1. Till they put put his brain back in the blender.

Cho tới khi chúng làm loạn trí óc hắn.

2. Put in Harm’s Way

Bị đặt trong tình thế hiểm nghèo

3. Put in " working closely. "

Sửa thành " Đang làm việc chặt chẽ " đi.

4. Put me back in quarantine.

Hãy đưa tôi vào khu cách ly.

5. Put it in the disposal.

Để nó vào máy ghiền rác.

6. Put him in the conveyor.

Cho nó vào băng tải đi.

7. Put this in your ear.

Hãy nhét cái này vào lỗ tai.

8. Put it in your pocket.

Bỏ vào túi cậu đi.

9. Put it in my pocket.

Bỏ cái đó vô túi tôi.

10. Put her in a cage.

Đưa cô ta vào lồng.

11. Put this in the middle.

Đặt vào chính giữa.

12. Put her in the field.

Đưa cô ấy lâm trận đi.

13. Put something in his mouth.

Nhét gì vào miệng cậu ấy mau.

14. Put him in the chair.

Cho hắn ngoi vào ghế.

15. Put Mr. Lucas in solitary.

Đưa Lucas vào phòng biệt giam.

16. Put him in the scene.

Hàn huyên đôi chút.

17. You put lasoon in ladoos?

Cô có cho tỏi vào bánh ladoo không?

18. Put your elbow in it.

Đặt khuỷu tay trong đó.

19. Put them all in shackles!

Cho cả bọn vào cùm!

20. Put them in the oven.

Đặt bọn chúng vào lò thiêu đi.

21. (Laughter) Put that in there.

(Cười rộ) Cho vào đây.

22. They dig holes in the dirt, put a patient in each one, and put lids on top.

Bọn họ sẽ đào một cái hố ở đất, sau đó ném từng bệnh nhân vào đó. Rồi đậy nắp lại.

23. You put it in your pocket.

Anh bỏ nó vào trong túi.

24. Ligaya* put her marriage in jeopardy.

Chị Ligaya* đã đẩy hôn nhân đến bờ vực thẳm.

25. Who Put Wisdom in the Clouds?

Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây?

26. Put us in that fog, Tom.

Đi vào sương mù đi Tom.

27. Put him back in his jumpsuit.

Để anh ta mặc lại bộ quần áo liền.

28. “Put [your] trust in the Lord”:

“Đặt lòng tin cậy của mình nơi Chúa”:

29. Put Your Trust in the Lord

Đặt Lòng Tin Cậy nơi Chúa

30. I gotta put in my hours.

Cứ như đã được hẹn giờ vậy.

31. Don't put words in my mouth.

Này, này, đừng chen ngang lời tôi nói.

32. Put the gun in your mouth.

Tự nhét súng vào miệng ông đi.

33. Put the Germans in the truck.

Đưa mấy tên lính Đức vào xe tải.

34. Just... put them in the ground!

Đơn giản là, cho chúng xuống lỗ!

35. Put that in the corner, Bob.

Đặt cái đó ở trong góc, Bob.

36. Uh, " Dear... " whoever you put in.

Ờ, " Thân gửi... " gì đó tùy cậu.

37. Pleasure Put in God’s Place —Why?

Sự vui-chơi chiếm chỗ Đức Chúa Trời—Tại sao?

38. Put your hands together in contrition.

Chắp hai tay cô lại và sám hối.

39. Put your fingers in the ink.

hãy lăn đầu ngón tay qua mực.

40. (Laughter) You can put your belt back on, put your computer back in your bag.

(Cười) Bạn có thể thắt lại dây lưng, đặt lại máy tính vào túi.

41. I put my friends in jars, I put this character, this sort of endangered species character in a blender.

Tôi đặt bạn bè của tôi vô những chiếc lọ, tôi tạo ra nhân vật này, như thể nhân vật là những loài có nguy cơ tuyệt chủng trong máy xay sinh tố.

