1. Warmth cannot be put on like a mask —it must be genuine.

स्नेह कोई नकाब नहीं है जिसे जब चाहे चेहरे पर पहना जा सके, इसे सचमुच अंदर से उभरना चाहिए।

2. Maybe she cleaned the wound and then put a bandage on it.

शायद पहले उन्होंने घाव साफ किया होगा, फिर मरहम-पट्टी की होगी।

3. Ram cut off a piece of meat and put it on his plate.

राम ने माँस का टुकड़ा काटा और उसे अपनी प्लेट पर रखा।

4. He says to put it on a pole, and that anyone who is bitten should look at it.

फिर यहोवा ने कहा कि जिसको भी साँप ने डसा है अगर वह इस ताँबे के साँप की तरफ देखे, तो वह ठीक हो जाएगा।

5. Put the Brakes on Burnout!

बचपन के विषायण से बचिए

6. I took it very literally, and took my bike helmet, put a little cut over there so that the projector actually fits nicely.

जैसा मैंने कहा, मैंने अपना बाइक हेलमेट लिया, उसे थोड़ा सा काटा ताकि प्रोजेक्टर अच्छी तरह लग जाए।

7. So I now would like you to put your seat belts on and put your hats on.

तो अब मैं चाहता हूँ की आप अपनी सीट बेल्ट [डाल] लें और अपनी टोपी लगा लें.

8. Tom put a bandage on Mary's arm.

टॉम ने मैरी के बांह पर पट्टी बांधी।

9. 11 And they will spread out a blue cloth over the golden altar,+ cover it with a sealskin covering, and put its carrying poles+ in place.

11 वे सोने की वेदी+ के ऊपर एक नीला कपड़ा डालेंगे और फिर उसे सील मछली की खाल से बनी एक चादर से ढक देंगे और वेदी में वे डंडे+ डालेंगे जिनके सहारे उसे उठाया जाएगा।

10. You put it into a container and it will refrigerate for 24 hours.

इसे एक कंटेनर में डाल दीजिए और यह 24 घंटे के लिए ठंडा रहेगा.

11. In Japan the government clamped down on the yakuza when it put into effect the Anti-Organized Crime Law on March 1, 1992.

जापान में सरकार ने याकूज़ा पर प्रतिबन्ध लगा दिया जब उसने मार्च १, १९९२ को संघटित अपराध विरोधी नियम को प्रभावी किया।

12. Put on swim fins and a face mask.

तैरने के लिए मीनपक्ष और एक मुखावरण पहनिए।

13. They have put religion on the back burner.

उन्होंने धर्म को पीछे रख छोड़ा है।

14. Reporting on the Catholic Church synod that was held in Rome in October of that same year, the French newspaper Le Monde noted: “The Church is finding it harder than ever to put over its message in a culture that has become ‘allergic’ to it. . . .

उसी साल रोम में अक्टूबर के महीने में रखी गयी कैथोलिक चर्च की धर्म-सभा पर रिपोर्ट देते हुए फ्रांस का अखबार ला मॉन्ड बताता है: “चर्च को पहले से कहीं ज़्यादा लोगों में अपना संदेश पहुँचाना मुश्किल हो रहा है क्योंकि वे चर्च से ‘नफरत’ करने लगे हैं। . . .

15. 38 But if water is put on a seed and part of their dead body falls on it, the seed is unclean to you.

38 लेकिन अगर मरे हुए जीव का कोई हिस्सा भिगोए हुए बीज पर गिरता है तो वह बीज तुम्हारे लिए अशुद्ध हो जाएगा।

16. Secretary (MER): I would put it in slightly different terms.

सचिव (एमईआर) :मैं इसे थोड़े भिन्न ढंग से प्रस्तुत करने का प्रयास करूँगी।

17. 4 Put pieces of meat into it,+ every good piece,

4 उसमें गोश्त के टुकड़े डाल,+ बढ़िया-बढ़िया टुकड़े डाल,

18. For your information, over a hundred agents have been put under suspension and in some cases removed.

आप की सूचना के लिए मैं बता दूं कि 100 से अधिक एजेंटों को निरस्त किया गया है और कुछ के मामलों में मुकदमे भी दायर किए गए हैं।

19. To put an end to Eglon’s tyranny over Israel, Ehud planned to take action on the day of the next payment of tribute.—Judges 3:14, 15.

