1. You put a fish on a stick and hold it over a fire.

Cứ như em xiên con cá vào que rồi đem nướng trên đống lửa.

2. Put it on screen.

Hiển thị lên màn hình.

3. “Put the cooking pot* on; put it on the fire and pour water into it.

“Hãy bắc nồi lên, đặt nó trên lửa và đổ nước vào.

4. Put it on four plates.

Đặt nó lên 4 cái dĩa.

5. Put it right on them!

Bắn thẳng vào chúng đi.

6. Put it on visual, Mr. Sulu.

hiển thị lên màn hình, Sulu.

7. I put it on the marquee.

Chị ghi lên bảng hiệu rồi mà.

8. Put it on the parchment sheet.

Đặt nó lên tờ giấy da đi.

9. Let's put some hummus on it.

Ta sẽ cho một chút gia vị lên trên.

10. Rangers put Ben Wetzel on it.

Kỵ binh đã cho Ben Wetzel điều tra vụ này.

11. Then he put his open palm over his face and withdrew it.

Sau đó, ông đặt lòng bàn tay mở của mình trên khuôn mặt của mình và rút nó.

12. Put your elbows on the desk, bend over, get your face close to the letter and read it aloud.

Đặt khuỷu tay lên bàn... cong người xuống... đặt sát mặt vào bức thư và đọc to lên.

13. You should put some ice on it.

Cô nên chườm ít đá lên đó.

14. I'll put an " M " on it, when you earn it.

Tôi sẽ in một chữ " M " lên đó khi nào cậu xứng đáng.

15. Put us down over there.

Nếu bằng phẳng thì xuống.

16. But if you put something on top of it, it disbalances it.

Nhưng nếu bạn đặt gì đó lên trên, nó mất cân bằng.

17. Come on put your back in it Villega.

Thôi mà, làm xăng xái lên, Villega.

18. Put some ice on it and be careful.

Chườm một ít đá lên đó và nhớ cẩn thận nhé.

19. Put Dorwell on the shelf, as it were.

Xếp Dorwell lên kệ, như nó hiện có.

20. Put it on the nail, not the skin.

Sơn trên móng ấy, không phải lên da.

21. Maybe it wasn't put on the rack properly.

Có thể là vì nó không được để vào giá đỡ hẳn hoi.

22. It can put the price tag of state-sponsored violence over a nonviolent protester.

Nó có thể đặt các mức giá cho bạo lực được chính quyền tài trợ đối với người biểu tình phi vũ trang.

23. It can put the price tag of state- sponsored violence over a nonviolent protester.

Nó có thể đặt các mức giá cho bạo lực được chính quyền tài trợ đối với người biểu tình phi vũ trang.

24. After a dog's bitten you, you either put it to sleep, or you put a muzzle on it.

Sau khi một con chó vừa cắn bạn, hoặc là bạn để nó ngủ yên, hoặc là bạn phải bịt mõm nó lại.

25. Put your hand over your mouth.

Hãy lấy tay che miệng mình.

26. Put your hand over his mouth.

Dùng tay bịt miệng hắn đi.

27. It can be put down on any substrate whatsoever.

Có thể được đặt trên bất kì chất nền nào.

28. Had his name then put it on your desk.

Chỉ thấy nó đã mở sẵn và tên của sếp ở trên bàn.

29. If we did not put it on properly, it could be chafing.

Nếu chúng ta không gánh ách đó đúng cách thì nó có thể cọ xát.

30. I put a tracer on your ship back there... during the war over Xandar.

Tao đã cài định vị lên thuyền bọn mày... từ hồi chiến tranh kết thúc ở Xandar.

31. When I put " over easy " on the menu, I was talking about the eggs!

Khi ta cho mục áp chảo vào thực đơn ý ta là món trứng ấy!

32. How do I know they won't secretly videotape me and put it all over the Internet?

Làm sao anh biết họ sẽ không bí mật quay video anh và tung lên mạng cơ chứ?

33. And you can put it on top of any image.

Và bạn thử đặt nó lên bất kỳ bức hình nào.

34. So I can put some lines on; it doesn't help.

Chẳng ăn thua gì.

35. You gave yourself 20 seconds and put money on it.

Anh tự cho mình 20 giây và tự đặt tiền cọc luôn.

36. Put a bit o'treacle on it or a bit o'sugar. "

Đặt ́thuốc giải độc hay o bit o bit đường. "

37. They will put their hand over their mouth;

Chúng sẽ lấy tay che miệng,

38. Put it down!

Bỏ súng xuống!

39. They would put their hand over their mouth.

Họ lấy tay che miệng lại.

40. You know if sarah doesn't put it on the list she doesn't need it

Nếu Sarah không ghi nó trong danh sách, chị không cần nó.

41. She might put it on a brother like a Pop-Tart.

Giống như mấy cô gái khêu gợi trong nhạc Pop ấy.

42. And he put these two bridges with pink guardrails on it.

Và anh đặt 2 cái cầu với thành lan can màu hồng.

