1. Little tensed about receiving him.

उससे मिलने से पहले थोड़ा नर्वस हूँ.

2. The Dial Intent doesn't require the CALL_PHONE permission.

डायल इंटेंट को CALL_PHONE अनुमति की ज़रूरत नहीं होती है.

3. Reorient or relocate the receiving antenna.

रिसीविंग एंटेना को घुमाकर या उसकी जगह बदलना

4. You do not have permission to access the %# protocol

प्रोटोकॉल % # पर पहुँच के लिए आपको अनुमति नहीं है

5. You need Edit permission on the account to add properties.

प्रॉपर्टी जोड़ने के लिए आपके पास उस खाते में बदलाव करने की अनुमति होनी चाहिए.

6. Aur agar aap permission dein toh main isko angrezi mein kahun?

और अगर आप अनुमति दे तो मैं उसको अंग्रेजी में कहूँ?

7. By holding the begging bowl and receiving alms?

भीख के कटोरे में दान लेकर?

8. - Permission to file an affidavit to declare their address in India.

- भारत में अपने पते की घोषणा करने के लिए शपथ-पत्र दाखिल करने की अनुमति।

9. Your account may not have permission to access the specified resource

उल्लेखित रिसोर्स पर पहूँच के लिए आपके अकाउन्ट में शायद अनुमति नहीं है

10. Each permission can be granted at the account or property level.

खाता या प्रॉपर्टी स्तर पर हर अनुमति दी जा सकती है.

11. You need Edit permission at the account level to manage filters.

फ़िल्टर को मैनेज करने के लिए आपके पास खाता स्तर पर बदलाव करने की अनुमति होनी चाहिए.

12. During our studies, we anticipated receiving a foreign assignment.

हम उम्मीद कर रहे थे कि क्लास के बाद हमें किसी और देश में सेवा करने के लिए भेजा जाएगा।

13. You need Edit permission on the account to access the Trash Can.

ट्रैश कैन को एक्सेस करने के लिए आपके पास उस खाते की बदलाव करने की अनुमति होनी चाहिए.

14. One of those administrators can grant you access with Read & Analyze permission.

उनमें से एक एडमिन आपको पढ़ें और विश्लेषण करें ऐक्सेस दे सकता है.

15. What it does is, it gives the permission to designate more carriers.

इसके अंतर्गत अन्य एयरलाइनों को भी नामित करने की अनुमति दी जा सकती है।

16. To activate Google signals, you need Edit permission for the relevant property.

Google सिग्नल को सक्रिय करने के लिए, आपको प्रासंगिक प्रॉपर्टी के लिए संस्करणअनुमति की आवश्यकता है.

17. Permission has been granted to mount air flights to reconnaissance the area.

इस क्षेत्र में तलाशी के लिए हवाई उड़ानों के माध्यम से खोज करने की अनुमति दे दी गई है।

18. They acknowledge that the United Nations continues to exist by God’s permission.

वे स्वीकार करते हैं कि संयुक्त राष्ट्र परमेश्वर की अनुमति से अस्तित्व में बना हुआ है।

19. Find out more information about receiving payments by bank transfer.

वायर ट्रांसफ़र से पैसे पाने के बारे में ज़्यादा जानें.

20. Learn more about pending transactions when sending or receiving money.

रकम भेजते या पाते समय ऐसे लेन-देनों के बारे में ज़्यादा जानें, जो अभी पूरे नहीं हुए हैं.

21. This permission doesn't allow users to start the roll-out of a release.

यह अनुमति उपयोगकर्ताओं को रिलीज़ का रोलआउट शुरू करने की अनुमति नहीं देती है.

22. Russia had not so far given permission for import of bovine meat from India.

अभी तक रूस ने भारत से गोजातीय मांस के आयात के लिए अनुमति नहीं दी है।

23. You can add or modify users at each level for which you have permission.

आप उस प्रत्येक स्तर पर उपयोगकर्ताओं को जोड़ या संशोधित कर सकते हैं जिसकी आपके पास अनुमति है.

24. If emails are missing from your account, someone may have access without your permission.

आपके ईमेल अगर खाते में नहीं मौजूद हैं, तो शायद आपकी इजाज़त के बिना ही किसी के पास आपके खाते की पहुंच हो.

