1. As a condition for receiving planning permission, none of the buildings in the complex were permitted to be taller than others in the surrounding area.

Như một điều kiện để nhận được giấy phép xây dựng, không một tòa nhà nào trong khu phức hợp được phép cao hơn so với những ngôi nhà khác ở khu vực xung quanh.

2. Permission granted

Chuẩn y.

3. Permission to execute?

Tâu Bệ hạ, có hành quyết không?

4. We have permission.

Chúng ta có giấy phép rồi.

5. Request permission to withdraw.

Yêu cầu sự cho phép để rút lui.

6. Permission to disperse them, please.

Xin phép được giải tán họ.

7. Requesting permission for take off

Yêu cầu được phép cất cánh.

8. Permission to cross a frontier.

Giấy phép qua biên giới.

9. Ma'am, I need your permission please

Vậy cô có đồng ý không?

10. To ask permission for your hand.

Để xin phép cưới em.

11. Permission to be on Reich property.

Giấy phép cư trú trong Đế chế.

12. Request permission to beam aboard immediately.

Yêu cầu cho phép chúng tôi chuyển vận lên tầu ngay lập tức.

13. 2 Bravo Gulf, permission to land,

2 Bravo Gulf, xin phép hạ cánh,

14. I need everybody's permission slips, okay?

Tôi cần mọi người dọn dẹp chỗ này, cho nên...

15. Giving and Receiving Reproof

Cách khuyên răn và cách nhận lời răn dạy

16. I've taken permission from the house master.

Bố xin phép từ thầy phụ trách ký túc xá rồi.

17. Got a permission slip from the Bureau.

Tôi có lệnh cho phép từ Cục.

18. I'm not looking for anyone's permission here.

Tôi không cần giấy phép của bất cứ ai ở đây.

19. You need Collaborate permission to share assets.

Bạn cần có quyền Cộng tác để chia sẻ nội dung.

20. I grant permission to print response and photo:

Tôi cho phép đăng câu trả lời và hình ảnh:

21. I grant permission to print submission and photo:

Tôi cho phép in ra bài vở và hình ảnh gửi nộp:

22. Sarg'nt, are you receiving me?

Trung sĩ, có đồng ý không?

23. Do you have Charlie Anna' s permission.. eh?

Mày đả hỏi ý của Charlie Anna chưa hả?

24. Or send your letter, photo, and permission to:

Hay gửi thư, ảnh, và giấy cho phép của các em đến:

25. The Dial Intent doesn't require the CALL_PHONE permission.

Ý định quay số không yêu cầu quyền CALL_PHONE.

26. I just received permission to visit his grave.

tôi vừa nhận được giấy báo tử.

27. I want to ask your permission, count roland.

Ta muốn xin phép ngươi bá tước Roland

28. Reorient or relocate the receiving antenna.

Xoay lại hoặc định vị lại ăng-ten thu tín hiệu.

29. She asks permission to warm herself by the fire.

Lê Duy Mật cùng gia quyến tự thiêu mà chết.

30. We were then granted permission for our circuit assembly.

Sau đó, chúng tôi được phép thuê giảng đường đó cho hội nghị vòng quanh.

31. It's permission to enter Tang, issued by the capital

Là lệnh cho phép vào nước Đường do kinh đô cấp.

32. 'I gave myself permission to have an ordinary life.

" Em đã tự cho phép mình có một cuộc sống bình dị.

33. • when giving or receiving wedding gifts?

• khi tặng hoặc nhận quà cưới?

34. In each case the authorities have given their permission.

Trong mỗi trường hợp họ đều được giới thẩm quyền trại tù cho phép.

35. Receiving the Gift of the Holy Ghost

Tiếp Nhận Ân Tứ Đức Thánh Linh

36. And I am asking your permission to marry your daughter.

Xin phép ngài cho tôi được cưới con gái ngài.

37. You ask my permission before you rut, before you breed.

Ngươi phải hỏi ý kiến của ta trước khi ngươi làm, trước khi người sinh nở.

38. I saw you, receiving this in Macau.

Tôi đã nhìn thấy chị trong lúc Ma Cao nhận bưu kiện.

39. The school district has given us permission to search rawlings'office.

Khu học chánh đã cho phép chúng ta lục soát văn phòng Rawlings.

40. She succeeded in obtaining legal permission to remain in Italy.

Cô xin được giấy phép cư ngụ hợp pháp để ở lại Ý.

41. Talk to my father and ask permission to marry me

Em muốn anh đến gặp cha em... và hỏi cưới em.

42. Would he be receiving wages as a minister?

Ông có lãnh lương vì là người truyền giáo chăng?

43. We want permission to use the remaining time to debate this.

Bọn em xin được cho phép sử dụng thời gian còn lại để thảo luận chính trị.

44. I checked my journal after receiving the subpoena.

Sau khi nhận được giấy triệu tập, tôi đã tìm đọc lại nhật ký, để xem ngày xảy ra vụ án tôi đã làm những gì.

45. By holding the begging bowl and receiving alms?

Bằng cách cầm 1 cái bát ăn xin và nhận của bố thí?

46. Request permission to move to crash site number two on foot.

yêu cầu được đi bộ đến xác máy bay số 2.

