1. Squirrel number one gives it up... and tries to put all the weight on squirrel number two.

Le premier a craché, et tenté de charger le deuxième.

2. This put our all-up-weight at 11,500 lbs., quite close to our maximum gross of 11,900 lbs.

Nous avons décollé pour le ramassage initial des troupes peu après le coucher du soleil; nous avons suivi notre route jusqu’à la zone de ramassage, nous avons atterri et nous avons redécollé avec les huit hommes de troupe à bord.

3. Loss of control line pressure allows the weight of tubulars bearing on the upper housing or rods to move it to put the tool in another position.

La perte de la pression de la ligne de commande permet que le poids du matériel tubulaire pesant sur le logement supérieur ou des tiges déplace ces derniers pour mettre l'outil dans une autre position.

4. Put ACU on alert.

Mettez la sécurité en alerte.

5. In an evaluation unit (200), the measured weight is compared with a known standard weight at the same moisture content without salt exposure and the salt accumulation on and in the concrete structure is calculated based on the weight deviation between the measured weight and the known weight.

Dans une unité d'évaluation (200), le poids mesuré est comparé un poids standard connu soumis au même degré d'humidité et non exposé à du sel, et l'accumulation de sel sur et dans la structure en béton est calculée en fonction de l'écart de poids entre le poids mesuré et le poids connu.

6. Put Transport notations back on.

Le lecteur doit donc se référer aux autres annexes pour pouvoir les décoder.

7. You put yourself on Mosaic.

T'as mis un message sur la Mosaïque.

8. I'll put Alberg on it.

Je mettrai Alberg dessus.

9. Gallic acid, of a purity by weight of 98,5 % or more calculated on the dry weight (measured by acidimetry)

Acide gallique, d'une pureté en poids de 98,5 % ou plus sur produit sec (mesurée par acidimétrie)

10. The composition for an alignment film that is used for splay alignment includes polyvinyl alcohol (PVA); 13 to 25 % by weight of an aery late monomer based on the weight of the polyvinyl alcohol; 20 to 30 % by weight of a compatibilizing agent based on the weight of the acrylate monomer; and 10 to 50 % by weight of an aqueous photo initiator based on the weight of the acrylate monomer.

La composition pour film d'alignement qui est utilisée pour réaliser un alignement en biais comprend du polyvinyl alcool (PVA); 13 à 25 % en poids d'un monomère d'acrylate, basés sur le poids du polyvinyl alcool; 20 à 30 % en poids d'un agent de compatibilisation, basés sur le poids du monomère d'acrylate; et 10 à 50 % en poids d'un photo-initiateur aqueux, basés sur le poids du monomère d'acrylate.

11. Weight lifting accesories, namely, weight bar pads

Accessoires d'haltérophilie, À savoir, Coussins pour haltères

12. Can you put these on cloth, Abe?

Vous pouvez les mettre sur tissu?

13. Put the motel's address on the screen.

Mets l'adresse de l'hôtel à l'écran.

14. Net weight: weight of actual product in kg, excluding packaging.

Poids net: poids en kilos du produit proprement dit, à l'exclusion de l'emballage.

15. The influence ofFasciola hepatica on weight gain in beef cattle was assessed on 2 farms.

L'influence deFasciola hepatica sur les gains de poids du bétail de boucherie a été étudiée dans deux fermes.

16. We'll put all the debentures on Schedule D.

On va mettre toutes les obligations au tarif D.

17. Widespread use of aircraft focused attention on strength, weight and fatigue reliability.

Avec la vogue de l’aviation on étudia de près la ténacité, le poids et la fatigue des métaux.

18. on the basis of a moisture content of # % by weight or equivalent

sur la base d’une teneur en humidité de # % en poids ou équivalent

19. This average container weight is then deducted from the gross weight to arrive at the actual catch weight.

Le poids moyen du conteneur est alors déduit du poids brut pour arriver au poids réel des prises.

20. Ice accumulation on aircraft wings increases weight, reducing lift and affecting manoeuvrability.

L'accumulation de glace sur les ailes d'un avion augmente le poids, réduit la portance et contrarie la manœuvrabilité.

21. The provision of structured advice on weight loss and on non medical health and wellbeing enhancement

Fourniture d'assistance stucturée concernant la perte de poids et l'assistance non médicale pour améliorer le bien-être et la santé

22. Net weight: Weight of actual product excluding packaging in kg.

Poids net: poids en Kg du produit proprement dit, à l'exclusion de l'emballage.