42. They put me in chains and put a sword at my throat, so I served them.

Phải, họ xích tay chân tôi kề kiếm vào cổ tôi, thế nên tôi phục vụ họ.

43. Just put it in a lower gear.

Cứ bỏ nó vào trong hộp số thấp đi.

44. Oh, put him away in his cage.

Oh, đưa ông ta trở lại cũi đi.

45. Honestly, I'd put more sconces in here.

Anh sẽ để thêm nhiều bóng đèn hơn trong này.

46. ‘THE DISGUSTING THING IS PUT IN PLACE’

‘SỰ GỚM-GHIẾC ĐƯỢC LẬP LÊN’

47. I put your things in Cabin B.

Tôi đã đem đồ đạc của bà qua cabin B.

48. I put them in a logarithmic graph.

Tôi sẽ xếp chúng vào thang đo logarit.

49. Don't put them in those suffocating tunics.

Đừng bắt chúng mặc những chiếc áo ngột ngạt đó nữa.

50. And then just put the match in.

Châm que diêm là được.

51. What did they put in the soup?

Bỏ gì vào bát canh thế, mẹ kiếp.

52. “Who Put Wisdom in the Cloud Layers”?

“Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây”?

53. They put me back in the program.

Họ đưa tôi trở lại chương trình huấn luyện rồi.

54. Don't you put words in people's mouths.

Đừng có đặt chữ vào mồm người khác.

55. Hell, we'll put food coloring in it.

Mẹ, bọn tôi sẽ pha chất tạo màu vào.

56. Your questions put me in harm's way.

Câu hỏi của anh khiến tôi khó xử.

57. He put a gun in my mouth.

Hắn nhét súng vô miệng tôi.

58. They put them in foam, little containers.

Họ đặt chúng trong những cái hộp xốp nhỏ.

59. Why don't I put these in water?

Sao tôi không cắm những bông hoa này vào nước nhỉ?

60. We need something to put it in!

Chúng ta cần có gì đó để hứng ga.

61. 22 Now they put in at Beth·saʹi·da.

22 Bấy giờ, họ đến thành Bết-sai-đa.

62. But you gotta put it in context.

Nhưng phải đặt vào tình hình chung.

63. Put the ice pack in his mouth.

Chườm đá vào mồm nó đi!

64. Put him back in the timeout chair.

Cho hắn ta quay lại ghế tra khảo.

65. The rebellion was put down in 1962.

Cuộc nổi dậy này bị dập tắt vào năm 1962.

66. Put in a mixture of the two.

Trộn cả hai vào nhau.

67. Sir; put the mirror in your pocket.

Thầy, bỏ cái gương vô túi đi.

68. Even Witness children were put in prison.

Thậm chí các em nhỏ Nhân Chứng cũng bị bỏ tù.

69. Put me through to Wehrmacht HQ in...

Nối cho tôi tới Bộ chỉ huy Vệ Quốc ở...

70. " I 'll put this in a hutch .

" Ta sẽ cho chú mày vào trong cái chuồng thỏ .

71. I should've put it in another place.

Đáng lẽ ta phải để nó trong cái xâu khác.

72. Now put the chicken in the pot

Bây giờ đặt con gà vào nồi

73. I put a cigarette out in it.

Tôi gạt cả tàn thuốc vào đấy rồi.

74. She put a bomb in your car?

Cô ta gài bom vào xe anh à?

75. Max, downshift and put it in reverse.

Max, làm từ từ và cho đảo chiều khoan.

76. He put blank cartridges in your gun.

Hắn để băng đạn trống vô súng của anh.

77. I put the poison in the porridge.

Ta đã bỏ chất độc trong đồ ăn.

78. I'll put these in water in just a minute.

Lát bác sẽ cắm hoa vào bình.

79. Your clones put us in a tight spot.

Bọn nhân bản của mày làm tình làm tội chúng tao.

80. Why is Jesus being put in a manger?

Tại sao Ma-ri đặt Chúa Giê-su trong máng cỏ?