25. So we wrote to headquarters in Brooklyn, asking permission to return to missionary service.

सो हमने ब्रुकलिन के मुख्यालय को लिखा, और मिशनरी सेवा में वापस आने की अनुमति माँगी।

26. You need Edit permission at the account level to accept the Data Processing Terms.

डेटा प्रॉसेसिंग की शर्तें मंज़ूर करने के लिए, आपको खाता लेवल पर अनुमति में बदलाव करना होगा.

27. Google Play shows you which permission groups an app will be able to access.

Google Play आपको दिखाता है कि कौन से अनुमति समूहों को कोई ऐप्लिकेशन एक्सेस कर सकेगा.

28. (c) the actions taken by America so far after receiving the facts?

(ग) अमरीका द्वारा इन तथ्यों को प्राप्त करने के पश्चात अब तक क्या कार्यवाही की गई है?

29. When traveling overseers of Jehovah’s Witnesses visited, I obtained permission to show their slide presentations.

जब यहोवा के साक्षियों के सफ़री ओवरसियर आते, तो मैं उनकी स्लाइड प्रस्तुतियाँ दिखाने के लिए अनुमति हासिल करता था।

30. In select countries, Datally needs this permission to help you access your balance using USSD.

कुछ देशों में Datally को कॉल करने या उनका जवाब देने की अनुमति देने ज़रूरत होती है. इससे आप यूएसएसडी के ज़रिए आसानी से अपना बचा हुआ डेटा एक्सेस कर पाते हैं.

31. Publisher restrictions identify content that's restricted from receiving certain sources of advertising.

प्रकाशक से जुड़ी पाबंदियों से ऐसी सामग्री की पहचान होती है जिनमें विज्ञापन के कुछ स्रोतों की पाबंदी है.

32. Before you download an app on Google Play (on devices running up to Android 5.9), you may need to give the app permission to access specific capabilities or information on your device, known as permission groups.

Google Play पर (Android 5.9 तक के वर्शन चलाने वाले डिवाइस पर) कोई ऐप्लिकेशन डाउनलोड करने से पहले, हो सकता है कि आपको ऐप्लिकेशन को अपने डिवाइस की विशिष्ट कार्यक्षमताएं या जानकारी एक्सेस करने की अनुमति देना पड़े, जिन्हें अनुमति समूह कहा जाता है.

33. Cannot access %# Make sure that the device exists and that you have write permission to it

% # को एक्सेस नहीं कर सका सुनिश्चित हों कि उपकरण मौजूद है तथा आपके पास उस पर लिखने की अनुमति है

34. Ezra receives permission from King Artaxerxes to return to Jerusalem to advance worship of Jehovah there

एज्रा यरूशलेम लौटने के लिए राजा अर्तक्षत्र से इजाज़त लेता है, ताकि वह यहोवा की उपासना को आगे बढ़ा सके।

35. The one receiving an apology should accept it in a humble manner.

जिससे क्षमा माँगी जा रही है उसे भी नम्र तरीक़े से इसको स्वीकार करना चाहिए।

36. We accept the responsibility that goes with receiving the light that God provides.

जो प्रकाश परमेश्वर प्रदान करता है, उसे प्राप्त करने के साथ आनेवाले ज़िम्मेदारी को भी हम स्वीकार करते हैं।

37. Jacob had to wrestle all night with an angel before receiving a blessing.

मिसाल के लिए, याकूब को आशीष पाने के लिए पूरी रात एक स्वर्गदूत से मल्लयुद्ध करना पड़ा था।

38. “Upon receiving the brochure, I began reading it as soon as I could.

ब्रोशर पाने के बाद, मौका मिलते ही मैंने उसे पढ़ना शुरू कर दिया।

39. Frost was honored frequently during his lifetime, receiving four Pulitzer Prizes for Poetry.

सिर्फ कविता लेखन के लिए ही फ्रॉस्ट को चार बार पुलित्ज़र पुरस्कार से सम्मानित किया गया।

40. It's also possible that someone with Manage Users permission has only granted you access to specific views.

यह भी संभव है कि उपयोगकर्ता प्रबंधित करें अनुमति वाले किसी व्यक्ति ने आपको केवल कुछ विशिष्ट दृश्यों का एक्सेस प्रदान किया हो.