23. I put a new twist on an old twist on computer software.

J'ai mis... j'ai juste mis à jour un vieux logiciel informatique.

24. Adhesive weight pliers

Pince pour masses d'équilibrage autocollantes

25. No problem, just put your advertisement on our website.

Pas de problème - passez gratuitement une annonce dans notre marché aux puces.

26. Gross weight (kg

Poids brut (kg

27. Adhesive weight strip

Bande de poids adhésifs

28. Illegal activity can also put pressure on forest resources

Les activités illégales peuvent également grever les ressources forestières

29. Must be the tenth alienist they've put on Williams.

Il doit être le dixième à l'interroger.

30. Box 15. Net weight: Weight of actual product excluding packaging in kg.

Case 15 Poids net: poids en kg du produit proprement dit, à l'exclusion de l'emballage.

31. allonge draw weight

torque curseur de visée

32. Net weight: specify weight of actual product in kg or tonnes, excluding packaging.

Poids net: veuillez préciser le poids, en kilogrammes ou en tonnes du produit proprement dit, à l’exclusion de l’emballage.

33. (i) rules on sampling and methods for determining gross weight, tare and sugar content.

i) les règles relatives à l'échantillonnage et aux méthodes permettant de déterminer le poids brut, la tare et la teneur en sucre.

34. The accelerometer comprises a spherical weight; a spherical container storing the spherical weight; magnetic fluid enclosed between the weight and the spherical container; a plurality of magnets arranged on the surface of the spherical weight such that they alternately have opposite polarities to act on the magnetic fluid; and a plurality of pressure gauges for detecting the change in pressure of the magnetic fluid when an acceleration is applied to the spherical weight arranged on the surface of the spherical container.

L'accéléromètre comprend une masse sphérique, un contenant sphérique renfermant la masse sphérique, un fluide magnétique emprisonné entre la masse et le contenant sphérique, une pluralité d'aimants disposés à la surface de la masse sphérique de sorte qu'ils aient, de manière alternée, des polarités opposées pour agir sur le fluide magnétique et une pluralité de manomètres détectant les changements de pression dudit fluide magnétique, lorsqu'une accélération est appliquée sur la masse sphérique, agencés à la surface du contenant sphérique.

35. In the afternoon the students put on two instructive dramas.

Dans l’après-midi, les étudiants donnèrent deux représentations bibliques instructives.

36. - Information on the load capacity, maximum permissible weight, axle configuration and age of vehicles;

- les informations concernant la charge utile, le poids maximal autorisé, la configuration des essieux et l’âge des véhicules;

37. They were absolutely never required to put pupils on file.

Il ne leur est absolument pas demandé de ficher les élèves.

38. Did they put that in the report on the ADA?

Ils ont consigné ça dans le rapport?

39. Net weight: specify weight of actual product in kg or tonnes, excluding packaging

Poids net: veuillez préciser le poids, en kilogrammes ou en tonnes du produit proprement dit, à l’exclusion de l’emballage

40. 20.4.2 Applicants wishing to make use of this provision must list the gross and net weight of the chicken, in actual weight, on the import permit application form.

20.4.2 Les importateurs qui désirent recourir à cette disposition doivent indiquer le poids brut et net du poulet, en poids réel, sur la demande de licence d’importation.

41. — total weight (booked/actual total weight (mass) of goods, including packing and carrier's equipment),

— le poids total (masse) (réservé et réel des marchandises, y compris l'emballage et l'équipement du transporteur),

42. The method also displays each assigned color according to its weight on the electronic display.

Le procédé affiche également chaque couleur affectée selon son poids sur le dispositif d'affichage électronique.

43. Feeding schedules and milk volumes were based on both age and weight of the animals.

La fréquence des repas et le volume de lait ont été adaptés à l'âge et à la masse des faons.

44. Shoe having eccentrically-weight distributing shoe sole for correcting lower limb alignment and losing weight

Chaussure à semelle répartissant le poids de manière excentrée pour corriger l'alignement des membres inférieurs et perdre du poids

45. Quantities produced (actual weight) (1)

Quantités produites (poids réel) (1)

46. His weight strained the rope.

La corde se tendit sous son poids.

47. Quantities produced (actual weight) (2)

Quantités produites (poids réel) (2)

48. "Gross Weight" means the actual or volume weight whichever is greater, of the container plus contents.

« Poids brut » désigne le poids réel ou le poids volumétrique, selon le plus élevé des deux, du conteneur et de son contenu.

49. Light weight shell acoustic enclosure

Piege acoustique a coque legere

50. CEB endorsed the statement on inter-agency mobility put forward by HLCM

Le CCS a approuvé la note sur la mobilité interorganisations présentée par le Comité de haut niveau chargé des questions de gestion

51. We also put specific emphasis on accumulating evidence on the value and quality of futures work.

Il s’attache également à recueillir des données probantes pour valider la qualité des études prospectives.

52. Increased human activity has put increasing pressure on the Earth’s natural environment.

Qui plus est, l’intensification des activités humaines pèse lourdement sur l’environnement naturel de la planète.

53. CEB endorsed the statement on inter-agency mobility put forward by HLCM.

Le CCS a approuvé la note sur la mobilité interorganisations présentée par le Comité de haut niveau chargé des questions de gestion.

54. ‘actual ramp weight’ means the actual metric tons weight of an aircraft before the engine is started.

«masse réelle au décollage», le poids réel de l’aéronef, en tonnes métriques, avant allumage des moteurs.

55. "Net weight" shall be taken to mean the actual weight of the goods with all packaging removed.

On entend par poids net le poids propre de la marchandise dépouillée de tous ses emballages.

56. Providing advice, diet planning, consultation and information in the field of weight loss, weight control and nutrition

Fourniture de conseils, planification de régime, assistance et informations en matière de perte de poids, contrôle pondéral et nutrition

57. A strain gage is mounted on each deflectable portion to measure the weight of the seat occupant.

Une jauge de contrainte est montée sur chaque partie béquillable afin de mesurer le poids de l'occupant du siège.

58. The adhesive provides suitable bond strength on low basis weight substrates and allows for flexible processing conditions.

L'adhésif assure une force de collage adéquate sur des substrats à faible poids spécifique et permet une certaine souplesse des conditions de transformation.

59. As admixtures the alloy contains no more than 10 % by weight, preferably 4 % by weight and notably between 0.015 % by weight and 3.25 % by weight, in relation to 100 % by weight alloy, of at least one element of a group consisting of Sc, Y, Hf, Nb, Ta, La, the lanthanoids and the actinoids.

Cet alliage présente au maximum 10 % d'additifs d'au moins un élément du groupe comprenant Sc, Y, Hf, Nb, Ta, La, les lanthanoïdes et les actinoïdes, de préférence 4 % en poids, en particulier entre 0,015 et 3,25 % en poids, par rapport aux 100 % en poids d'alliage.

60. Branched alpha-glucans for weight management

Alpha-glucanes ramifies pour gestion du poids

61. Vehicle tare weight and load capacity

poids à vide et capacité de charge

62. Airbag cushion exhibiting low fabric weight

Coussin de sac gonflable a faible poids de toile

63. O C C 'N' (actual net weight) 'M' (minimum weight) C C See X12 data element dictionary

Numéro de ligne de la marchandise Prix de transport Qualificatif du prix/de la valeur Frais Frais accessoires Montant payé d’avance Code de frais spéciaux ou d’indemnité

64. German Junkers Ju 88 bombers from Kampfgruppe 806 based on airfields in Estonia were put on alert.

Les bombardiers allemands Junkers Ju 88 du Kampfgruppe 806 basés sur des aérodromes en Estonie furent mis en alerte.

65. in the amount of 0.3-5 % by weight, Fe-oxides in the amount of 0-10 % by weight, alkalic earth oxides in the amount of 32-45 % by weight and alkalic oxides in the amount of 0-6 % by weight.

à raison de 0,3 à 5 % en poids, des oxydes de Fe à raison de 0 à 10 % en poids, des oxydes alcalino-terreux à raison de 32 à 45 % en poids, et des oxydes alcalins à raison de 0 à 6 % en poids.

66. The discrepancy between their actual weight and their ideal weight was used as an indicator of body dissatisfaction.

En outre, les répondants ont dû choisir une description de leur poids actuel.