इस्राएल पर एग्लोन की तानाशाही का अंत करने के लिए, एहूद ने अगली भेंट देने के दिन कार्यवाही करने की योजना बनाई।—न्यायियों ३:१४, १५.

20. To put a condition on granting consular access I think is to put the cart before the horse.

मेरे ख्याल से, कांसुलर एक्सेस के लिए शर्त रखने का मतलब गलत ढंग से कार्य करना है।

21. To say that I was taken aback would put it mildly.

यह कहना कि मैं हक्का-बक्का रह गया, नर्मी से व्यक्त करना होगा।

22. When the flame is put out, it does not go anywhere.

जब लौ बुझ जाती है, तो वह कहीं जाती नहीं, बस खत्म हो जाती है।

23. It is over a thousand years old and is located on the German Timber-Frame Road.

यह २४० वर्ष पुरानी है और अलवर-राजगढ मार्ग पर बुर्ज गांव में स्थित है।

24. You said when it was all over, you would build me a house on a lake.

यह सब खत्म हो गया था जब तुमने कहा था, आप मुझे एक झील पर एक घर का निर्माण होगा.

25. * Human resources being India’s greatest asset, it is about time that we put greater emphasis on its relevance to global economic activity.

* मानव संसाधन की भारत की सबसे बड़ी संपत्ति होने के नाते यह समय है कि हम वैश्विक आर्थिक गतिविधि के लिए अपनी प्रासंगिकता पर ज्यादा जोर डाल सकते हैं.

26. You can put these shortcuts on your desktop or menus.

आप इन शॉर्टकट को अपने डेस्कटॉप या मेन्यू पर रख सकते हैं.

27. At feeding time the crocodiles put on a real show.

भोजन के समय मगरमच्छ प्रभावशाली प्रदर्शन करते हैं।

28. * Fernanda put the stack of bills into her purse without counting it.

* हैलन ने बिना गिने ही उन्हें अपने बटुए में रख लिया।

29. If people accept it, they put themselves in line for wonderful blessings.

अगर लोग इसे स्वीकार करते हैं, तो वे अपने-आपको अद्भुत आशिषों को प्राप्त करने की स्थिति में लाते हैं।

30. We discussed several ideas on how we can work together to accelerate global economic recovery and put it on a more sustainable and balanced path in the future.

हमने आर्थिक पुनरुत्थान की गति में तेजी लाने तथा भविष्य में और भी सतत एवं सतुलित मार्ग अपनाए जाने हेतु मिलकर कार्य करने के तौर-तरीकों के संबंध में अनेक विचारों पर चर्चा की।

31. Planet's Mission 2 is to index all the objects on the planet over time and make it queryable.

ग्रह का मिशन 2 समय के साथ ग्रह पर सभी वस्तुओं सूचकांक करना है प्रश्न करने योग्य बनाना।

32. We were able to put a new roof on our house.

आपकी मदद से हम अपने घर पर नयी छत लगवा सके हैं।

33. Frankly in our system when such a thing happens, with or without it happening, who is supposed to interpret and who is supposed to put a final stamp on it, accept or reject it?

साफ तौर पर कहा जाए तो हमारी व्यवस्था में जब भी ऐसी कोई घटना घटित होती है तो इसके घटित हुए या न हुए बिना, इसकी व्याख्या किसे करनी होती है और किसे इस पर अंतिम मुहर लगानी होती है, इसे स्वीकार अथवा अस्वीकार करना होता है?

34. “Once you squeeze toothpaste out, you can’t put it back in the tube.

“एक बार आप टूथपेस्ट निकाल लेते हैं, तो आप उसे वापस ट्यूब में नहीं डाल सकते।

35. But when something caught fire , it was put out by sand and water .

किन्तु जब किसी वस्तु को आग लगती तो उसे रेत और पानी से बुझा दिया जाता था .

