1. When you put them all together, they've made us a force of nature.

Khi kết hợp lại, chúng biến ta thành nguồn áp lực lên thiên nhiên.

2. (Romans 13:1) In a forthright judgment, Luther said that the revolt should be put down with force.

(Rô-ma 13:1) Trong một nhận định thẳng thừng, Luther nói cuộc nổi loạn phải được thẳng tay dập tắt.

3. Spartacus will not be put to grass by brute force, as Pompey would surely attempt.

Spartacus sẽ không quỳ dưới đất bởi sức mạnh vũ phu, như kiểu mà Pompey chắc chắn sẽ làm.

4. While attempting to put down the revolts, the main Parthian force swept into the region and killed Antiochus in battle.

Trong khi cố gắng dập tắt các cuộc nổi dậy, đội quân chủ lực của người Parthia đã tiến vào khu vực và giết chết Antiochos trong trận chiến.

5. My friend on the police force will be able to put Brick and his friends away.

Bạn bè của chú trong lực lượng cảnh sát sẽ cho thằng Brick và đám giang hồ đi nghỉ mát.

6. Maximum protection in force!

Kim can Hợp thể.

7. The force is the third largest UN peacekeeping force in operation in the world.

Lực lượng này là lực lượng gìn giữ hòa bình lớn thứ ba của Liên Hợp Quốc đang hoạt động trên thế giới.

8. Emergency force fields in place.

Màn chắn bảo vệ khẩn cấp đã được thiết lập.

9. Task Force Talon Task Force Talon is a secretive joint task force and a direct action force.

Task Force Talon Task Force Talon là một lực lượng đặc nhiệm phối hợp và biệt đội hành động trực tiếp.

10. Till they put put his brain back in the blender.

Cho tới khi chúng làm loạn trí óc hắn.

11. Put in Harm’s Way

Bị đặt trong tình thế hiểm nghèo

12. Put in " working closely. "

Sửa thành " Đang làm việc chặt chẽ " đi.

13. On 30 June, the warship put to sea in the screen of the bombardment force assigned to the seizure of Noemfoor, an island located between Biak and the Vogelkop.

Vào ngày 30 tháng 6, Ammen ra khơi trong thành phần hộ tống một lực lượng bắn phá cho nhiệm vụ chiếm đóng Noemfoor, một đảo nằm giữa Biak và Vogelkop.

14. It was the non-force use of force.

Đó là chiến lược sử dụng phi vũ lực.

15. He served in the Israeli Defense Force.

Ông phục vụ trong Quân đoàn thiết giáp Israel.

16. It's an economic force; it's a technical force.

Nó là một sức mạnh kinh tế; một sức mạnh kỹ thuật.

17. In 1929, I joined the police force.

Vào năm 1929, tôi gia nhập lực lượng cảnh sát.

18. Several ceasefires were put into effect after the June offensive but the implementation of a European peacekeeping force, endorsed by Armenia, never came to fruition.

Một vài lệnh ngưng bắn được đưa vào hiệu lực sau chiến dịch tháng 6, nhưng việc đưa lực lượng gìn giữ hòa bình của châu Âu, được Armenia chấp thuận, không trở thành hiện thực.

19. Put me back in quarantine.

Hãy đưa tôi vào khu cách ly.

20. Put it in the disposal.

Để nó vào máy ghiền rác.

21. Put him in the conveyor.

Cho nó vào băng tải đi.

22. Put this in your ear.

Hãy nhét cái này vào lỗ tai.

23. Put it in your pocket.

Bỏ vào túi cậu đi.

24. Put it in my pocket.

Bỏ cái đó vô túi tôi.

25. Put her in a cage.

Đưa cô ta vào lồng.

26. Put this in the middle.

Đặt vào chính giữa.

27. Put her in the field.

Đưa cô ấy lâm trận đi.

28. Put something in his mouth.

Nhét gì vào miệng cậu ấy mau.

29. Put him in the chair.

Cho hắn ngoi vào ghế.

30. Put Mr. Lucas in solitary.

Đưa Lucas vào phòng biệt giam.

31. Put him in the scene.

Hàn huyên đôi chút.

32. You put lasoon in ladoos?

Cô có cho tỏi vào bánh ladoo không?

33. Put your elbow in it.

Đặt khuỷu tay trong đó.

34. Put them all in shackles!

Cho cả bọn vào cùm!

35. Strong nuclear force—the force that glues protons and neutrons together in the nucleus of an atom.

Lực hạt nhân mạnh—lực này kìm giữ proton và neutron lại với nhau trong nhân của nguyên tử.

36. Put them in the oven.

Đặt bọn chúng vào lò thiêu đi.

37. (Laughter) Put that in there.

(Cười rộ) Cho vào đây.

38. Robbery is theft using force or threats of force.

Trộm cướp là việc dùng bạo lực hoặc sự đe dọa để chiếm đoạt tài sản.

39. Soviet military force quickly put an end to the crisis and forced the Nationalist Chinese to accept restoration of joint Soviet-Chinese administration of the railway.

Lực lượng quân sự của Liên Xô nhanh chóng chấm dứt cuộc khủng hoảng và buộc Trung Quốc chấp nhận khôi phục chính quyền đường sắt Liên Xô - Trung Quốc.

40. Sexuality is the strongest force in human beings.

Tính dục là lực hấp dẫn nhất của con người.

41. "Multi-National Force — Iraq" replaced the previous force, Combined Joint Task Force 7, on May 15, 2004.

Liên quân Ða quốc - Iraq thay thế lực lượng trước đó, Đơn vị Tác chiến Đặc biệt Phối hợp 7, ngày 25 tháng 5 năm 2004.

42. They dig holes in the dirt, put a patient in each one, and put lids on top.

Bọn họ sẽ đào một cái hố ở đất, sau đó ném từng bệnh nhân vào đó. Rồi đậy nắp lại.

43. Currently working for the insurgent force in Zaire.

Hiện đang làm cho lực lượng nổi loạn tại Zaire.

44. Currently working for the insurgent force in Zaire

Hiện đang làm cho Lực lượng nổi loạn tại Zaire

45. Sales-force automation systems vary in their capabilities.

Các hệ thống tự động hóa bán hàng khác nhau về khả năng của chúng.

46. The deadliest fighting force in all of Asia:

Đạo quân chết chóc nhất trên toàn Châu Á

47. We're the third biggest precinct in the force.

Chúng ta là lực lượng cảnh sát lớn nhất, đồn thứ ba đó.

48. chow is the star in the police force

Châu bây giờ là ngôi sao của lực lượng cảnh sát

49. You mean that Air Force fiasco in'47.

Ồ. Ông muốn nói tới sự cố của Không lực hồi năm 47.

50. You put it in your pocket.

Anh bỏ nó vào trong túi.

51. Ligaya* put her marriage in jeopardy.

Chị Ligaya* đã đẩy hôn nhân đến bờ vực thẳm.

52. Who Put Wisdom in the Clouds?

Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây?

53. Put us in that fog, Tom.

Đi vào sương mù đi Tom.

54. Put him back in his jumpsuit.

Để anh ta mặc lại bộ quần áo liền.

55. “Put [your] trust in the Lord”:

“Đặt lòng tin cậy của mình nơi Chúa”:

56. Put Your Trust in the Lord

Đặt Lòng Tin Cậy nơi Chúa

57. I gotta put in my hours.

Cứ như đã được hẹn giờ vậy.

58. Don't put words in my mouth.

Này, này, đừng chen ngang lời tôi nói.

59. Put the gun in your mouth.

Tự nhét súng vào miệng ông đi.

60. Put the Germans in the truck.

Đưa mấy tên lính Đức vào xe tải.

61. Just... put them in the ground!

Đơn giản là, cho chúng xuống lỗ!

62. Put that in the corner, Bob.

Đặt cái đó ở trong góc, Bob.

63. Uh, " Dear... " whoever you put in.

Ờ, " Thân gửi... " gì đó tùy cậu.

64. Pleasure Put in God’s Place —Why?

Sự vui-chơi chiếm chỗ Đức Chúa Trời—Tại sao?

65. Put your hands together in contrition.

Chắp hai tay cô lại và sám hối.

66. Put your fingers in the ink.

hãy lăn đầu ngón tay qua mực.

67. During the Normandy landings, she was part of Force "A" of Task Force 125 in support of Utah Beach.

Trong cuộc Đổ bộ Normandy, nó nằm trong thành phần Lực lượng "A" của Lực lượng Đặc nhiệm 125 hỗ trợ cho bãi Utah.

68. (Laughter) You can put your belt back on, put your computer back in your bag.

(Cười) Bạn có thể thắt lại dây lưng, đặt lại máy tính vào túi.

69. In particular, the attitude to the use of force and the way they're trained to use force is especially different.

Cụ thể là, thái độ với việc dùng vũ lực và cách họ được huấn luyện dùng vũ lực thật sự khác biệt.

70. Task Force (field D) Identifies a unit as a task force.

Góc D: Xác định đơn vị là đơn vị tác chiến đặc biệt.

71. He joined the US Air Force in December 1954.

Ông gia nhập quân đội Hoa Kỳ vào năm 1954.

72. In 1951, the U.S. Air Force announced plans to assume control of the airport to establish McConnell Air Force Base.

Năm 1951, Không quân Hoa Kỳ đã công bố kế hoạch kiểm soát sân bay để thành lậpCăn cứ không quân McConnell.

73. For they come after her in force, with axes,

Vì quân thù hùng hậu cầm rìu kéo tới

74. I put my friends in jars, I put this character, this sort of endangered species character in a blender.

Tôi đặt bạn bè của tôi vô những chiếc lọ, tôi tạo ra nhân vật này, như thể nhân vật là những loài có nguy cơ tuyệt chủng trong máy xay sinh tố.

75. And I remembered his son was in our force.

Tôi nhớ ra con trai của anh ta ở trong quân của mình.

76. They put me in chains and put a sword at my throat, so I served them.

Phải, họ xích tay chân tôi kề kiếm vào cổ tôi, thế nên tôi phục vụ họ.

77. Use more force?

Hay sử dụng bạo lực gay gắt hơn ?

78. My fighting force?

Lực lượng chiến đấu của tôi à?

79. Just put it in a lower gear.

Cứ bỏ nó vào trong hộp số thấp đi.

80. Oh, put him away in his cage.

Oh, đưa ông ta trở lại cũi đi.