1. “In the force actuating your mind.”

“여러분의 정신에 작용하는 힘에서”(신세) 새롭게 되어야 한다.

2. Rotating force generating system using eccentric force

편심력을 이용하는 회전력 발생시스템

3. “You should put away the old personality which conforms to your former course of conduct . . . ; you should be made new in the force actuating your mind, and should put on the new personality which was created according to God’s will in true righteousness and loyalty.” —Ephesians 4:22-24.

“너희는 ··· 구습을 좇는 옛 사람을 벗어 버리고 오직 심령[“정신에 작용하는 힘”, 「신세」]으로 새롭게 되어 하나님을 따라 의와 진리의 거룩함으로 지으심을 받은 새 사람을 입으라.”—에베소 4:22-24.

4. Having failed to force her husband to acquiesce to her demands, she put forth great effort after she left him to bring his name into disrepute.

남편에게 압력을 가하여 자신의 요구를 관철시키는 데 실패하자 그는 남편의 곁을 떠난 다음 러셀의 평판이 나빠지게 만들려고 대단한 노력을 기울였다.

5. Is this life-force active only in man?

이 생명력은 사람 속에서만 작용하는가?

6. Let's say my force vector -- This is my force vector.

이것은 힘이 작용하는 벡터

7. Put a cork in it, Smurfette.

입 다물어, 스머페트

8. In addition, the Task Force provided logistical and combat support for International Security Assistance Force forces throughout the country.

덧붙여, 임무대는 나라 구석구석으로 국제 안보 지원군 부대를 위한 물자 및 전투 지원을 취했다.

9. Let's put it in slope- intercept form.

그럼 표준형으로 바꿔봅시다.

10. Let me put some variables in there.

이 곳에 미지수를 조금 넣겠습니다

11. ~ Who put that advert in the paper?

신문에 광고를 낸 건 누굴까요?

12. Do not force a child to participate in any activity.

참여를 강요하지 않는다.

13. Trajectory indicates blunt force.

아주 단단한 물건이요 야구 방망이나 각목 같은

14. Law, the electrostatic force.

쿨롱의 법칙에 나오는 힘의 정확한 정반대의 힘을 줘야합니다

15. Put Trust in Our Active Leader —The Christ

우리의 지도자인 그리스도를 신뢰하십시오

16. In addition, the British GCHQ has begun preparing a cyber force.

또한, 영국의 정부통신본부는 사이버 전력을 준비하기 시작했다.

17. Hackers represent an exceptional force for change in the 21st century.

해커들은 21세기에 이례적일만큼 우수한 힘을 가진 변화를 대표합니다.

18. No wonder they put a trauma guy in charge.

왜 외상전문의를 책임자로 뒀는지 이해가 가네요 여기저기 피 철철 새는 거 막느라

19. You think, " I put mine in the blue bin. "

여러분은 " 재활용 쓰레기통에 버린다. " 라고 생각죠.

20. You got to put it in your butt, Aardvark.

그거 니 똥구멍에 박아야 되, 땅돼지.

21. Put a bolt in them for what they did.

그 들이 한 짓에 총알을 박아 버리고 싶다고

22. 22 Put Trust in Our Active Leader —The Christ

22 우리의 지도자인 그리스도를 신뢰하십시오

23. A person can ‘be made new in the force actuating his mind.’

‘심령이 새롭게 될’ 수 있읍니다.

24. He made changes in harmony with what the apostle Paul says in his letter to the Ephesians: “Put away the old personality which conforms to your former course of conduct and which is being corrupted according to his deceptive desires; . . . you should be made new in the force actuating your mind, and should put on the new personality which was created according to God’s will in true righteousness and loyalty.

그는 사도 바울이 에베소 사람들에게 보낸 편지에서 한 이러한 말과 일치하게 변화하였습니다. “여러분은 이전의 행로를 따르는 그리고 기만적인 욕망에 따라 부패되고 있는 옛 인간성을 벗어 버리고, ··· 여러분의 정신을 움직이는 힘에서 새롭게 되어, 참된 의와 충성 가운데 하느님의 뜻에 따라 창조된 새 인간성을 입어야 합니다.