36. For , an inscription would not be incised on a surface if it was to be covered over by plaster .

क्योंकि , यदि पलस्तर किया ही जाना है तो कोई शिलालेख खुदवाया नहीं जाएगा .

37. On account of this, she developed some very liberal concepts that turned her, as she put it, into a “rebellious, rude, overbearing, and atheistic” person.

इस कारण, उसने कुछ बहुत ही मुक्त धारणाएँ विकसित कर लीं जिन्होंने, जैसे उसने कहा, उसे “एक विद्रोही, अशिष्ट, घमंडी, और नास्तिक” इन्सान में बदल दिया।

38. But whenever they put forward a request for training we have generally accommodated it.

परंतु जब कभी भी वे प्रशिक्षण के लिए अनुरोध करते हैं तो हम आम तौर पर इस संबंध में अपनी सहमति व्यक्त करते हैं।

39. It actually sounds really hokey to say it standing up here, but when you try to put it in practice, it's really powerful.

और ये सुन कर बडा अजीब सा लगता है यहाँ से खडे हो कर ये सब कहना, मगर जब आप इसे जीवन में उतारेंगे तो देखेंगे, कि इसमें गज़ब की शक्ति है।

40. 38 Then two robbers were put on stakes alongside him, one on his right and one on his left.

38 उसके साथ दो लुटेरों को काठ पर लटकाया गया था, एक उसके दायीं तरफ और दूसरा बायीं तरफ।

41. Explain how we strip off the old personality and put on the new.

समझाइए कि हम कैसे पुराने मनुष्यत्व को उतारकर नया मनुष्यत्व पहिनते हैं।

42. (a) whether it is a fact that NSG (Nuclear Supply Group) has put conditions on India for supply of Enrichment and Reprocessing Technology in its Paris meeting;

(क) क्या यह सच है कि परमाणु आपूर्ति समूह (न्यूक्लियर सप्लाई ग्रुप) द्वारा इसकी पेरिस में हुई बैठक में भारत को संवर्द्धन और पुनर्प्रसंस्करण प्रौद्योगिकी (एनरिचमेंट एंड रीप्रोसेसिंग टेक्नॉलाजी) की आपूर्ति किए जाने के लिए शर्तें रखी गयी हैं; और

43. Ramalinga took a handful of sand from the sea - shore and put it into her hand .

रामलिंग ने समुद्र - तट से मुटठी - भर रेत ली और इसे उसके हाथ में दिया .

44. Was it done after the referendum was over or before?

यह निर्णय जनमत संग्रह के बाद लिया गया या पहले?

45. Gravitational perturbations by Venus could have eventually put it onto a collision course with the Earth.

संभवतः, शुक्र द्वारा गुरुत्वाकर्षण संबंधी परेशानियों ने अंततः इसे पृथ्वी के साथ टकराव की श्रंखला में डाल दिया होगा।

46. The gorilla came and sat alongside me and put his hand on my shoulder.

इस पर नर गोरिल्ला मेरे बगल में आकर बैठ गया और अपना एक हाथ मेरे कंधे पर रख दिया।

47. It ' s simple , actually : Turn power over to the Iraqis .

सत्ता इराकियों को सौंप दी जाये .

48. Then they put the branches against the vault and set the vault on fire.

उन्होंने ये डालियाँ मंदिर के उस कमरे के चारों तरफ रख दीं और उनमें आग लगा दी।

49. As one of them put it , " We go in a group and all jump at once .

हम सब समूह में गए और एक साथ कूद गए .

50. In 1873 the Moabite Stone was restored, with plaster casts of the missing text added, and put on exhibition in the Louvre museum, Paris, where it has remained.

१८७३ में मोआबी शिला की मरम्मत की गयी, और ग़ुम हो गए मूल-पाठ के प्लास्टर ढाँचों को जोड़कर, इसे पॅरिस के लूव्र म्यूज़ियम में प्रदर्शन पर रखा गया, जहाँ यह तब से है।

51. It is obvious that though the industrial structure changed over the years , its dependence on agriculture and allied sectors was still substantial .

यह स्पष्ट है कि यद्यपि औद्योगिक ढांचे में गत वर्षों में परिवर्तन आया है , इसकी निर्भरता कृषि तथा तत्सम्बन्धी क्षेत्रों पर अभी भी अच्छी खासी है .

