1. Filtering a permission set using permission requests associated with a code assembly

Filtrage d'une serie de permissions au moyen de demandes de permission associees a l'ensemble de codes

2. • Accumulation of funds, requesting permission

• Accumuler des fonds, demande d'autorisation

3. Controlled Access Zone: No entry without permission.

Zone à accès restreint : entrée interdite sans autorisation.

4. Request permission for Ensign Crusher to reboard.

Je demande à ce que l'enseigne Crusher puisse regagner l'Enterprise.

5. Paper sheet receiving stacker

Chargeur récepteur de feuilles de papier

6. The Dial Intent doesn't require the CALL_PHONE permission.

L'intent Dial ne nécessite pas l'autorisation CALL_PHONE.

7. The transceiver receiving the first electromagnetic wave and transmitting a second electromagnetic wave (EW2) to the receiving portion.

L’émetteur-récepteur reçoit la première onde électromagnétique et émet une seconde onde électromagnétique (EW2) vers l’élément de réception.

8. " # adio receiving and transmitting aerials Aerials"

« # ntennes émettrices et réceptrices d'ondes radio»

9. The receiving module is configured to move the container in a two dimensional plane defined within the receiving module.

Le module de réception est configuré pour déplacer le contenant dans un plan bidimensionnel défini dans le module de réception.

10. Important: NOME's installation requires administrator's permission on your workstation.

Important: L'installation de NOME requiert de détenir les permissions de l'administrateur de votre poste de travail.

11. Reprinted with permission from George W. Douglas et al.

Reproduction autorisée du dessin paru dans George W. Douglas et al.

12. There's no nighttime access without written permission... from me.

Aucun accès la nuit sans permission écrite de ma part.

13. Flow Diagram of Sampling Process graphic reproduced by permission of :

Le organigramme de procédé d'échantillonnage reproduit avec la permission du :

14. You need Edit permission on the account to add properties.

Pour ajouter des propriétés, vous avez besoin d'une autorisation Modifier sur le compte.

15. Receiving band stop filter integrated transmitter waveguide

Guide d'ondes d'émetteur intégré à filtre d'arrêt de bande de réception

16. Schematic of a dual-photon absorptiometer (Reprinted with permission 12).

Schéma de l'absorptiométrie bichromatique (Permission de réimprimer 12).

17. Schematic of a single-photon absorptiometer (Reprinted with permission 12).

Figure 5:Schéma de l'absorptiométrie par émission monophotonique (Permission de réimprimer 12).

18. Collect distillate in the boric acid receiving solution.

Recueillir le distillat dans la solution d'acide borique.

19. $ Don't copy letters to the editor or newspaper advertisements without permission.

$ Ne pas copier les lettres à l’intention de l’éditeur ni les annonces de journaux sans permission.

20. Each page has at least one access permission set for it.

Chaque page possède au moins une permission d'accès établie pour elle.

21. Antenna device for transmitting and receiving electromagnetic waves

Dispositif d'antenne destiné à envoyer et à recevoir des ondes électromagnétiques

22. Acoustic panel for receiving, emitting or absorbing sounds

Panneau acoustique destine a recevoir, emettre ou absorber des sons

23. The method further comprises receiving a second PPDU.

Le procédé comprend en outre la réception d'une deuxième PPDU.

24. Control tower reading, sir.Control, this is Enterprise requesting permission to depart

Enterprise à contrôle, demande autorisation départ

25. Trac – for access permission management, issue tracking and other related services.

Trac – pour la gestion des droits d'accès, le suivi des dysfonctionnements et d'autres services liés au suivi du projet.

26. The apparatus utilizes guide means receiving the cylindrical member, a sleeve receiving a piston therethrough, and a pin extending into the sleeve.

L'appareil utilise des moyens de guidage recevant l'élément cylindrique, un manchon recevant un piston, et une goupille s'étendant dans le manchon.

27. Your account may not have permission to access the specified resource

Votre compte ne dispose peut-être pas des droits d' accès requis pour accéder à la ressource spécifiée

28. The receiving Office may declare the international application withdrawn if no abstract is furnished to the receiving Office within the time limit fixed.

L’office récepteur peut déclarer que la demande internationale est retirée si aucun abrégé ne lui est remis dans le délai fixé.

29. Figure 5: Schematic of a single-photon absorptiometer (Reprinted with permission 12).

Figure 5:Schéma de l'absorptiométrie par émission monophotonique (Permission de réimprimer 12).

