1. You've put on weight.

Anh đang lên cân.

2. Put all your weight on the other foot, please.

Đặt hết trọng lượng lên chân kia, làm ơn.

3. During that time, she lost her hair and put on a lot of weight.

Suốt thời gian ấy, cháu bị rụng tóc và tăng cân nhiều.

4. Just because I put on a little weight doesn't mean I wasn't once an athlete.

Bây giờ tôi chỉ hơi nặng cân một tí không có nghĩa là tôi đã không từng là một vận động viên.

5. For my wife: eat three times as much and you never put on any weight.

Với vợ tôi là ăn đủ 3 bữa một ngày và bạn sẽ không bao giờ tăng cân.

6. Every time you put weight on your left butt cheek, you wince, just a little bit.

Mỗi lần anh dồn trọng lực về mông bên trái, anh cau mày, chỉ một chút thôi.

7. They put all their weight into their antlers and suffocate a victim.

Được chưa? Chúng dồn hết trọng lực lên bộ gạc,... cố gắng làm nghẹt thở nạn nhân.

8. Just to put that in some perspective, that's the weight of two normal human brains.

Cho dễ hình dung, nó bằng trọng lượng của 2 bộ óc người.

9. Go on, put her on.

Tiếp tục đi, tiến hành ca mổ.

10. Put your boots on.

Đi giày vào.

11. Put it on screen.

Hiển thị lên màn hình.

12. Put your overalls on.

Mặc đồ bảo hộ vô đi.

13. Put an apron on.

Đeo tạp dề vô.

14. Put color on her.'

Đặt màu sắc của cô.

15. Lots of people put this on after showering before they put their clothes on .

Nhiều người sử dụng chất khử mùi này sau khi tắm xong trước khi mặc quần áo vào .

16. “Put the cooking pot* on; put it on the fire and pour water into it.

“Hãy bắc nồi lên, đặt nó trên lửa và đổ nước vào.

17. Put your party hat on.

Đội mũ tiệc tùng của cậu vào.

18. Put her on the boat.

Đưa cô ả lên thuyền.

19. Kayo, put on the march.

Kayo, mở bài hành khúc.

20. Put your mask back on.

Đeo khẩu trang lên

21. Then put on the seatbelt.

Thế thì đeo dây an toàn vào đi.

22. Put him on the table!

Đưa hắn ta lên bàn mổ cho ta.

23. Daniel, put your coat on.

Daniel, mặc áo khoác vô.

24. I discovered that just as with weight lifting, you have to put forth effort if you want to gain strength.

Tôi nhận thấy rằng giống như môn cử tạ, muốn có sức mạnh thì phải nỗ lực.

25. Put on the main switch.

Bật cầu dao chính lên

26. Put it on four plates.

Đặt nó lên 4 cái dĩa.

27. Put everything back on board!

Bỏ mọi thứ trở lại trên boong!

28. Put your clothes on, dummy.

Mặc quần áo vào đi, đồ ngốc.

29. I put my flippers on.

Tôi mang chân vịt vào.

30. Go put some clothes on.

Mặc quần áo vào đi.

31. Don't put me on speaker.

Đừng mở loa ngoài.

32. Put your head scarf on!

Kéo khăn choàng lên đi!

33. You've put on a few.

Anh béo lên đấy.

34. Put it right on them!

Bắn thẳng vào chúng đi.

35. Imagine having that much weight on you, pressing down.

Thử hình dung bao nhiêu trọng lượng đó đè xuống mình.

36. So I now would like you to put your seat belts on and put your hats on.

Bây giờ tôi muốn các bạn hãy đeo thắt lưng an toàn vào và đội mũ lên.

37. So I put on Fate's helmet.

Vì vậy mình đã đội mũ sắt của Fate.

38. It's the captain, put him on.

Đây là Thuyền trưởng, kêu ổng nghe máy.

39. You forgot to put deodorant on?

Ông quên dùng lăn nách sao?

40. He put earwax on my toothbrush!

Nó đã lấy bàn chải đánh răng của anh để ngoáy tai...

41. Just put some honey on those.

Chỉ cần bôi, uh, mật ong là khỏi.

42. Now, put the trunk on there.

Giờ cháu vẽ cái thân cây ở chỗ này đi.

43. Put the lookouts on full alert.

Đặt trạng thái canh gác lên mức báo động đỏ.

44. I put it on the marquee.

Chị ghi lên bảng hiệu rồi mà.

45. They've put the woods on wheels.

Họ đặt khu rừng lên những bánh xe quay.

46. Put it on the parchment sheet.

Đặt nó lên tờ giấy da đi.

47. Here, put this bandit hat on.

Đây, đội cái mũ ăn trộm này vào.

48. That'll put hair on your chest.

Cái đó sẽ làm cô mọc lông ngực.

49. Coulson put me on the bench.

Coulson đưa tôi vào băng ghế dự bị.

50. Put it on visual, Mr. Sulu.

hiển thị lên màn hình, Sulu.

51. We don't put checks on prosecutors.

Chúng ta không "kiểm định" công tố viên.

52. Put this shit on him now.

Để thứ khỉ gió này lên hắn.

53. Put the oil on the customers.

Xoa dầu lên người khách hàng.

54. Put your mark on there, Henry.

Đặt dấu ấn lên đó đi, Henry.

55. They put me on a beanbag.

Họ bước vào, đặt tôi lên một chiếc giường xốp.

56. Go ahead, put the cuffs on.

Còng tay vào đi.

57. You should've put muzzles on them!

Đáng ra anh phải đeo rọ mõm cho chúng!

58. Put the ice on your face.

Chườm đá lên mặt đi.

59. Let's put some hummus on it.

Ta sẽ cho một chút gia vị lên trên.

60. I'll put five on the mutt.

Tôi có 5 con chó lai đấy.

61. We put her on blood thinners.

Chúng tôi đã tiêm thuốc chống đông máu.

62. You put private detectives on us.

Các ông thuê thám tử tư theo dõi chúng tôi.

63. You put a ring on that.

Phải cưới liền tay chứ con.

64. Put on goggles or turn away.

Đeo kính che mắt hoặc quay đi chỗ khác.

65. Put on the glasses and say:

Để nhớ xem, em đã lột kiếng xuống nhìn anh rồi nói:

66. We put on a good show.

Chúng ta đã làm ra một buổi biểu diễn hay.

67. Put your head on the hood.

Để đầu lên mui xe.

68. You put on a good show.

Anh diễn đạt đấy.

69. Put your hands on your head.

Cho tay ra sau gáy.

70. Put on some real person clothes.

Mặc đồ đàng hoàng vào đi.

71. Rangers put Ben Wetzel on it.

Kỵ binh đã cho Ben Wetzel điều tra vụ này.

72. I had to put on sunscreen.

Tôi đã phải bôi kem chống nắng.

73. If I go on a diet, you lose the weight.

Em đang cân nhắc ăn kiêng, anh đã giảm cân rồi.

74. She put on her old brown hat .

Đội chiếc nón màu nâu cũ kỹ .

75. Have you put on a proper feast?

Mấy mẹ con đã làm tiệc thinh soạn chưa?

76. Again to put on cozy sports shoes.

Một lần nữa đặt trên ấm cúng thể thao giày.

77. Nips put a premium on shooting medics.

Chúng được thưởng nếu bắn lính cứu thương.

78. Even the Bible drama was put on.

Ngay cả kịch Kinh-thánh cũng được trình bày.

79. You put me on a canopy bed.

Anh đem cho tôi một cái giường có mái che.

80. Put your foot on the gas gently.

Chân phải anh đạp nhẹ ga một cái.