41. If you want to stop receiving calls from a specific number, block the phone number.

अगर आप किसी खास नंबर से आने वाले कॉल रोकना चाहते हैं, तो वह फ़ोन नंबर ब्लॉक कर दें.

42. Also, if you extract a file to an SD card, the app may ask your permission to continue.

इसके अलावा अगर आप फ़ाइल से सामग्री निकालकर सीधे एसडी कार्ड पर सेव करना चाहते हैं, तो जारी रखने के लिए ऐप्लिकेशन मंज़ूरी मांग सकता है.

43. If you notice unfamiliar activity on your Google Account, someone else might be using it without your permission.

अगर आपको अपने Google खाते में कोई ऐसी गतिविधि दिखाई देती है जिसके बारे में आपको जानकारी नहीं है, तो हो सकता है कि कोई दूसरा व्यक्ति आपकी अनुमति के बिना उसका इस्तेमाल कर रहा हो.

44. To add or modify users, you must have Manage Users permission at the account, property, or view level.

उपयोगकर्ता जोड़ने या बदलने के लिए, आपके पास खाता, प्रॉपर्टी या व्यू स्तर पर उपयोगकर्ता अनुमति प्रबंधित करें होनी चाहिए.

45. Even before introduction , a Bill can be published in the Gazette with the permission of the Speaker / Chairman .

विधेयक पेश किए जाने से पूर्व भी अध्यक्ष / सभापति की अनुमति से राजपत्र में प्रकाशित किया जा सकता

46. with a person on his magazine route who has missed receiving the May 1 Watchtower.

पेश करता है, क्योंकि किसी वजह से उस घर-मालिक को मई 1 का प्रहरीदुर्ग नहीं मिला था।

47. They have sought permission to undertake activities like sourcing, trading, supply, distribution, marketing etc. of Bio-diesel to consumers.

इन्होंने उप्भोक्ताओं को बायो-डीजल की सोर्सिंग, व्यापार, आपूर्ति, वितरण और विपणन की अनुमति की मांग की थी।

48. In such cases, the one who gives encouragement may also be in need of receiving it.

ऐसे मामलों में जो दूसरों की हिम्मत बँधाते हैं, उन्हें खुद की हिम्मत बँधाए जाने की सख्त ज़रूरत पड़ सकती है।

49. It is usually good to obtain permission first from the person in charge if he or she is present.

लेकिन अच्छा होगा कि ऐसा करते वक्त आप वहाँ मौजूद किसी देखरेख करनेवाले कर्मचारी से पूछ लें।

50. It was noted that permission for the Iranian Pasargadbank to open a branch in India was under advance consideration.

भारत में ईरान के पसरगाद बैंक की एक शाखा खोलने के लिए अनुमति पर विचार किया जा रहा है।

51. Creative Commons licences provide a standard way for content creators to grant someone else permission to use their work.

Creative Commons लाइसेंस के ज़रिए क्रिएटर्स, दूसरे व्यक्ति को अपनी सामग्री इस्तेमाल करने की अनुमति आसानी से दे पाते हैं.

52. Upon receiving that divine direction, Joseph acted accordingly and took Mary home. —Matthew 1:20-24.

यूसुफ ने परमेश्वर की इस हिदायत के मुताबिक काम किया और मरियम को घर ले आया।—मत्ती 1:20-24.

53. We have started receiving positive feedback from citizens about the utility and efficacy of this scheme.

हमें इस योजना की उपयोगिता और दक्षता के बारे में नागरिकों से सकारात्मक फीडबैक प्राप्त होने लगे हैं।

54. If your bank provides intermediary instructions for receiving wires from the United States, provide those here.

अगर आपका बैंक संयुक्त राज्य अमेरिका से वायर ट्रांसफ़र के ज़रिए पैसे पाने के लिए मध्यवर्ती निर्देश देता है, तो उन्हें यहां डालें.

55. However, he acceded to the king’s request, asking that he be given permission to speak freely in making his responses.

