1. 3D mapping of the acoustic propagation speed is reconstructed, revealing anatomical details and physiological properties.

Un mappage en 3D de la vitesse de propagation acoustique est reconstruit, révélant les détails anatomiques et les propriétés physiologiques.

2. The segment is reconstructed by accumulating alternate ones of the table entries in separate adders.

Le segment est reconstruit en accumulant les entrées alternées de la table dans des additionneurs séparés.

3. Inverse Fourier transforming of the plurality of k -space matrices provides one reconstructed image.

En appliquant une transformée de Fourier inverse aux matrices, on établit au moins une image reconstruite.

4. In 33 hips the socket was reconstructed at the level of the true acetabulum.

Pour 33 hanches la cavité a été reconstruite au niveau du paléo-cotyle.

5. Embodiments according to the present invention apply ALF with constrained data range to reconstructed video data.

Des modes de réalisation selon la présente invention appliquent un ALF à plage de données contrainte à des données vidéo reconstruites.

6. IV. Site Information Authorized Activities Site Address Site Licence Number Date of Expiry

IV. Renseignements sur l'emplacement Activités autorisées Adresse de l'emplacement Numéro de licence d'exploitation Date d'expiration

7. The image reconstruction method generates higher quality reconstructed images from compression of a bi-level image.

L'invention concerne une procédé de reconstruction d'image générant des images reconstruites de haute qualité à partir de la compression d'une image monochrome.

8. In the early 1940s the airfield was entirely reconstructed with three hardened runways replacing the grass.

Au début des années 1940, l’aérodrome fut entièrement reconstruit, avec trois pistes en dur.

9. The road is being reconstructed so that it can accommodate heavy haul oilfield and farm trucks.

M.R. de Cymri – Reconstruction d’une route Financement du FIMR : 230 412 dollars; coût du projet : 460 827 dollars La municipalité reconstruit une partie de la route qui mène au parc régional Mainprize.

10. Establish airtight perimeter, and start site-to-site search.

Définissez un périmètre et lancez les recherches.

11. Specifications and acceptance may vary from site to site.

Les spécifications techniques et les éléments acceptés peuvent varier d’un site à l’autre.

12. This reconstructed signal is then subtracted from the composite received signal to obtain a received signal of interest.

Ce signal reconstruit est ensuite soustrait du signal composite reçu afin d'obtenir un signal reçu particulier.

13. In addition the optoacoustic imaging system may be configured to produce 3D maps from the reconstructed optoacoustic images of the body.

De plus, le système d'imagerie opto-acoustique peut être configuré pour produire des cartes tridimensionnelles à partir des images opto-acoustiques reconstruites du corps.

14. The Alpha site?

Le site Alpha?

15. Undamaged site trees should be sampled to obtain unbiased estimates of site index.

Des arbres présents sur le site et exempts de dommages devraient être échantillonnés afin d'obtenir des estimés non biaisés de l'indice de site.

16. The reconstructed phylogeny based on the atpB-rbcL spacer sequences indicated the validity of the division of acrocarpous and pleurocarpous mosses.

La phylogénie fondée sur la séquence de l'espaceur atpB-rbcL a validé la justesse de la division des mousses en deux groupes : les acrocarpes et les pleurocarpes.

17. In another village nearby the FFM saw a large multistory building being reconstructed with a new roof and framed-out windows.

Dans un autre village à côté, la Mission a constaté qu’un grand bâtiment à plusieurs étages était en cours de reconstruction et qu’un toit neuf et des fenêtres avaient été installés.

18. In another village nearby the FFM saw a large multistory building being reconstructed with a new roof and framed-out windows

Dans un autre village à côté, la Mission a constaté qu'un grand bâtiment à plusieurs étages était en cours de reconstruction et qu'un toit neuf et des fenêtres avaient été installés

19. On-site assessment/advice

Évaluation/conseils sur le site

20. • Site Reference File Guideline

• Ligne directrice sur le dossier de référence de l`établissement

21. Access to our site entitles you to private and non-exclusive use of the site.

L'accès à notre site vous confère un droit d'usage privé et non exclusif de ce site.

22. –Site-to-site encryption and protection against unwanted accesses enforced by firewall/encryption devices.

–un cryptage et une protection de site-à-site contre les accès indésirables assurés par des dispositifs de pare-feu/cryptage;

23. Retroviral vectors comprising a functional splice donor site and a functional splice acceptor site

Vecteurs retroviraux comprenant un site donneur d'epissage fonctionnel et un site accepteur d'epissage fonctionnel

24. Major, dial the Alpha site.

Major, appelez le site Alpha.