25. Impart to us your active force,

활동력 보내 주시어

26. Centrifugal force pulls the jaws away from the work piece and reduces gripping force as spindle speeds increase

원심력 작업물에서 턱을 끌어 당긴 다 고 스핀 들 속도 증가 창과 힘 감소

27. The put-put of motorbikes drowns out the music of the organ-grinder.

거리의 악사가 연주하는 수동 오르간 소리는 시끄러운 오토바이 소리 때문에 잘 들리지 않습니다.

28. Put ACU on alert.

공룡이 밖에 나왔어

29. Whole or partially crushed olives were put in a cylindrical base.

전부 혹은 일부분이 으깨어진 올리브 열매를 원통형 통에 넣었다.

30. Put on the brakes!

브레이크 밟아요!

31. At some places four-column advertisements were put in the newspapers.

어떤 곳에서는 4단짜리 광고가 신문에 실렸다.

32. Now there is a net force in the same direction as the acceleration -- down.

이제 가속도와 같은 방향으로 알짜힘이 있습니다.

33. Switching power converter using counter electromotive force

역기전력을 이용한 스위칭 전력변환장치

34. Even brute force was to be used in an effort to stamp it out.

그 가르침을 말살하기 위해서라면 잔학 행위까지 마다하지 않았습니다.

35. Force is equal to mass times acceleration.

힘은 질량 곱하기 가속도랑 같습니다

36. In addition to true worship, what other unifying force is promised for God’s people?

참 숭배에 더하여 연합시키는 다른 무슨 힘이 하나님의 백성에게 약속되었읍니까?

37. Weak nuclear force—the force that governs the decay of radioactive elements and the efficient thermonuclear activity of the sun.

약핵력(弱核力)—방사성 원소의 붕괴와 태양의 효율적인 열핵 활동을 지배하는 힘.

38. We're going to put this piece of skull in Mr Dunn's abdomen.

이 뼈 조각을 다시 던 씨의 복부에 넣을 거야

39. If people accept it, they put themselves in line for wonderful blessings.

사람들은 그 소식을 받아들일 경우, 놀라운 축복을 받을 대열에 서게 됩니다.

40. Well, force is just mass times acceleration, right?

뭐, 힘은 그저 질량 곱하기 가속이죠? 그러면 이것도 중력에 의한 가속

41. Binder for secondary battery, having excellent adhesive force

접착력이 우수한 이차전지용 바인더

42. Jehovah’s spirit, or powerful active force, is vital.

여호와의 영, 즉 강력한 활동력이 꼭 필요합니다.

43. The clamping force on the part naturally decreases

클램핑 힘 부분에 자연스럽 게 감소

44. Force-measuring transducer using an electromagnetic induction phenomenon

전자기 유도 현상을 이용한 힘 측정 트랜스듀서

45. It is Jehovah’s active force or holy spirit.

그것은 여호와의 활동력이다.

46. It is his active force, or holy spirit.

그것은 그분의 활동력, 곧 성령입니다.

47. And that I have another force acting here?

토크를 다룰 때는 다른 색으로 표현하겠습니다 여기 그린 거리 벡터는

48. Some hummers put on a dazzling display of aerobatics in their courtship ritual.

어떤 벌새들은 구애 의식을 할 때 현란한 곡예 비행을 선보이기도 합니다.

49. Put email addresses or phone numbers you want to receive status updates in.

상태 업데이트를 수신하려는 이메일 주소 또는 전화번호를 입력합니다.

50. Then he switched on the ignition and put the car in high gear.

그리고 나서 그는 점화 ‘스윗치’를 켜고 상단 ‘기어’를 넣는다.

51. In space an object maintains its orbit because of the force of gravity acting upon it.

우주에서 물체는 중력의 작용에 의해 자신의 궤도를 유지한다.

52. In the accelerating frame, everything appears to be subject to zero net force, and nothing moves.

가속되고 있는 기준계에서는, 모든 것의 알짜힘이 0이고 아무것도 움직이지 않는다.

53. If the clamping pressure is set too high in an attempt to increase the clamping force

클램핑 압력 클램핑 힘을 증가 하기 위하여에 너무 높게 설정 된 경우

54. But what about the pop-up menu where you put in your state?

그런데 자기 주(州)를 써야 하는 팝업 창은 어떻게 하죠?

55. But what about the pop- up menu where you put in your state?

제 생각엔 여러분도 탭 키를 눌러 박스에서 박스로 박스로 넘어가는 건 아시겠죠.

56. God’s active force strengthened his willing and faithful servants in the past, as it does today.

하나님의 활동력은 오늘날과 마찬가지로 과거에도 그분의 자진적이고 충실한 종들의 힘을 북돋워 주었다.

