1. Put it down!

Bỏ súng xuống!

2. Put your head down!

Cúi đầu xuống!

3. Put that detonator down.

Bỏ kíp nổ xuống.

4. Put down that weapon!

Hạ vũ khí xuống!

5. Bearers, put it down.

Kiệu phu, hạ kiệu.

6. Put the gun down!

Mau hạ súng xuống!

7. Put the syringe down.

Bỏ cái ống tiêm xuống.

8. Put down your hammer.

Bỏ búa xuống.

9. Put the phaser down.

Bỏ súng xuống, mời.

10. Put the bow down!

Bỏ cái nỏ xuống.

11. Put the tiger down.

Để nó... để con cọp xuống.

12. Put down the crossbow.

Hạ cái nỏ xuống.

13. Put down your knitting.

Ngưng đan len đi

14. Put that gun down, Rick.

Bỏ súng xuống, Rick.

15. Put down that Popsicle stick.

Bỏ que kem đó xuống đi.

16. Put that knife down, Filip.

Hử? Bỏ dao xuống, Filip.

17. Put us down over there.

Nếu bằng phẳng thì xuống.

18. Noah, put down the tape.

Noah, bỏ cuộn băng dính xuống.

19. Put that dirk down, Boyle.

Bỏ dao găm xuống đi Boyle.

20. Put the guns down, now!

Bỏ súng xuống mau lên!

21. This revolt too was put down.

Cuộc nổi dậy này cũng bị dập tắt.

22. Skyler, put the knife down please.

Skyler, vứt dao xuống đi mình.

23. We're gonna put down some roots.

chúng ta sẽ dỡ mái nhà xuống.

24. Please put the gun down, okay?

Bỏ súng xuống đi, được chứ?

25. I say, put those dogs down.

Tôi nói, đập chết lú chó đó đi.

26. She could not put it down.

Mẹ đọc không ngừng.

27. Put the fucking gun down, Κenneth

Bỏ súng xuống, Κenneth

28. Oh, I'd put that down, luv, before it puts you down.

Bỏ nó xuống trước khi nó đập cô bẹp xuống đất.

29. A dog, soon to be put down.

Một con chó, sắp bị nướng chả.

30. He could not put the book down.

Cha đọc say mê không rời sách được.

31. Captain... could you put us down there?

Cơ trưởng, có thể hạ xuống đó không?

32. Please be merciful put down your knives

Xin hãy từ bi, hạ đồ đao xuống đi.

33. The rebellion was put down in 1962.

Cuộc nổi dậy này bị dập tắt vào năm 1962.

34. Can I put this down right there?

" Giờ con nghĩ đã công bằng chưa? "

35. It's simple, put the fucking gun down!

Đơn giản nè, bỏ-súng-xuống!

36. This bot is tough to put down.

Con robot này khó nhằn đây.

37. Your friend drew first, got put down.

Bạn anh rút súng trước, bị hạ đo ván.

38. She put her head down slightly and smiled...

Cô ấy từ từ gục đầu xuống và mỉm cười...

39. Hey, Agent Orange, you wanna put that down?

Này, đặc vụ áo cam, muốn bỏ cái đó xuống không?

40. You want me to put the hammer down?

Ngươi muốn ta bỏ búa xuống ư?

41. You have to put your foot down flat.

Mu bàn chân áp xuống mặt sàn.

42. Okay, Sam, could you please put " Barry " down?

Sam, em làm ơn đặt.. " Bé Dâu " xuống đất được không?

43. After that the Urabi revolt was put down.

Ngay sau đó, cuộc nổi loạn của Nguyên Du bị dập tắt.

44. Gotta put them down at the get- go.

Tôi đi ăn thử tàu hũ Hàn Quốc.

45. Her mother put down her sewing and smiled .

Mẹ cô bỏ đồ quần áo đang may xuống và cười .

46. Well then put down your coat, your bag, and go and sit down.

Vậy bỏ áo khoác và túi xách lại, tới đó ngồi xuống.

47. Army was sent to put down the natives.

Quân đội được cử đến để càn quét người bản địa.

48. Put your bag down right next to ours.

Bỏ túi xuống cạnh túi bọn tao đi

49. Or put the son of a bitch down.

Hay là cho tên khốn này xuống lỗ luôn.

