôi chụp hàng nghìn tấm ảnh.

48. We found it at the bomb site.

Chúng tôi tìm thấy ở hố bom.

49. Kulik's party reached the site in 1927.

Đội khảo sát của Kulik tới địa điểm này năm 1927.

50. Increase interactivity on your site with Blogger

Tăng khả năng tương tác trên trang web của bạn với Blogger

51. From 2002 to 2005, an international program led by the United Nations, manned by civilian advisers, 5,000 peacekeepers (8,000 at peak) and 1,300 police officers, substantially reconstructed the infrastructure.

Từ năm 2002 tới năm 2005, một chương trình quốc tế do Liên hiệp quốc lãnh đạo, được quản lý bởi các cố vấn dân sự, 5,000 lính gìn giữ hoà bình (8,000 lúc cao điểm) và 1,300 sĩ quan cảnh sát, đã dần khôi phục cơ sở hạ tầng.

52. He found a survivor at the crash site.

Anh ấy tìm thấy người sống sót ở chỗ vật thể rơi.

53. Ciudad Colonial nevertheless remained an important historical site.

Tuy nhiên, Ciudad Colonial vẫn là một di tích lịch sử quan trọng.

54. It's a Military Operations on Urbanized Terrain site.

Đó là một Căn cứ Hoạt động Quân sự trong địa hình đô thị.

55. For specific instructions, check the manufacturer’s support site.

Để biết hướng dẫn cụ thể, hãy xem trang web hỗ trợ của nhà sản xuất.

56. There's a construction site closed to the public.

Chúng xây dựng công trường cấm người ngoài lai vãng.

57. Check your browser’s support site for specific instructions.

Hãy xem các hướng dẫn cụ thể trong trang web hỗ trợ của trình duyệt bạn đang dùng.

58. The Site Usage view focuses on engagement metrics:

Chế độ xem Sử dụng trang web tập trung vào các chỉ số tương tác:

59. The remains from Kamoya's Hominid Site (KHS) were called Omo I and those from Paul I. Abell's Hominid Site (PHS) Omo II.

Các di cốt từ di chỉ Hominid Kamoya (KHS) được gọi là Omo I, còn từ di chỉ Hominid Paul (PHS) được gọi là Omo II.

60. Halmahera is the site of several mining projects.

Halmahera là nơi có một số dự án khai thác mỏ.

61. Not all levels are present at every site.

Không phải tất cả các mức đều hiện diện tại mọi địa điểm.

62. My source has video of the crash site.

Nguồn của tôi có video hiện trường vụ tai nạn.

63. Only give device access to a trusted site.

Chỉ cấp quyền truy cập thiết bị cho trang web đáng tin cậy.

64. Excavations in the site have generally ceased due to the moratorium imposed by the superintendent of the site, Professor Pietro Giovanni Guzzo.

Những cuộc khảo cổ tại địa điểm nói chung đã ngừng lại vì lệnh đình hoãn của người quản lý di sản, Giáo sư Pietro Giovanni Guzzo.

65. Great effort is required to excavate an archaeological site.

Khai quật một vị trí khảo cổ đòi hỏi nhiều công phu, nỗ lực.

66. Dhahran: Oil industry center, site of Saudi Aramco headquarters.

Dhahran: Trung tâm ngành công nghiệp dầu mỏ, có trụ sở của Saudi Aramco.

67. Learn how to show ads on a new site.

Hãy tìm hiểu cách hiển thị quảng cáo trên một trang web mới.

68. Energy (esotericism) Sacred natural site Shrine Hetherington, Kevin (2000).

Miếu thờ Năng lượng (bí truyền) Địa điểm tự nhiên linh thiêng ^ a ă Hetherington, Kevin (2000).

69. How far is the abduction site from these woods?

Bao xa từ chỗ bắt cóc đến rừng?

70. The site was heavily restored in the late 1990s.

Địa điểm đã được phục hồi rất nhiều vào cuối những năm 1990.

71. Elance was the first C2B model e-commerce site.

Elance là trang web thương mại điện tử mô hình C2B đầu tiên.

72. What does good conduct include at the convention site?

Tại đại hội, hạnh kiểm tốt bao hàm điều gì?

73. All three are designated Special Places of Scenic Beauty, while Itsukushima is also a Special Historic Site and a UNESCO World Heritage Site.

Cả ba thắng cảnh này đều được Nhật Bản đưa vào danh mục các thắng cảnh đặc biệt, còn Itsukushima cũng là một địa danh văn hoá đặc biệt và một di sản thế giới UNESCO.

74. This tour site is ranked second in French Indochina.

Địa điểm du lịch này đã được xếp hạng nhì ở Đông Dương thuộc Pháp.

75. "Lefkandi I") was not accompanied by widespread site destruction.

"Lefkandi I") đã không đi kèm cùng với sự tàn phá địa điểm lan rộng.

76. How far is Chalk Four from the crash site?

Chalk 4 còn cách đó bao xa?

77. Under Site Search Settings, edit the Query parameter options.

Trong Cài đặt tìm kiếm trang web, chỉnh sửa tùy chọn Tham số truy vấn.

78. It's supposed to be a generic site of worship.

Nó đáng nhẽ phải là một địa điểm thờ cúng linh thiêng.

79. neither endorses nor condemns any particular social networking site.

không ủng hộ hoặc lên án bất kỳ trang mạng xã hội cụ thể nào.

80. The Site Speed reports measure three aspects of latency:

Báo cáo Tốc độ trang web đo lường ba khía cạnh của thời gian chờ: