1. Put in Harm’s Way

Bị đặt trong tình thế hiểm nghèo

2. Put in " working closely. "

Sửa thành " Đang làm việc chặt chẽ " đi.

3. I gotta put in my hours.

Cứ như đã được hẹn giờ vậy.

4. Uh, " Dear... " whoever you put in.

Ờ, " Thân gửi... " gì đó tùy cậu.

5. Pleasure Put in God’s Place —Why?

Sự vui-chơi chiếm chỗ Đức Chúa Trời—Tại sao?

6. ‘THE DISGUSTING THING IS PUT IN PLACE’

‘SỰ GỚM-GHIẾC ĐƯỢC LẬP LÊN’

7. What did they put in the soup?

Bỏ gì vào bát canh thế, mẹ kiếp.

8. 22 Now they put in at Beth·saʹi·da.

22 Bấy giờ, họ đến thành Bết-sai-đa.

9. Put in a mixture of the two.

Trộn cả hai vào nhau.

10. Even Witness children were put in prison.

Thậm chí các em nhỏ Nhân Chứng cũng bị bỏ tù.

11. Why is Jesus being put in a manger?

Tại sao Ma-ri đặt Chúa Giê-su trong máng cỏ?

12. Maybe I should put in for some overtime?

Có lẽ tôi nên đăng ký để làm thêm giờ?

13. He was put in command of five regiments.

Họ đã được tập hợp trong 5 trung đoàn bộ binh.

14. Ananias even tried to have Paul put in prison.

A-na-nia còn kiếm cách để bỏ tù Phao-lô.

15. You put in your address, you get local complaints.

Bạn điền địa chỉ vào, nhận những lời phàn nàn từ địa phương.

16. To daughter put in the curb to spread out.

Để con gái đặt trong lề đường để sinh sống trong huyện.

17. I put in the notification myself, three fucking times!

Chính tôi đã gửi thông báo đi 3 lần!

18. The Oral Law —Why Was It Put in Writing?

Luật truyền khẩu—Tại sao được viết thành văn?

19. Now, compassion is supposed to be put in action.

Giờ đây, lòng từ bi của chúng ta cần phải được biến thành hành động.

20. I've put in the time, I've put in months of work, I have literally taken it up the ass, and you fucking waltz in here.

Tao đã sôi nước mắt, quần quật làm cả tháng, tao đã cố gắng hết sức, và giờ thằng chó mày xuất hiện.

21. We then put in plumbing, electrical and HVAC, and insulate.

Chúng tôi sau đó đưa vào hệ thống ống nước, điện và hệ thống sưởi, điều hòa và thông gió ( HVAC ), và cách nhiệt.

22. And angel investors in America put in money into that.

Và có nhiều nhà đầu tư hảo tâm ở Mỹ đã đầu tư vào đó.

23. Soon Joseph was put in charge of everything Potiphar owned.

Chẳng bao lâu, Giô-sép được đặt cai quản mọi thứ thuộc về Phô-ti-pha.

24. Worse of all, you put in on the left side

Bất đắc dĩ thì để bên trái

25. What was the first thing Sophia put in her bag?

Thứ đầu tiên mà Bảo Ngọc để vào cặp rao giảng là gì?

26. So we go online, and we put in "cats mating."

Thế là chúng tôi lên mạng, và tìm hiểu cách loài mèo giao phối.

27. “She Put In More Than All the Others”: (10 min.)

“Bà bỏ vào nhiều hơn tất cả những người khác”: (10 phút)

28. Let’s find out what led to their being put in prison.

Chúng ta hãy xem tại sao mà họ đã bị bỏ tù.

29. Towards the end, he had this prefabricated valve put in it.

vì anh ta mang một cái van tim nhân tạo.

30. Whatever you put in front of them, they'll take statistics on.

Bất cứ cái gì bạn để trước mặt chúng, chứng sẽ thu nhập số liệu của cái đó.

31. Right back Loui Fazakerley was put in charge for "the foreseeable future".

Hậu vệ phải Loui Fazakerley được xem như là một "tương lai có thể thấy trước".

32. What do you put in here that makes it taste so good?

Cô bỏ gì vào đây mà ăn ngon quá vậy?

33. I want to put in place a plan for you, my sons.

Tôi muốn cho các cậu một kế hoạch.