50. ♪ You must first put down some roots ♪

♪ Trước tiên con phải có rễ chắc bền ♪

51. It can be put down on any substrate whatsoever.

Có thể được đặt trên bất kì chất nền nào.

52. He then put the flag down and returned inside.

Sau đó hắn hạ cờ xuống và quay trở vào trong.

53. I should have put you down in that alley.

Lẽ ra phải cho em tiêu trong cái hẻm đó rồi.

54. Vespasian was then dispatched to put down the rebellion.

Vespasian được phái đi dập tắt những cuộc nổi loạn đó.

55. Put a line down the middle of a paper.

Kẻ một dòng xuống ở giữa một tờ giấy.

56. You put down your guns, I open the safe.

Tụi mày buông súng, tao mở két sắt.

57. And I just... I never put that camera down.

Và anh... không bao giờ đặt cái máy ảnh đó xuống.

58. Why don't you put the gun down and we'll talk?

Sao anh không bỏ súng xuống và chúng ta sẽ nói chuyện?

59. Takauji put down the rebellion and took Kamakura for himself.

Takauji dẹp tan cuộc nổi loạn và tự mình chiếm lấy Kamakura.

60. Take that man down and put him in a cell...

Hạ người đàn ông đó xuống và đưa hắn vào ngục...

61. Put down your phones and run for your goddamn life.

Đặt điện thoại xuống và chạy bán mạng đi.

62. They lure you in and become difficult to put down.

Cô gặp Viên Thừa Chí và ra sức gây khó dễ cho chàng.

63. Quiet the fuck down and put the stuff in the bag.

Hãy nói nhỏ lại và bỏ chúng vào túi.

64. Emily: “I put down my fork and started to feel uneasy.

Chị Emily: “Tôi để nĩa xuống và bắt đầu cảm thấy khó chịu.

65. Put on your Sunday clothes when you feel down and out

Hãy mặc bộ áo của ngày chủ nhật vào khi bạn chán nản hay thất vọng

66. The rebellion was quickly put down, and the Third Legion disbanded.

Cuộc nổi loạn đã nhanh chóng được dập tắt và binh đoàn thứ ba bị giải tán.

67. anthropologists, logically enough, put it down to the need for procreation.

Trên phương diện nhân chủng học nó cần thiết cho sự duy trì nòi giống.

68. This revolt was eventually put down in 70, after Nero's death.

Cuối cùng, cuộc khởi nghĩa bị dập tắt vào năm 70, sau khi Nero qua đời.

69. Put down the bag and place your hands on your head.

Bỏ túi xuống và đưa tay ra sau đầu.

70. ♪ And it's time for a man to put down roots ♪

♪ Lúc trong đời một người cần cắm rễ ♪

71. When the “tree” was cut down, why were bands put on it?

Khi cái “cây” ấy bị đốn đi, tại sao lại bị buộc bằng dây xích?

72. In his final year, he put down the rebellion of Kim Yo.

Trong năm trị vì cuối, ông đã dập tắt cuộc nổi dậy của Kim Nhiêu (Kim Yo).

73. How many are gonna have to die before you put him down?

Còn bao nhiêu người sẽ phải chết nữa trước khi anh hạ gục hắn?

74. And you're going to have to put down some big credit, too.

Lúc đấy lại sẽ đưa ra vài món hời đặt cược ngay.

75. But we have to put our foot down on the car, sir.

Nhưng chúng ta phải để chân lên xe, thưa ngài.

76. All right, I finally put the babies down, and it was hard.

Cuối cùng cũng cho bọn trẻ ngủ được rồi, khó khăn thật đấy.

77. Others cut down branches from the trees and put these on the road.

Những người khác chặt nhánh cây và rải trên đường.

78. The poorest and most backward societies are always those that put women down.

Những xã hội nghèo và lạc hậu nhất là những xã hội xem nhẹ vai trò của phụ nữ.

79. Flew me to places I'd never been,'Til you put me down, oh

Đưa tôi đến tận bảy tầng mây xanh.

80. My son and I sat down to put together his beautiful new barometer.

Con trai tôi và tôi ngồi xuống cùng nhau lắp ráp cái khí áp kế mới và đẹp của nó.