30. WE CAN CONDUCT AN INTERVIEW OR GET PERMISSION TO ACCESS TAX RECORDS.

SI [répondnat] EST D'ACCORD, NOUS POUVONS OBTENIR CES RENSEIGNEMENTS EN CONSULTANT SA DÉCLARATION D'IMPÔT, CE QUI NOUS PERMET DE COMMUNIQUER AVEC LUI/ELLE SEULEMENT UNE FOIS PAR ANNÉ.

31. The contention bus includes an acknowledgement line (ACK) which is driven low by a receiving line card to indicate that it is receiving data.

Le bus d'encombrement comprend une ligne d'accusé de réception (ACK), mise à un niveau faible par une carte de ligne de réception, qui signale la réception de données.

32. The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone.

Les patients étaient répartis de façon aléatoire dans des groupes soumis à l’acupuncture et au traitement d’usage ou dans des groupes témoins recevant uniquement le traitement d’usage.

33. Computer software for controlling access to financial information via electronic permission settings

Logiciel informatique utilisé pour contrôler l'accès à des informations financières via des paramètres d'autorisation électroniques

34. One of those administrators can grant you access with Read & Analyze permission.

L'un de ces administrateurs pourra vous accorder des droits d'accès avec une autorisation Lire et analyser.

35. Also to document direct access permission.) 8.3.21 subject identification code list (Purpose:

Prouver également que les sujets ont autorisé l'accès direct aux documents) 8.3.21 LISTE DES CODES D'IDENTIFICATION DES SUJETS (Objectif :

36. – "active radiating element" covers corresponding parts of a receiving aerial.

– "élément actif rayonnant" couvre les parties correspondantes d'une antenne de réception.

37. Additional payouts can be achieved by receiving and splitting Aces.

Des paiements supplémentaires peuvent être obtenus en recevant et séparant des as.

38. Beggars Receiving Alms at the Door of a House 1648.

Mendiant recevant l’aumône à la porte d’une maison 1648.

39. Receiving all kinds of adulation does things to a person.

L’adulation a un effet néfaste sur la personnalité.

40. Of 53 animals receiving just air pollutant, 16 got lung cancer.

Sur les 53 animaux qui ne reçurent aucune vitamine, 16 contractèrent le cancer du poumon.

41. Reproduced with the permission of La Voix de l'Est. nlc-10686 Pre-authorized license:

Reproduction autorisée par La Voix de l'Est. nlc-10686 Licence préautorisée :

42. Single and dual x-ray absorptiometry (Courtesy of Hologic Inc., reprinted with permission 19).

Absorptiométrie à rayon-X monoénergétique et en double énergie (Courtoisie de Hologic Inc., Permission de réimprimer 19).

43. To accumulate property, a registered charity must apply in writing to us for permission.

Le conseil d'administration de l'organisme de bienfaisance enregistré comprend tous ses administrateurs et fiduciaires.

44. Each agent has an associated permission list indicating which services the agent may access.

Chaque agent possède une liste d'autorisation associée qui précise à quels services cet agent peut accéder.

45. Charged with receiving stolen property, but his lawyer got him off.

Il a été accusé de recel de marchandise volée, mais son avocat l'a innocenté.

46. According to the Shinsen Shōjiroku, Achi received permission to establish the province of Imaki.

Selon le Shinsen Shōjiroku, Achi obtient la permission de créer la province d'Imaki.

47. They may require suppliers to seek permission in advance, which may be refused if:

Ils peuvent exiger des fournisseurs qu’ils en demandent préalablement l’autorisation, qui peut leur être refusée si:

48. They may require suppliers to seek permission in advance, which may be refused if

Ils peuvent exiger des fournisseurs qu’ils en demandent préalablement l’autorisation, qui peut leur être refusée si

49. A permission request set may also be received in association with the code assembly.

Une série de demandes de permission peut également être reçue en association avec l'ensemble de codes.

50. Before permission to communicate can be granted, a list of trusted devices is accessed.

Avant d'accorder la permission de communiquer, on accède à une liste de dispositifs dignes de confiance.

51. HSBC Canada may in its discretion refuse permission to access and use the Website.

La HSBC Canada peut, à sa discrétion, refuser l’accès et le droit d’utilisation du site.

52. Also, the user that compiled PHP must have permission to access the sendmail binary.

De plus, l'utilisateur qui compile PHP doit avoir le droit d'accéder à l'exécutable sendmail.

53. An intake tube extends from the housing for receiving intake air.

Un tube d'admission s'étend depuis le boîtier pour recevoir l'air d'admission.

54. Whip antenna: whip-shaped antenna used for sending and receiving waves.

Antenne fouet: appareil en forme de fouet servant à capter et envoyer les ondes.