34. (Deuteronomy 24:7) The soul can be pursued and put in irons.

Một người có thể bắt cóc một linh hồn (Phục-truyền Luật-lệ Ký 24:7).

35. 4 What, though, if that Law had never been put in writing?

4 Nhưng nếu Luật Pháp đó không được viết thành văn thì sao?

36. Might be full up, but I'll put in a word with Jake.

Có khi đã hết chỗ rồi, nhưng để tôi nói với Jake một tiếng.

37. Kaminsky was put in solitary confinement cell number 35 in KGB headquarters.

Kaminsky được đặt trong phòng giam cô lập số 35 tại trụ sở của KGB.

38. I didn't ask to get put in front of this sideshow circus.

Tôi không hề đòi làm con rối trong cái trò hề này.

39. Put in unfriendly territory on a loan-out and left as expendable.

Bị đưa vào khu vực nguy hiểm và bị chỉ huy bỏ lại đó.

40. We cleaned it up and put in a tube with a camera.

Chúng tôi đã dọn dẹp, đặt một đường ống, bên trong thiết lập hệ thống camera.

41. Solomon has the ark of the covenant put in the inside room of the temple, and the other things that were kept in the tabernacle are put in the other room.

Sa-lô-môn cho người đặt hòm giao ước vào cái phòng bên trong của đền thờ, và các vật dụng khác dùng trong đền tạm thì được đặt trong phòng kia.

42. Yeah, without you, who knows how much starch they'd put in her shirts?

Ờ, không có cô thì ai biết họ sẽ bỏ bao nhiêu bột lên áo cô ấy chứ?

43. With oil and salt, you don't know how much they put in it.

Nào là dầu mỡ và muối,

44. 1, 2. (a) In the past, why were canaries put in British mines?

1, 2. (a) Trước đây, tại sao người ta đặt chim hoàng yến trong những hầm mỏ ở nước Anh?

45. Put in a good word for me so I can drive the boat.

Hãy nói tốt về tôi, vì tôi có thể lái được cái tàu này.

46. But by 1929, cities around the country had put in underground water pipes.

Nhưng tới năm 1929, các thành phố trên cả nước đã lắp đặt hệ thống ống nước ngầm.

47. Major General George B. McClellan was put in charge of the Union armies.

Thiếu tướng George B. McClellan được giao chỉ huy toàn thể các đơn vị lục quân của Liên bang.

48. But what about the pop-up menu where you put in your state?

Vậy còn pop-up menu - bảng chọn (chỗ bạn phải điền tên tiểu bang) thì sao?

49. But what about the pop- up menu where you put in your state?

Vậy còn pop- up menu - bảng chọn ( chỗ bạn phải điền tên tiểu bang ) thì sao?

50. Human behavior cannot be put in exactly the same category as that of animals.

Cách cư xử của loài người không thể đặt ngang hàng với cách sống của loài thú.

51. If so, a check mark should be put in the box on the form.

Nếu đã làm rồi, hãy đánh dấu vào ô vuông trên bảng phê bình.

52. Alexi hired men to change all the locks and put in more of them.

Alexi thuê người thay đổi tất cả ổ khóa và đặt nhiều hơn trong số chúng.

53. Down in Egypt, Joseph had been put in charge of the household of Potiphar.

Tại xứ Ê-díp-tô, Giô-sép đã được giao phó trông nom nhà của Phô-ti-pha.

54. He stole poison from the Grand Maester's chamber to put in Joffrey's wine. Oberyn:

Y trộm thuốc độc từ phòng của Đại Học Sĩ và cho vào rượu của Joffrey.

55. What did Jehovah put in Moses’ hand, and how did that allay his fears?

Đức Giê-hô-va đặt trong tay Môi-se cái gì, và làm sao điều này làm ông bớt sợ?

56. I was put in charge of the Tahiti project, so those people are my responsibility.

Tôi đã từng đứng đầu dự án Tahiti, nên những người đó là trách nhiệm của tôi.

57. During my three years in Arizona, we were arrested and put in jail several times.

Trong ba năm ở Arizona, chúng tôi bị bắt giữ và bỏ tù nhiều lần.

58. Once put in effect, the country will be the first in Asia to do so.

Và Xiêm là quốc gia đầu tiên ở Châu Á thực hiện chế độ này.

