1. Keywords: lateral earth force, active force, passive force, general limit equilibrium, interslice forces, and coefficient of lateral earth force.

Mots-clés: poussée des terres, poussée, butée, équilibre limite général, forces intertranches, coefficient de poussée.

2. We can brute force our way in.

On peut forcer l'entrée.

3. - The legislation in force permits no alternative.

- La législation en vigueur ne permet pas d'autre alternative.

4. Materialism is put in the background, since spiritual-mindedness is put to the fore.

Le matérialisme est relégué à l’arrière-plan et on met l’accent sur les choses spirituelles.

5. alternating force

force alternée

6. Put the words in alphabetical order.

Rangez les mots par ordre alphabétique.

7. Fh = ± 0,6 · D in the case of alternating force,

Fh = ± 0,6 · D dans le cas de la contrainte alternée,

8. The air- force officer killed in that car crash

L' officier des forces aériennes tué dans cet accident de voiture

9. in cases of force majeure or climatic aberrations, or

cas de force majeure ou d

10. • Restructure force to be more agile in global arena

• Restructurer les forces de sorte qu’elles soient plus agile sur la scène internationale

11. Electromotive force generator

Generateur de force electromotrice

12. Put more air holes in the seat

J'ai failli étouffer.

13. You put me in a terrible position.

Tu m'as mise dans une situation désagréable.

14. Force application is another primary operational function of a combat-capable air force.

On pourrait donc dire que le leadership aérospatial de manœuvrer et celle d’attaquer ».

15. Air Force life captured in pictures through DND Photo contest

La vie dans la Force aérienne illustrée dans le concours de photos du MDN

16. Or alternatively an average traction force in a traction test,

une force de traction moyenne lors d’un essai de traction: ou

17. Put your money in there, the bank doesn't lend it, they don't put it at any risk whatsoever.

Mettez- y votre argent, la banque ne le prête pas, elle ne l'expose à aucun risque.

18. Intermodulation scanning force spectroscopy

Spectroscopie de force à balayage d'intermodulation

19. Strain gauged force transducers

Transducteur de force a jauge de contrainte

20. Tom put some almond milk in his coffee.

Tom a mis du lait d'amande dans son café.

21. In order to advance its work, the task force met twice in 2014.

Pour avancer ses travaux, l’Équipe spéciale s’est réunie à deux reprises en 2014.

22. The Act on Medically Assisted Procreation (entered into force in 2001).

La loi sur la procréation médicalement assistée (entrée en vigueur en 2001).

23. Rouvres airdrome was built by the French Air Force in 1937.

L’aérodrome de Rouvres a été construit par l’Armée de l'air en 1937.

24. Air Force » 3 Wing Home » Photo Gallery » People in Action People in Action

Force aerienne » 3e Escadre » Photos » Nos gens en action Nos gens en action

25. The oscillating flow can be generated by diaphragms, vibrators, electrokinematic force and thermal acoustic force.

L'écoulement oscillatoire peut être généré par des membranes, des vibreurs, une force électrocinématique et une force thermo-acoustique.

26. Addition of a Deputy Force Commander post (D-1) (Office of the Force Commander, headquarters).

Création d’un poste de commandant adjoint de la force (D-1) au Bureau du commandant de la force (quartier général de la Mission).

27. Article 13 Entry into force This Joint Action shall enter into force on 1February 2003.

Article 13 Entrée en vigueur La présente action commune entre en vigueur le 1er février 2003.

28. When an abutting member is in contact with a driving force transmission member that engages with a driving member, an biasing member biases the driving force transmission member in a direction where the driving force transmission member is disengaged from the driving member.

Selon la présente invention, lorsqu'un élément de butée est en contact avec un élément de transmission d'une force d'entraînement qui est en prise avec un élément d'entraînement, un élément de sollicitation sollicite l'élément de transmission d'une force d'entraînement dans une direction dans laquelle l'élément de transmission d'une force d'entraînement est désolidarisé de l'élément d'entraînement.

29. • canada.gc.ca Air Force Home > Aircraft > Historical Aircraft > Bristol 170 Freighter Air Force

• canada.gc.ca Accueil - Force aérienne > Aéronefs > Aéronefs historique > Bristol 170 Freighter Force aérienne

30. Adjustment of pantograph contact force

Ajustement de l'effort de contact du pantographe

31. — Adjustment of pantograph contact force

— Ajustement de l'effort de contact du pantographe

32. ( The sucking force is accelerating )

L'aspiration était de plus en plus forte.

33. But all I've done is put you in agony.

Mais tout ce que j'ai fait, ne t'a rendu que plus triste.

34. The only alternative is force.

La seule option est la force.

35. "AFC" Calculation (Acceleration Force Coefficient)

Calcul du coefficient de la force d’accélération (“AFC” pour “Acceleration Force Coefficient”)

36. Calculation of the aerodynamic force

6.7.2 Calcul de la force aérodynamique

37. In that situation, the accelerometer is subject to two forces: the gravitational force and the ground reaction force of the surface it is resting on.

En effet, dans cette configuration l'accéléromètre est soumis à deux forces : la force gravitationnelle et la réaction du support sur lequel il est posé.

38. Most Air Force wings, squadrons and units are comprised of both Regular and Reserve Force personnel.

Ces rôles sont exécutés par l’augmentation du nombre de personnes entraînées et d’unités entraînées de taille différente, selon les circonstances.

39. The law on advertisement has been in force in Armenia since April 30, 1996.

La loi relative à la publicité est entrée en vigueur le 30 avril 1996.

40. The reference force may include elastic prestresses in addition to the weights.

Outre le poids, la force de référence peut inclure des précontraintes élastiques.