52. It is important for the Cannes Summit to signal a strong and coordinated approach to put the global economy back on track, while addressing medium term structural issues.

मध्यम अवधि के संरचनात्मक मुद्दों पर ध्यान देते समय, वैश्विक अर्थव्यवस्था को पटरी पर वापस लाने के लिए मजबूत एवं समन्वित दृष्टिकोण का संकेत देना केन्स शिखर बैठक के लिए महत्वपूर्ण है।

53. It is a rule based expert system put together by collecting information from TF-30 documents and the expert advice from mechanics that work on the TF-30.

यह एक नियम आधारित विशेषज्ञ प्रणाली है जो TF-30 दस्तावेजों और मैकेनिकों की विशेषज्ञ सलाह की जानकारी एकत्र करके TF-30 पर काम करती है।

54. So we put up a tent on an open piece of ground on the farm of an interested person.

इसलिए हम दिलचस्पी दिखानेवाले एक व्यक्ति के फार्म पर तंबू बनाकर रहने लगे।

55. Due to lengthy negotiations and disagreements over price, BAE exercised its put option, which saw investment bank Rothschild appointed to give an independent valuation.

लंबी बातचीत और क़ीमत पर असहमति के कारण, BAE ने अपने नीलामी विकल्प का प्रयोग किया, जिसके लिये निवेश बैंक रोथशील्ड को एक स्वतंत्र मूल्यांकन प्रदान करने हेतु नियुक्त किया गया।

56. On 8 December 2009, it was reported that India and Russia ended the stalemate over Admiral Gorshkov price deal by agreeing on a price of US$2.2 billion.

8 दिसम्बर 2009 को खबर आयी कि 2.2 बिलियन डॉलर पर सहमति के साथ गोर्शकोव की कीमत पर भारत और रूस के बीच का गतिरोध समाप्त हो गया।

57. You have guided your people through challenges to put Tajikistan on the path of prosperity.

आपने ताजिकिस्तान को समृद्धि की राह पर लाने के लिए चुनौतियों के बीच अपने लोगों का मार्गदर्शन किया है।

58. OK, I'll put it in English units. 2.5 times 10 to the 16th pounds per cubic feet.

इसकी कल्पना करना मुश्किल है| ठीक है, मैं इसे इंग्लिश यूनिट्स में पेश करता हूँ| 2.5 गुना 10 की शक्ति 16 पाउंड प्रति घना फुट |

59. Question: Can you elaborate what was put on the plate for the fishermen to discuss?

प्रश्न : क्या आप विस्तार से बता सकते हैं कि मछुआरों के बातचीत के लिए उनके प्लेट में क्या रखा गया थाॽ

60. Formerly umpires were allowed to wear any kind of dress provided they put on a long white coat on top .

पहले अमायर खेल के मैदान में किसी भी तरह की पोशाक पहन सकते थे , लेकिन ऊपर से लम्बा सफेद कोट पहनना पडता था .

61. While it gives advertisers more complete control over their bidding strategies, it also requires more complex management.

हालांकि, यह विज्ञापनदाताओं को अपनी बोली-प्रक्रिया कार्यनीतियों पर ज़्यादा कंट्रोल देता है, फिर भी इसे ज़्यादा जटिल प्रबंधन की ज़रूरत होती है.

62. With a view to our lasting welfare, it urges us to put our confidence in what will endure.

हमारे स्थायी कल्याण को दृष्टि में रखते हुए, यह हमें प्रेरणा देती है कि जो हमेशा स्थिर रहेगा उस पर हम विश्वास करें।

63. There is, as one Bible scholar put it, ‘an influence from God to incline the mind to believe.’

जैसा एक बाइबल विद्वान ने कहा, ‘परमेश्वर की ओर से एक प्रभाव है जो विश्वास करने के लिए मन को कायल करता है।’

64. You then put that data into a five-column spreadsheet and upload it into your Google Ads account.

फिर आप उस डेटा को एक पांच-स्तंभों वाली स्प्रैडशीट में संकलित करके उसे अपने Google Ads खाते में अपलोड करते हैं.