47. Each permission can be granted at the account or property level.

Bạn có thể cấp quyền truy cập ở cấp tài khoản hoặc thuộc tính.

48. Photo Credits: Cover: Globe: Used with permission from The George F.

Nguồn cung cấp hình ảnh: Trang bìa: Trái đất: Có sự đồng ý của The George F.

49. You need Edit permission at the account level to manage filters.

Bạn cần có quyền Chỉnh sửa ở cấp tài khoản để quản lý bộ lọc.

50. To create Custom Tables, you must have property-level Edit permission.

Để tạo Bảng tùy chỉnh, bạn phải có quyền Chỉnh sửa cấp thuộc tính.

51. Permission had been granted for her distribution free with the software.

Giấy phép đã được cấp cho bản phân phối của cô miễn phí với phần mềm.

52. Indeed, I couldn't open a bank account without my husband's permission.

Lúc đó tôi không thể mở tài khoản ngân hàng nếu chông tôi không cho phép.

53. For receiving, random wire antennas are often used.

Để phát tín hiệu, các bộ bức xạ thẳng đứng (cột anten) thường được dùng.

54. What lessons did you learn about receiving comfort?

Đức Giê-hô-va an ủi chúng ta qua cách nào?

55. It required that officers ask a supervisor for permission to arm themselves.

Những chim bồ câu này có thể bay xa hàng kilômét mang theo những viên kim cương.

56. Louis developed this inquiry into permission to excavate on the Omo River.

Louis phát triển hướng điều tra này và xin phép khai quật ở vùng sông Omo.

57. Government permission to proceed with construction was granted on May 27, 2011.

Chính phủ Nhật Bản cho phép tiến hành xây dựng ngày 27 tháng 5 năm 2011.

58. He was receiving testimony and directions through the Spirit.

Anh đã nhận được chứng ngôn và những sự hướng dẫn qua Thánh Linh.

59. To start receiving messages of a specific type again:

Cách bắt đầu nhận lại thông báo thuộc một loại cụ thể:

60. People who have the Content moderator permission can mark topics as duplicates.

Những người có quyền kiểm duyệt nội dung có thể đánh dấu chủ đề là trùng lặp.

61. You should grant permission only if you trust the site or app.

Bạn chỉ nên cấp quyền nếu tin cậy trang web hoặc ứng dụng này.

62. He even received permission to visit the inmates in other prison blocks.

Thậm chí anh còn được cho phép thăm viếng những tù nhân ở khối nhà tù khác.

63. She died a year after receiving the royal title.

Cô qua đời một năm sau khi nhận được danh hiệu hoàng gia.

64. I'd like permission move the contents of this room to the Jeffersonian.

Tôi muốn cho phép di chuyển các vật chứng này về Viện Jeffersonian.

65. To activate Google signals, you need Edit permission for the relevant property.

Để kích hoạt Google Tín hiệu, bạn cần có Quyền chỉnh sửa đối với thuộc tính liên quan.

66. You need edit permission at the property level to create Remarketing Audiences.

Bạn cần chỉnh sửa quyền ở cấp thuộc tính để tạo Đối tượng tiếp thị lại.

67. To opt-in to receiving the Monthly Performance report:

Để chọn nhận báo cáo Hiệu quả hoạt động hàng tháng, bạn hãy làm như sau:

68. Sending and receiving letters took months -- if you were lucky.

Gửi và nhận thư mất đến vài tháng, nếu gặp may.

69. [Tick mark] I'm receiving clicks from outside my targeted region

[Dấu kiểm]Tôi đang nhận được lượt nhấp từ bên ngoài vùng được nhắm mục tiêu

70. You'll start receiving documents only by mail the following month.

Bạn sẽ chỉ bắt đầu nhận được chứng từ qua thư vào tháng tiếp theo.

71. Do you give me your permission to hold this pillow over your face?

Bà có đồng ý để tôi giữ cái gối lên mặt bà không?

72. He requested permission to dispose of some of his dirt in our attic.

Hắn xin phép gởi ít đất lên trên gác mái.

73. You will not phone anyone or meet anyone... unless I give my permission.

Không được gọi hay gặp gỡ bất kì ai... trừ khi tôi cho phép hiểu không?

74. How do I get permission to use someone else's song, images or footage?

Làm cách nào để nhận quyền sử dụng bài hát, hình ảnh hoặc cảnh phim của người khác?

75. I've came here today because I seek your exalted permission to marry Susu.

Hôm nay con tới quí phủ là mong được bá phụ chấp nhận hôn sự... con và Tố Tố.

76. This document may protect you from receiving a blood transfusion.

Giấy tờ này có thể bảo vệ bạn tránh bị tiếp máu.

77. • What should we remember when giving or receiving wedding gifts?

• Chúng ta nên nhớ điều gì khi tặng hoặc nhận quà cưới?

78. “I can’t remember receiving any commendation or affection from her.”

Mẹ chẳng bao giờ khen tôi hoặc dành cho tôi những cử chỉ trìu mến”.

79. Receiving positive reviews, Park collaborated again with Kim Yong-rin.

Nhận được những đánh giá tích cực, Park đã hợp tác lại với Kim Yong-rin.

80. Despite having the right to glean, Ruth asked for permission before doing so.

Dù có quyền mót lúa, Ru-tơ vẫn xin phép trước khi làm.