67. HOWEVER , MEMBER STATES MAY ALIGN THE ' GROSS WEIGHT ' BOX WITH THE ' GROSS WEIGHT ' BOX OF THEIR EXPORT DECLARATIONS .

TOUTEFOIS , LES ETATS MEMBRES PEUVENT ADAPTER LA CASE " POIDS BRUT " A LA CASE " POIDS BRUT " DE LEURS DECLARATIONS D ' EXPORTATION .

68. Body weight at sacrifice and absolute and relative organ weight data for the P and adult F1 animals;

Poids corporel au moment du sacrifice, et poids absolu et relatif des organes des adultes P et F1

69. Amplify transcranial stimulation, give Vanessa's memories a boost, put Kirsten back on track.

Amplifie la simulation transcrânienne, booste la mémoire de Vanessa, remets Kirsten dans le droit chemin.

70. They were put on him by order of the absolute ruler, King Belshazzar.

On les lui mit sur l’ordre du monarque absolu du royaume, le roi Belschazzar.

71. Online services providing discussion forums in the field of weight loss and weight maintenance services and dietary advice

Services en ligne de mise à disposition de forums de discussion concernant la perte de poids et services de gestion du poids et conseils diététiques

72. The raw material comes from domestic pigs, both standard-weight and heavy-weight, according to the following conditions:

La matière première est issue de porcs charcutiers et/ou de porcs à carcasses lourdes selon les conditions suivantes:

73. Broker buys/sells put or call options traded on stock or option exchanges.

Le courtier achète (option d'achat) ou vend (option de vente) des options échangées sur le marché des actions ou des options.

74. The method for producing the impact modifier composition comprises the steps of (1) selecting high-density polyethylene in a powder form; (2) selecting chlorinated polyethylene in a powder form; (3) uniformly admixing said high-density polyethylene and said chlorinated polyethylene; and (4) thereby producing said impact modifier composition, wherein said impact modifier composition comprises (a) less than 30 percent by weight of high-density polyethylene based on the total weight of the impact modifier composition, based on the weight of impact modifier composition; and (b) at least 70 percent by weight of chlorinated polyethylene, based on the weight of the impact modifier composition.

Le procédé pour produire la composition de modificateur de résistance aux chocs comprend les étapes consistant à : (1) sélectionner du polyéthylène haute densité sous forme de poudre ; (2) sélectionner du polyéthylène chloré sous forme de poudre ; (3) mélanger uniformément le polyéthylène haute densité et de polyéthylène chloré ; et (4) produire de ce fait la composition de modificateur de résistance aux chocs, la composition de modificateur de résistance aux chocs comprenant (a) moins de 30 pour cent en poids du polyéthylène haute densité sur la base du poids total de la composition de modificateur de résistance aux chocs, sur la base du poids de la composition de modificateur de résistance aux chocs ; et (b) au moins 70 pour cent en poids du polyéthylène chloré, sur la base du poids de la composition de modificateur de résistance aux chocs.

75. The tare weight shall be recorded.

Le poids à vide est enregistré.

76. The invention provides a non-aerated, foamable oral care composition comprising less than 1.5% anionic surfactant (by total weight anionic surfactant based on the total weight of the composition), abrasive cleaning agent and hydrophobin.

La présente invention a pour objet une composition de soin buccal moussante, non aérée, comprenant moins de 1,5 % d'agent tensioactif anionique (en poids total d'agent tensioactif anionique sur la base du poids total de la composition), un agent nettoyant abrasif et de l'hydrophobine.

77. The weight and configuration of the trailer mast be sized to be hauled legally on United States roadways.

Le poids et la configuration de la remorque doivent être dimensionnés pour pouvoir rouler légalement sur les routes des Etats-Unis.

78. Additional weight on board an aeroplane will result in increased fuel consumption if other operational variables remain unchanged.

Rien n'a été prévu pour tenir compte des pertes de revenus découlant du retrait du service des avions, car on s'attend à ce que les opérations de pose nécessaires puissent être effectuées pendant les heures normales d'immobilisation consacrées à la maintenance.

79. The actual tare weight of the equipment plus the gross weight of its eventual contents in kilograms or pounds.

Le poids à vide réel de l’équipement plus le poids brut de son contenu éventuel, en kilogrammes ou en livres.

80. The body's been acid-dipped, for weight.

La carrosserie a été décapée à l'acide, pour l'alléger.