41. - insofar as possible, the abovementioned prices multiplied by the coefficients in force,

- dans la mesure du possible les cours précités, affectés des coefficients en vigueur,

42. We now have a total of # tates with additional protocols in force

On compte maintenant # États où des protocoles additionnels sont entrés en vigueur

43. An atomic force microscope using a cantilevered sensor (12) which is influenced by an electrostatic force given by the charge in the Unit Under Test (40).

L'invention se rapporte à un microscope à forces atomiques mettant en oeuvre un détecteur en porte-à-faux (12) qui est soumis à l'influence d'une force électrostatique par la charge présente dans l'unité à l'essai (40).

44. • canada.gc.ca Air Force Home > History > 400 Series Squadrons > 421 Tactical Fighter Squadron Air Force

• canada.gc.ca Accueil - Force aérienne > Histoire > Escadrons de la série 400 > 421e Escadron d'appui tactique Force aérienne

45. In the afternoon the students put on two instructive dramas.

Dans l’après-midi, les étudiants donnèrent deux représentations bibliques instructives.

46. The EU has already put key building blocks in place.

L’UE a déjà mis en place des éléments fondamentaux.

47. Accelerator operation supported by external force

Actionnement de l'accélérateur avec assistance par une force extérieure

48. We have put you in adjoining rooms for a night

On vous a mis dans des chambres attenantes pour la nuit

49. Did they put that in the report on the ADA?

Ils ont consigné ça dans le rapport?

50. Really now, maybe you should put it in the washer

Vraiment, tu devrais le mettre à la machine

51. 6.5.2.3.3. The force fjDyno at each reference speed vj shall be calculated by removing the simulated aerodynamic force:

6.5.2.3.3 La force fjDyno à chaque vitesse de référence vj doit être calculée par déduction de la force aérodynamique simulée :

52. The Acceleration Force Coefficient "AFC" is :

Coefficient de la force d’accélération (“AFC”):

53. And force him to control Alby

Et le forcer à contrôler Alby

54. Aircraft landing gear longitudinal force control

Commande de force longitudinale de trains d'atterrissage d'aéronef

55. The action in question was brought based on the law in force at that time.

Le recours auquel il est fait référence a été introduit sur la base de la réglementation en vigueur à l’époque.

56. Calculation of power absorption unit force

Calcul de la force du frein

57. It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.

Elle ne porte pas atteinte à la validité des actes délégués déjà en vigueur.

58. Acoustic radiation force magnetic resonance imaging

Imagerie par résonance magnétique à force de rayonnement acoustique

59. Thermal interface with reduced adhesion force

Interface thermique à force d'adhérence réduite

60. Electric potential, potential difference, electromotive force

Tension électrique, potentiel électrique, force électromotrice

61. Lorentz force activated electric switching device

Dispositif de commutation électrique activé par la force de lorentz

62. The acceleration force coefficient "AFC" is:

Le coefficient de la force d’accélération («AFC») est:

63. Static and mean aerodynamic contact force

Effort de contact statique et effort de contact aérodynamique moyen

64. It shall not affect the validity of the delegated acts already in force.

Elle n'affecte pas la validité des actes délégués déjà en vigueur.

65. Article 16 Entry into force and duration This Joint Action shall enter into force on 1 July 2007.

Article 16 Entrée en vigueur et durée La présente action commune entre en vigueur le 2007.

66. We conclude that alongshore winds force major upwellings and downwellings in this region.

Les auteurs concluent que les vents parallèles à la rive sont la cause d'importants courants ascendants et descendants dans cette région.

67. User input is accepted by a force sensing resistor ("FSR") assembly, a force sensing capacitor ("FSC") or both.

Une entrée utilisateur est acceptée par un ensemble résistance de détection de force ( « FSR » ), un condensateur de détection de force ( « FSC » ) ou les deux.

68. In addition, higher labour force participation among men and women will result in increased financial independence.

En 2041, le nombre de personnes âgées aura triplé par rapport à son niveau actuel, pour se chiffrer à près de 10 millions.

69. • Force deposit by Crown corporation of surplus funds in special purpose accounts in Consolidated Revenue Fund

• Obligation de la société d'État de déposer les surplus de fonds dans les comptes à fins déterminées du Trésor

70. Personalised career counselling and guidance must be put in place already in schools.

À cette fin, il y a lieu de mettre en place, déjà au stade de l'école, des services d'orientation professionnelle personnalisés.

71. In support of its action, City Cycle put forward five pleas in law.

À l’appui de son recours, City Cycle a invoqué cinq moyens.

72. Put ACU on alert.

Mettez la sécurité en alerte.

73. Flexible and more adaptable business models must be put in place.

Il convient de mettre en place des modèles d’entreprise flexibles et plus adaptables.

74. She put an advertisement for a domestic help in the paper.

Elle a envoyé au journal une annonce pour une aide domestique.

75. Most of the female regular force were in the Navy ( # per cent of the total regular force were women), followed by the Airforce ( # per cent) and Army ( # per cent

La plupart de ces femmes servaient dans la marine (où les femmes constituaient # % des forces armées régulières), suivie par l'aviation ( # %) et par l'armée de terre ( # %

76. Dispersion method for determining particle adhesion force

Procédé de dispersion permettant de déterminer l'adhérence de particules

77. A test force of #,# D is sufficient in the case of cylindrical coupling pins

Une force d'essai de #,# D suffit pour les pivots d'attelage cylindriques

78. God bless the idiot-proof Air Force.

Merci aux débiles de la US Air Force.

79. Switching power converter using counter electromotive force

Convertisseur de courant à commutation utilisant une force contre-électromotrice

80. The intention of both sides is that this Agreement enters into force in 2011.

L'intention des deux parties est que l'accord entre en vigueur en 2011.