59. Some radio stations and music channels also remove "What did you put in my drink?"

Một số đài phát thanh và các kênh âm nhạc còn loại bỏ cả câu "What did you put in my drink?".

60. On one occasion Pashhur, a priest, struck him and had him put in the stocks.

Có lần thầy tế lễ Pha-sua đã đánh đòn ông và cùm lại.

61. Let's put in values of theta, and let's figure out what sine of theta is.

Hãy đưa vào giá trị của theta, và con số của chúng ta ra sin của theta.

62. God, who is a clever devil... today put in your hands a gift from paradise.

Chúa, con quỷ gian manh nhất, đã dâng tận tay cậu một quà tặng từ thiên đàng.

63. He has put in place a remarkable system of governance that provides redundancy and backup.

Ngài đã thiết lập một hệ thống quản trị phi thường nhằm cung cấp khả năng dự phòng và hỗ trợ.

64. The bladder is then filled with contrast material that is put in through the catheter .

Sau đó người ta lại đổ đầy chất cản quang vào bàng quang qua ống thông đường tiểu .

65. An age of consent equal with that of heterosexual activity was put in place in 1971.

Một thời đại đồng ý với hoạt động của người dị tính đã được đưa ra vào năm 1971.

66. He was put in charge of a radar program for the invasion of the Japanese mainland.

Ông được giao phụ trách một chương trình radar cho cuộc xâm lược của lục địa Nhật Bản.

67. And if you're remodeling your house, take out all the carpeting and put in hardwood flooring. "

Và nếu cháu có thể thiết kế lại nhà, hãy bỏ hết các tấm thảm và thay vào đó là sàn bằng gỗ cứng. "

68. They were put in charge of food distribution, and they also administered lashings to other prisoners.

Họ được giao cho việc phân phát đồ ăn và họ cũng đánh đập các tù nhân khác.

69. There Mary gave birth, and Jesus was put in a manger, as you can see here.

Tại đây, Ma-ri sinh Chúa Giê-su và đặt ngài vào một máng cỏ, như em thấy ở đây.

70. This is a beautiful meal to put in front of a guy on a Sunday morning.

Đúng là một bữa ăn ngon vào một buổi sáng Chủ nhật.

71. Jeremiah was put in stocks, imprisoned in “the house of fetters,” and thrown into a cistern.

Giê-rê-mi bị cùm, giam cầm và quăng xuống hố.

72. Gideon hasn't shown up. And don't tell me you quit or I put in for a transfer.

Gideon chưa xuất hiện, và đừng nói tôi là cô bỏ hoặc tôi nộp đơn chuyển công tác.

73. He pays no attention to you, oh king, or to the decree you have put in writing.

Đã không hề lưu tâm đến lời ngài truyền, và cả sắc lệnh mà ngài đã phê chuẩn.

74. And then of course you get the interest from the money that you put in the bank.

Và đương nhiên bạn được nhận tiền lãi từ số tiền bạn gửi trong ngân hàng.

75. Adding to the hurdles, the job market may require that mothers put in long hours at work.

Ngoài những chướng ngại kể trên, thị trường lao động có thể còn đòi hỏi người mẹ phải làm việc nhiều giờ.

76. The storyline was put in place to allow Jacobs time off to film See No Evil 2.

Cốt truyện đã được triển khai để cho phép Jacobs có thời gian đóng phim See No Evil 2.

77. Mavi has to put in a lot of effort off the stage to stay healthy and in shape.

Mavi đã bỏ nhiều nỗ lực ở bên ngoài sân khấu để được khỏe mạnh và tráng kiện.

78. My classmate and I were put in prison for that attack and sentenced to death by firing squad.

Thế là hai đứa chúng tôi bị ngồi tù và bị kết án tử hình.

79. Dr. Leo Rand, who is head of research at Phenotrans, is put in charge of making Afterlife happen.

Dr. Leo Rand, người đứng đầu cuộc nghiên cứu ở Phenotrans, là ngưởi được bổ nhiệm, để thực hiện dự án Afterlife.

80. We did put in a special effort, though I'm not sure it will suit your tastes. Thank you.

Tôi đã tốn ít công sức nhưng không biết có hợp khẩu vị của mọi người không.