65. India and ASEAN have put in place one of the largest free trade agreements on goods.

भारत और आसियान ने एक ऐसा करार संपन्न किया है जो सामानों के क्षेत्र में सबसे बड़े मुक्त व्यापार करारों में से एक है।

66. He had a good partnership with Andrew Flintoff where the pair put on 103 very quickly.

उन्होंने एंड्रयू फ्लिंटॉफ के साथ एक अच्छी साझेदारी की, जहां इस जोड़ी ने 103 पर बहुत जल्दी जीत दर्ज की।

67. He glanced at me knowingly and put his hand on his heart in symbol of brotherhood.

उसने मेरी तरफ देखा और अपने दिल पर हाथ रखते हुए मसीही एकता और भरोसे का यकीन दिलाया।

68. Party workers mounted pressure on Moopanar to put its own interests above that of the Congress .

पार्टी कार्यकर्ताओं ने मूपनार पर दबाव डाल कि वे पार्टी के हितों को कांग्रेस के हितों से ऊपर रखें .

69. 2. (a) We can put trust in Jehovah as our stronghold based on what two pillars?

२. (क) किन दो खम्भों पर आधारित हम अपने गढ़ के रूप में यहोवा पर भरोसा रख सकते हैं?

70. The East German officials again put pressure on me because of my activities in Jehovah’s service.

पूर्वी जर्मनी के अधिकारियों ने यहोवा की सेवा में मेरी गतिविधि के कारण फिर मुझ पर दबाव डाला।

71. Now, when you put both of these together, you have a mean killing machine on wheels.

अब, जब आप इन दोनों को एक साथ रखते हो, आपके पास पहियों पर एक तुच्छ हत्यारी मशीन है।

72. Without any further ado, may I turn it over to Foreign Secretary?

किसी और बतंगड़ के बगैर मैं चाहूँगा कि विदेश सचिव महोदय अपनी बात रखें।

73. Instead, many prophesied that it would be over in a few months.

परन्तु इसके विपरीत, अनेकों ने ऐसी भविष्यवाणी की कि यह युद्ध कुछ ही महीनों में समाप्त हो जाएगा।

74. Although his advice may have seemed unrealistic at first, the local publishers put forth great effort to follow it.

शुरू में भाइयों को यह बात नामुमकिन लगी, फिर भी उन्होंने वह सुझाव मानने के लिए बहुत मेहनत की।

75. And that basically means, if you're trying to view this image file on your Windows computer, it actually takes over your computer and runs code.

और है कि मूल रूप से मतलब है, अगर आप अपने विण्डोज़ कंप्यूटर पर इस छवि फ़ाइल को देखने की कोशिश कर रहे हैं, यह वास्तव में आपके कंप्यूटर पर राज करने लगता है और कोड चलाता है .

76. The size of the bubble is the population, and on this axis here, I put fertility rate.

बुलबुले का आकार जनसंख्या है, और यहाँ अक्ष रेखा पर मैं उत्पादन दर को रखता हूँ।

77. But in actual practice, teachers and students put much pressure on individuals to join in such activities.

लेकिन असल में, शिक्षक और विद्यार्थी ऐसी गतिविधियों में हिस्सा लेने के लिए कुछ व्यक्तियों पर बहुत दबाव डालते हैं।

78. *+ 16 And he made two capitals cast in copper to put on the tops of the pillars.

*+ 16 उसने दोनों खंभों के ऊपर लगाने के लिए ताँबे के दो कंगूरे ढालकर बनाए।

79. I put a tilt sensor on this helmet so I can control the microscope with my head.

(हंसी) मैं हेलमेट पर लगे सेंसर को थोड़ा घुमाता हूं मैं नियंत्रित कर सकता हूं सूछ्मदर्शी को सिर को घुमा कर।

80. But if you put those Google Ads accounts on consolidated billing, you'll receive just one monthly invoice.

अगर आप उन 'Google Ads खातों' को सभी खातों के लिए एक बिल पर कर देते हैं, तो आपको सिर्फ़ एक महीने का इनवॉइस मिलेगा.