55. The suspension shall take effect ten (10) working days after receiving notification.

La suspension prend effet dix (10) jours ouvrables après réception de la notification.

56. decreased locoregional control in patients with advanced head and neck cancer receiving

réduction du contrôle locorégional chez des patients atteints de cancers de la tête et du cou

57. In select countries, Datally needs this permission to help you access your balance using USSD.

Dans certains pays, Datally a besoin de cette autorisation pour vous aider à accéder à votre solde avec USSD.

58. 9 Seek permission to copy from the copyright owner (or ask Access Copyright for assistance).

Obtenir du détenteur du droit d’auteur la permission de reproduire (ou demander de l’aide à Access Copyright)

59. Downlink data sending and receiving method, access point (ap), and station (sta)

Procédé d'envoi et de réception de données de liaison descendante, point d'accès (ap) et station (sta)

60. Moreover, the air carriers receiving aid under this scheme were explicitly identified.

De plus, les compagnies aériennes destinataires des aides du régime ont été explicitement identifiées.

61. The body includes a reaction zone (124) for receiving a fluid sample.

Le corps comprend une zone de réaction destinée à recevoir un échantillon de liquide.

62. The receiving antenna comprises at least three fixed, broad azimuth, array elements.

L'antenne de réception comprend au moins trois éléments de réseau fixes à grand azimut.

63. Additional features are available at the container permission level which are described in the following table:

Des fonctionnalités supplémentaires sont disponibles au niveau d'autorisation "conteneur". Elles sont décrites dans le tableau suivant :

64. This permission is conditional on this employee taking a leave of absence without pay if elected.

L'octroi de cette permission est assujetti à la prise d'un congé sans solde par la fonctionnaire si elle est élue.

65. Microplates, fluid holders, and target plates for receiving the acoustically ejected liquids

Microplaquettes, supports de fluide et plaques cibles pour recevoir les liquides éjectés acoustiquement

66. The cash validation system comprises a bill acceptor for receiving paper currency.

Ce système de validation de liquidités comprend un accepteur de billets servant à recevoir du papier monnaie.

67. The screw head comprises a slot configured for receiving a longitudinal member.

La tête de vis comporte une fente configurée pour recevoir un organe longitudinal.

68. Hence remarriage without Scriptural permission or authorization is adulterous and the congregation will disfellowship the offender.

Ainsi le remariage sans l’autorisation des Écritures est un adultère.

69. Her father decided that if baptism was that important to Alette he would give his permission.

Il décida que si sa fille y attachait tant d’importance, il lui donnerait sa permission.

70. A Klingon ship just de-cloaked off Upper Pylon 3 and is requesting permission to dock.

Un vaisseau klingon vient de se désocculter et demande la permission d'accoster.

71. Underground acoustic wave transmitter, receiver, transmitting/receiving method, and underground exploration using this

Emetteur et recepteur d'ondes acoustiques souterrains, procede d'emission/reception et exploration souterraine les utilisant

72. Above storage chamber is equipped with receiving section which is additional storing space.

Ce compartiment est conçu pour évacuer un contenu stocké dans le contenant.

73. Unauthorized access to the Statistics Canada’s public network receiving the completed questionnaire data.

Accès non autorisé au réseau public de Statistique Canada lors de la réception des données des questionnaires remplis.

74. Method, access network control node, and system for sending and receiving load information

Procédé, nœud de commande de réseau d'accès et système pour envoyer et recevoir des informations de charge

75. The new Law on Enforcement completely abandoned the so-called permission of enforcement by the courts

La nouvelle loi sur l'application des sanctions abandonne complètement le principe de l'application de la sanction par les tribunaux

76. When the respondent gave permission for Statistics Canada to access his tax returns, the interview ended.

Lorsque le répondant donnait sa permission pour que Statistique Canada consulte ses déclarations d’ impôt, l’ interview était terminée.

77. A hose (14) capable of receiving compressed air is used as clamping means.

Un tuyau flexible (14) qui peut recevoir de l'air comprimé est utilisé comme élément de serrage.

78. Method and device for receiving signal in wireless access system supporting fdr transmission

Procédé et dispositif pour la réception d'un signal dans un système d’accès sans fil prenant en charge une transmission radio duplex

79. The receiving PEPP provider shall register that information in the corresponding sub-accounts.

Le fournisseur de PEPP destinataire inscrit ces informations dans les sous-comptes correspondants.

80. Anemia is sometimes seen in patients receiving NSAIDs, including (Brand Name of Drug).

L'anémie peut parfois se présenter chez les patients recevant des AINS, dont (marque du médicament).