57. In mathematical terms, Newton's Second Law says that force is the product of mass times acceleration.

뉴턴의 제2법칙은 수학적 공식을 통해 힘은 질량과 가속도의 결과라고 말합니다.

58. We put in our fork blades, the downtube, the seat tube and even in the seatstays.

포크와 다운튜브, 싯튜브 그리고 싯스테이까지 그렇게 만들었습니다.

59. Townsend became commander of Task Force Polar Bear, deployed to Afghanistan during Operation Anaconda in 2002.

타운센드는 북극곰 특수임무부대의 지휘관이 되었고, 2002년 아나콘다 작전 당시 아프가니스탄으로 파병되었다.

60. They also acknowledge the role of God’s holy spirit, or active force, in directing their life.

그들은 또한 자신들의 생활을 인도하는 면에서 하느님의 성령 곧 그분의 활동력이 수행하는 역할을 인정합니다.

61. # You gotta put the pedal down #

♪ ♪ 속력을 내야 해요.

62. Additionally, the Levitical priests acted as a force for good by educating people in God’s laws.

뿐만 아니라, 레위 지파의 제사장들이 백성을 하느님의 법으로 교육시킴으로 선을 행하게 하는 힘의 역할을 하였습니다.

63. God’s use of force has nothing in common with the unjustifiable abuse of power by humans.

하느님께서 힘을 사용하시는 것은, 인간들이 정당화될 수 없는 방법으로 힘을 남용하는 것과는 전혀 다릅니다.

64. Non-contact type conveyor plate having a suction force

흡입력을 갖는 비접촉식 반송 플레이트

65. The more force you apply, the quicker you accelerate.

더 많은 힘이 가해질수록 더 많은 속도를 높일 수 있죠. 그리고 자전거의 질량이 클수록,

66. Then we have God’s steward and His active force.

“청지기”와 성령 우리 이끌어,

67. Did the churches act as a force for peace?

교회들은 평화를 지지하는 힘으로 행동하였습니까?

68. These compressions actually force the heart to pump blood.

이러한 압축은 실제로 심장이 피를 박출하도록 해 준다.

69. JESUS never referred to God as some abstract force.

예수께서는 한 번도 하느님을 어떤 추상적인 힘으로 언급하신 적이 없습니다.

70. Ask God for his holy spirit, or active force.

하나님의 성령 즉 활동력을 구하라.

71. So plus, let's say, 0. 10 times the amount of money she put in.

그러니까 더하기, 어디 보자, 0. 1 곱하기 그녀가 집어 넣은 돈의 양.

72. We put a 10- cent digital transponder, a data tag, in the appliance plug.

그래서 어떻게 했냐하면, 10센트짜리 디지털 송수신기,

73. When you read the account of Daniel in the lion’s pit, put yourself there!

사자 굴에 있는 다니엘에 관한 기록을 읽을 때, 자신이 그 장소에 있다고 생각하라!

74. If you accidentally put an item in the trash, you can restore your item.

실수로 항목을 휴지통에 넣은 경우 복원할 수 있습니다.

75. They bring them to the hospital, and they put them in a big jar.

그분들은 좋은 씨앗들을 병원으로 가지고 와서 큰 항아리에 넣었고 엄마는 병원으로 가서 항아리에서 씨앗 두 개를 꺼냈어요.

76. The sentinel hypothesis of REM sleep was put forward by Frederick Snyder in 1966.

렘 수면의 보조가설은 1966년 Frederic Snyder가 이전부터 세웠었다.

77. And you can basically put any image you want in front of that link.

기본적으로 해당 링크 앞에 아무 이미지나 넣을 수 있습니다.

78. We put a 10-cent digital transponder, a data tag, in the appliance plug.

그래서 어떻게 했냐하면, 10센트짜리 디지털 송수신기, 즉 데이터 태그를 전원 플러그에 부착했죠.

79. For instance, in iron (Fe) the exchange force is about 1000 times stronger than the dipole interaction.

예를 들어 철의 교환 상호 작용은 쌍극자 상호작용에 비해 1000배 강하다.

80. You cannot force a person to believe in God or to accept your personal set of beliefs.

강제로 다른 사람으로 하여금 하느님의 존재를 믿도록 만들거나 자신의 신앙을 받아들이게 만들 수는 없습니다.