लेकिन वह राजा की इच्छा के सामने झुक गया और उसने माँग की कि उसे अपने जवाब देते वक़्त स्वतंत्रता से बोलने की छूट दी जाए।

56. * Their car met with a head on collision resulting in all three Indians receiving serious injuries.

* उनकी कार की सामने से टक्कर हुई जिसमें सभी तीनों भारतीय गंभीर रूप से घायल हो गए ।

57. More than 146 million people are receiving direct cash subsidies through bank accounts on cooking gas alone.

केवल रसोईगैस के मामले में बैंक खातों के जरिये 146 मिलियन लोग प्रत्यक्ष नकद सब्सिडी प्राप्त कर रहे हैं।

58. After receipt of IRDAI’s permission and carrying out diligence, LIC expressed its interest in acquiring 51% controlling stake to IDBI Bank.

एलआईसी ने आईआरडीएआई से स्वीकृति प्राप्त होने पर आईडीबीआई बैंक के 51 प्रतिशत नियंत्रणकारी हिस्से के अधिग्रहण में अभिरुचि व्यक्त की।

59. You must be the account owner or a user with the global "Manage production releases" permission to accept the new terms.

नई शर्तें स्वीकार करने के लिए आपको खाते का मालिक या ऐसा उपयोगकर्ता होना चाहिए जिसके पास वैश्विक "प्रोडक्शन रिलीज़ प्रबंधित करें" अनुमति हो.

60. True, he eventually accepted his assignment but only after receiving unusual discipline from Jehovah. —Jonah 1:4, 17.

यह सच है कि अन्त में उसने सौंपा गया कार्य स्वीकार किया, परन्तु सिर्फ़ यहोवा से असाधारण अनुशासन पाने के बाद।—योना १:४, १७.

61. An App password is a 16-digit passcode that gives a non-Google app or device permission to access your Google Account.

ऐप्लिकेशन पासवर्ड 16 अंकों का पासकोड होता है, जो Google से बाहर के किसी ऐप्लिकेशन या डिवाइस को आपका Google खाता एक्सेस करने की अनुमति देता है.

62. If we find we are receiving more magazines than we can distribute, we should consider adjusting our order.

अगर हम पाते हैं कि जितना हम वितरण कर सकते हैं उससे अधिक पत्रिकाएं हमें मिल रही हैं, तो हमें अपने ऑर्डर को समायोजित करने के बारे में विचार करना चाहिए।

63. We will look forward to receiving proposals from ASEAN member states for utilization of this Line of Credit.

हम इस ऋण सहायता का उपयोग करने के लिए आसियान के सदस्य देशों से प्रस्ताव प्राप्त होने की उम्मीद कर रहे हैं।

64. The channel needs to accept an invitation in their Creator Studio dashboard to join the receiving content owner.

चैनल को कॉन्टेंट पाने वाले मालिक से जुड़ने के लिए, अपने 'क्रिएटर स्टूडियो' डैशबोर्ड में एक न्योता स्वीकार करना होगा.

65. (d) the steps taken towards export control enforcement and outreach for the Indian companies receiving Japanese goods; and

(घ) भारतीय कंपनियों को जापानी माल की प्राप्ति के लिए निर्यात, नियंत्रण, प्रवर्तन और पहुंच के लिए क्या कदम उठाए गए हो; और

66. I was happy to know that crores of Indian farmers have been receiving agriculture related information trough SMS.

मुझे यह जानकर खुशी हुई कि करोड़ों भारतीय किसान एसएमएस के जरिए कृषि से जुड़ी सूचनाएं प्राप्त कर रहे हैं।

67. However, when I began receiving the literature in the bottles, I knew that you had not forgotten me!”

मगर, जब मुझे बोतलों से पत्रिकाएँ मिलने लगीं, तो मैं जान गयी कि आप लोग मुझे भूले नहीं हैं!”

68. An App Password is a 16-digit passcode that gives a non-Google app or device permission to access your Google Account.

App Password 16 अंकों का पासकोड होता है. यह Google से बाहर के किसी ऐप्लिकेशन या डिवाइस को आपका Google खाता ऐक्सेस करने की अनुमति देता है.