25. Visual site inspection, site blueprints. Known Discharge Points Determine points of accidental or intentional discharge.

Inspection visuelle du site, dossiers des opérations et d'élimination des déchets, bleu du site, discussion avec des personnes bien informées.

26. Major, dial the alpha site

Major, composez l' adresse du site alpha

27. Address of final storage site

Adresse du site de stockage final

28. The front gate and immigration booth will also be reconstructed in the upcoming months to add working space and introduce additional security features.

Il est également prévu de reconstruire l’entrée principale et le guichet d’immigration dans les prochains mois afin d’augmenter l’espace de travail et d’ajouter de nouveaux dispositifs de sécurité.

29. Your use of the Site constitutes your acceptance of our Privacy Policy posted on the Site.

Votre utilisation du Site confirme que vous acceptez notre Politique de confidentialité publiée sur le Site.

30. 4.2.2 Site Number: Components A Site Number comprises two parts: a numeric character and an alpha character.

4.2.2 Numéro de site : composantes Un numéro de site comprend deux parties : un caractère numérique et un caractère alphabétique.

31. PSSRB's Web Site The PSSRB's Web site provides access to decisions as well as to the hearing schedule.

Le principal moyen est la publication, deux fois par année, d'un recueil dorénavant intitulé Résumés des décisions de la CRTFP, qui contient un résumé des décisions rendues l'année précédente.

32. Adjustment for site-specific oral bioavailability will increase the accuracy and validity of contaminated site risk assessment.

Le fait d’adapter les méthodes de mesure de la biodisponibilité orale particulière à un lieux augmentera l’exactitude et la validité des évaluations des risques liés aux lieux contaminés.

33. H03 Scientific Dates/ Radiocarbon Data* Indicate absolute dates acquired from the site or site components, if available.

H03 Dates scientifiques/Datation au carbone 14* Indiquer les dates absolues obtenues sur des échantillons provenant du site ou de ses composantes, si disponibles.

34. Did you contact the alpha site?

Avez- vous contacté le site alpha?

35. Portal site cost distribution/recovery system

Système de répartition/recouvrement de coûts de site de portail

36. - monitoring proposals for site post-closure

- Propositions en matière de surveillance du site après la fermeture

37. (i) substances (criteria, thresholds etc.); (ii) activities/facilities; (iii) transfers (on-site, off-site); (iv) validation of data.

Geert van Grootveld (Pays‐Bas) et de lui confier l'étude de quatre questions : i) substances (critères, seuils, etc.); ii) activités/établissements; iii) transferts (sur le site, hors du site); iv) validation des données.

38. On December 21, construction machinery was already on the Legends site waiting to break ground on the site.

Le 21 décembre, les machines de construction était déjà sur le site Legends attente d'innover,.

39. Sergeant, dial the Alpha site now

Sergent, composez le site Alpha

40. The acoustic intensity on the surface of a vibrating object is reconstructed by the Helmholtz equation least squares (HELS) based nearfield acoustical holography (NAH).

L'intensité acoustique à la surface d'un objet virant est reconstituée par l'équation d'Helmholtz méthode des moindres carrés (HELS) basée sur une holographie acoustique de champ proche (NAH).

41. The site profiles are sequenced, first according to geographic area, then by country alphabetically, and finally by site alphabetically.

Les profils sont présentés par grande région géographique, par ordre alphabétique1 selon le pays, puis selon le nom du site.

42. On the test site ... the acceleration section.

Sur le terrain d’essai (...) de la piste d’accélération.

43. Site Runoff Diversion Channels and Access Tunnel:

Canaux de détournement des eaux de ruissellement et tunnel d'accès :

44. Bathymetric data indicates the material from the disposal site and natural discharges from the river accumulate at the site tested.

Les données bathymétriques indiquent que des matières provenant du site d’immersion et de l’écoulement naturel du Fraser s’accumulent au site ayant fait l’objet du levé.

45. I' m dialing the alpha site now!

Je contacte le site Alpha

46. The site was confirmed by aerial photography.

Ce site a été révélé par des photographies aériennes.

47. Accesibility tools and shortcuts available in this site.

Conseils sur l'accessibilité à traversée de raccourcis de clavier.

48. Aerial View of Little Port Harmon dredging site.

Little Port Harmon – Bassin de dragage ---Site de dragage

49. · On-site sampling of airborne dusts and gases

· Échantillonnage in situ des poussières et des gaz en suspension dans l'air

50. An image can therefore be reconstructed, which is not adversely affected by the filter, because the K-edge attenuation values are not used for reconstructing the image.