43. They put him on a bicycle and push him for five grueling hours over mountainous terrain.

Họ đặt ông lên chiếc xe đạp và đẩy ông đi suốt năm tiếng đồng hồ mệt lử, băng qua những con đường gập ghềnh của vùng đồi núi.

44. walk over to the operating table, stop on the blue mark and put the tray down.

Đi đến cái bàn kia, dừng lại ở chỗ vạch xanh và đặt khay xuống.

45. I put a brake on my bike and I use it.

Em có phanh trên chiếc xe đạp của em và em sử dụng nó.

46. If you put it on the edge of the nose , it will grow a ponytail .

Nếu bạn cấy tóc này trên cánh mũi của mình , nó sẽ mọc thành tóc đuôi gà đấy .

47. I'm gonna put a reception area right over here.

Em sẽ đặt khu tiếp tân ở đằng này.

48. They put a roof over your head, ain't they?

Họ lợp một cái mái nhà lên đầu cô, hả?

49. It was agreed that Nazi war criminals would be put on trial.

Thống nhất đồng ý việc xét xử những tội phạm chiến tranh phát xít.

50. I also believe he wants me to put a cast on it.

Tôi cũng tin là ông ấy cũng sẽ muốn tôi bó bột.

51. When the “tree” was cut down, why were bands put on it?

Khi cái “cây” ấy bị đốn đi, tại sao lại bị buộc bằng dây xích?

52. Is it fair that you put on a cape and get stuff?

Có công bằng không khi cháu đã đặt lên áo choàng một món quà?

53. We put it away.

Ta sẽ giấu thật xa.

54. Bearers, put it down.

Kiệu phu, hạ kiệu.

55. Go on, put her on.

Tiếp tục đi, tiến hành ca mổ.

56. Put a want on it to all law enforcement agencies in major cities.

Gởi một lệnh truy nã nó đến toàn bộ cơ quan hành pháp tại các thành phố lớn.

57. I guess it was the way she put the beer on the tables.

Tôi đoán đó là do cái cách cổ dọn bia lên bàn.

58. Wales set one up and put it online on Wednesday 10 January 2001.

Wales thiết lập và khởi động nó ngày 15 tháng 1 năm 2001.

59. + 19 Pilate also wrote a title and put it on the torture stake.

+ 19 Phi-lát cũng viết một tước hiệu và gắn lên cây khổ hình* của ngài.

60. Guy cut the tip of a pontoon off, put it on a hinge.

Gã này cắt phần mũi của một cái thuyền phao, gắn bản lề vào đó.

61. I'll send Arsenal over once the next fire's put out.

Arsenal sẽ ghé qua sau khi dẹp xong đám loạn tiếp theo.

62. " Nana ! " I put my hand over my mouth in shock .

" Nana ! " Tôi hoảng hồn lấy tay che miệng .

63. All right, hold on! We gotta get over it before it crests!

Bám vào, chúng ta sẽ phải vượt qua nó trước khi nó đổ xuống

64. “But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet: ...

“Nhưng người cha bảo đầy tớ rằng: Hãy mau mau lấy áo tốt nhất mặc cho nó; đeo nhẫn vào ngón tay, mang giày vào chân: ...

65. Put it in the disposal.

Để nó vào máy ghiền rác.

66. Put it in your pocket.

Bỏ vào túi cậu đi.

67. Put it in my pocket.

Bỏ cái đó vô túi tôi.

68. On it, there's cherry blossoms all over the sky

Ngày đó, hoa anh đào ngập tràn cả bầu trời.

69. But who put it there?

Nhưng ai đã đặt nó ở đấy?

70. Put your elbow in it.

Đặt khuỷu tay trong đó.

71. Leave your hair flowy and long and put a cute headband on with a flower on it .

Hãy buông tóc dài và đeo một chiếc bờm nhỏ nhắn và cài thêm một bông hoa .

72. I took this towel and put it on your face but you didn't react.

Tôi lấy khăn này lau mặt bà nhưng bà không phản ứng.

73. It was put on the top of the pass as a symbol of commemoration.

Nó đã được đặt trên đỉnh của cửa ải như là biểu tượng để kỷ niệm.

74. Grab all the gear on the top shelf and put it in the boat.

Gom hết đồ nghề trên kệ rồi chất lên thuyền.

75. And that Yopp, that one small extra Yopp put it over, and all the Who noises burst out of the clover.

Và theo đó mọi âm thanh của Whoville vang ra ngoài hạt bụi.

76. Put your boots on.

Đi giày vào.

77. Put your overalls on.

Mặc đồ bảo hộ vô đi.

78. The other day, I picked up his hand and put it on my cheek.

Hôm kia, em cầm tay bố lên và áp vào má mình.

79. You've put on weight.

Anh đang lên cân.

80. So you put four on this one to make it light up and two on this one to make it light up.

Bạn đặt bốn chiếc hộp trên đó và làm nó sáng lên hai chiếc này và làm nó sáng lên.