69. After receiving an affirmative response, he added, “I knew it, because only Jehovah’s Witnesses would preach like you do.”

जब भाइयों ने ‘हाँ’ कहा तो उसने कहा, “मैं जानता था, क्योंकि सिर्फ यहोवा के साक्षी इस तरह प्रचार करते हैं।”

70. Matches played by Afghanistan A are not considered to be One Day Internationals, instead receiving List A classification.

अफगानिस्तान ए द्वारा खेले गए मैच को वनडे इंटरनेशनल माना जाता नहीं, बजाय लिस्ट ए वर्गीकरण प्राप्त होता है।

71. All along the lake’s shores and islands, these small communities are receiving visitors that bring a message of peace.

इस झील के सभी किनारों पर और छोटे-छोटे द्वीपों पर बसी छोटी-छोटी बस्तियाँ शांति का संदेश लानेवाले लोगों का स्वागत कर रही हैं।

72. Now the State is receiving accolades for bringing out impressive growth in the area of education, especially primary education.

इस प्रान्त को अब अपने शिक्षा क्षेत्र में लाये गये प्रभावशाली वृद्धि, विशेष रूप से प्राथमिक शिक्षा के लिए सम्मान प्राप्त हो रहा है।

73. After receiving the tract, a Protestant man in Alsace wrote to the Watch Tower Society requesting a Bible study.

इस ट्रैक्ट को प्राप्त करने के बाद, एल्सेस में एक प्रोटेस्टेंट व्यक्ति ने एक बाइबल अध्ययन का अनुरोध करते हुए वॉच टावर सोसाइटी को लिखा।

74. Nine, Agriculture sector is receiving a level of priority that it has not since the Green Revolution decades ago.

नौ, कृषि क्षेत्र को प्राथमिकता का स्तर प्राप्त हो रहा है,जो दशकों पहले हुई हरित क्रांति के बाद से नहीं हुआ है।

75. When you allow access, you can see a full list of the third-party apps and sites with permission to access your child's account.

जब आप ऐक्सेस की अनुमति देते हैं, तब आप तीसरे पक्ष के उन ऐप्लिकेशन और साइटों की पूरी सूची देख सकते हैं जिनके पास आपके बच्चे का खाता ऐक्सेस करने की अनुमति है.

76. * Implementing Arrangement regarding Cooperation in Augmentation of Brazilian Earth Station for Receiving and Processing data from Indian Remote Sensing Satellites;

- भारतीय दूरसंवेदी उपग्रह से डाटा प्राप्त करने और प्रोसेस करने के लिए ब्राजील के भू-केंद्र की क्षमता विस्तार में सहयोग संबंधी कार्यान्वयन व्यवस्था

77. Within five or ten minutes of receiving the memo, the brothers decided to load a cargo plane with relief supplies.

मेमो प्राप्त करने के पाँच या दस मिनट के अन्दर ही, भाइयों ने एक माल-विमान में राहत सामग्री लादने का निर्णय किया।

78. In the same year, Minho was listed among the Top Korean Stars, receiving 300 million won as his annual advertising rate.

उसी वर्ष, मिन्हो को शीर्ष कोरियाई सितारों में सूचीबद्ध किया गया था, जिसने अपनी वार्षिक विज्ञापन दर के रूप में 300 मिलियन जीते थे।

79. He may order that anything said by a member without his permission shall not go on record and that anything found unparliamentary shall be expunged .

वह यह आदेश भी दे सकता है कि उसकी अनुमति के बिना किसी सदस्य द्वारा कही गई कोई बात कार्यवाही - वृत्तांत में सम्मिलित नहीं की जाएगी और असंसदीय पाई गई किसी बात को कार्यवाही - वृत्तांत से निकाल दिया जाए .

80. Important: If an app adds a permission that is in the "Other" group, you'll always be asked to review the change before downloading an update.

महत्वपूर्ण: यदि कोई ऐप्लिकेशन ऐसी अनुमति जोड़ता है जो "अन्य" समूह में है, तो किसी अपडेट को डाउनलोड करने से पहले आपसे हमेशा बदलाव की समीक्षा करने के लिए कहा जाएगा.