Il est donc possible de reconstruire une image qui n'est pas affectée défavorablement par le filtre en raison du fait que les valeurs d'atténuation du bord K ne sont pas utilisées pour reconstruire l'image.

51. Bathymetric survey of disposal site PB-8 (source:

Bathymétrie du site d’immersion PB-8 (source :

52. Name of Site (Full Name - No Abbreviation) Address

Nom du lieu (Nom complet - Ne pas utiliser d'abréviations) Adresse

53. A report will be published on the site ADONIS.

Un compte rendu sera publié sur le site ADONIS.

54. 2.2.5.1 ON-SITE GENERATION (Community) POWER SUPPLY Cost ($) a.

2.2.5.1 PRODUCTION SUR PLACE (communautaire) ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Coût ($) a.

55. assembly and erection of prefabricated constructions on the site.

l’assemblage et la construction d’ouvrages préfabriqués sur les chantiers.

56. No all weather roads to the site are proposed.

Cette route serait aussi utilisée pour transporter des matériaux vers l’usine à partir du chemin d’hiver d’Echo Bay.

57. (Available alternate style sheets for current site appear here.

(Des feuilles de style alternatives pour le site actuel apparaissent ici.

58. Dermal absorption of hazardous waste site soil environmental contaminants.

Absorption cutanée de contaminants environnementaux dans le sol aux sites contaminés.

59. Indicate the adequacy of road access within this site.

L’accès routier renvoie à un accès adéquat au site en question.

60. Allows management and administration of your web mapping site.

Outil permettant la gestion et l'administration de site web cartographique.

61. — assembly and erection of prefabricated constructions on the site.

— l'assemblage et la construction d'ouvrages préfabriqués sur les chantiers

62. • How secure is the access to the web site?

• L'accès au site Web est-il sécurisé?

63. Web site(s) African Development Bank (AfDB) Read more...

site web Agence Universitaire de la francophonie Continuer?

64. 1 st Resample/ retest positive site and adjacent sites

Ct positif**, Ec négatif

65. We tasked Alpha Station to scout the crash site.

La base alpha va fouiller la zone du crash.

66. I never thought of checking the Alpha site gate records

Je n' ai jamais pensé à vérifier les fichiers du site Alpha

67. • Tables of content and abstracts available on the Web site

• Table des matières et résumés sont disponibles sur le site Web

68. Fortress busses are wheelchair accessible. The site has limited accesibility.

Des rampes portatives sont disponibles pour faciliter l'accès à la plupart des bâtiments.

69. Have them proceed to the Alpha site until further notice

Réacheminez- les vers le site Alpha

70. Aline will research a suitable site for a Club breakfast.

Aline verra à trouver un site pour le petit déjeuné du Club.

71. There is no admission charged to enter the Forum site.

Il n'y a aucun frais d'admission.

72. There is no anonymous access to the web site files.

Il n'y a pas d'accès anonyme aux fichiers du site web.

73. Access to the conference site and conference rooms for delegates

Accès des délégations au lieu de la Conférence et aux salles de conférence

74. You will require Internet capability to access the above site.

La Directive sur les voyages a été élaborée de concert avec les représentants de l’employeur et des agents négociateurs membres du Conseil national mixte.

75. The method selectively clamps the transform coefficients into quantization bins defined by compression of the bi-level image. The selective clamping generates modified coefficients corresponding to the higher quality reconstructed image.

Ce procédé maintient ces coefficients de transformée dans des compartiments de quantification définis par la compression de l'image monochrome, ce qui a pour effet de générer des coefficients modifiés correspondant à l'image reconstruite de haute qualité.

76. Mr President, it's time to go to the Alpha Site.

M. le Président, il est temps de partir pour le site Alpha.

77. (d) Damaging an archaeological site or a historical resource 300

d) Endommager un site archéologique ou une ressource historique 300

78. Activities on site : private swimming pool, petanque, badminton, slide, swing ...

Des activités à portée de main : piscine privée de 7m sur 14, terrains de pétanque, badminton, toboggan, balançoire...

79. Site specificity within the alimentary tract was shown by several species.

Plusieurs espèces sont spécifiques d'un point particulier du tube digestif.

80. • Calls for Tender Site Map Centre for Tax Policy and Administration

• Appels d'offres Plan du site Centre de politique et d'administration fiscales