1. You're kind of like a good book I can't put down yet.

Tu es comme un bon roman que j'ai pas encore lâché.

2. Why don't we just figure out a way to put Alaric down, hmm?

Cherchons plutôt un moyen de contrer Alaric.

3. The aliform plate pulls the-insole to move up and down company with the tongue as the shoe is put on and taken off.

La plaque aliforme tire la semelle intérieure pour la lever et la baisser conjointement avec la languette lorsque la chaussure est mise ou enlevée.

4. Put ACU on alert.

Mettez la sécurité en alerte.

5. Materialism is put in the background, since spiritual-mindedness is put to the fore.

Le matérialisme est relégué à l’arrière-plan et on met l’accent sur les choses spirituelles.

6. Put Transport notations back on.

Le lecteur doit donc se référer aux autres annexes pour pouvoir les décoder.

7. You put yourself on Mosaic.

T'as mis un message sur la Mosaïque.

8. I'll put Alberg on it.

Je mettrai Alberg dessus.

9. Put another way, when returns seem abnormally high for an extended period, they probably are, and something – even if we don’t know in advance what – is likely to bring them down.

En d’autres termes, lorsque les taux de rendements semblent anormalement élevés pour une longue période, c’est qu’ils le sont probablement et un facteur ou un autre – que nous ne connaissons pas à l’avance – les fera baisser.

10. Put the words in alphabetical order.

Rangez les mots par ordre alphabétique.

11. I've put the wolf to sleep.

J'ai endormi le loup.

12. Put your money in there, the bank doesn't lend it, they don't put it at any risk whatsoever.

Mettez- y votre argent, la banque ne le prête pas, elle ne l'expose à aucun risque.

13. & Alt; Page Down

& Alt; Page suivante

14. Can you put these on cloth, Abe?

Vous pouvez les mettre sur tissu?

15. Ty, get down.

Ty, reste assis.

16. To lie down, seat down and enjoys: Relax, activates its sanguineous circulation ...

Être couché, asiège vous et jouit : Relax, active sa circulation sanguine Évite ...

17. Put the motel's address on the screen.

Mets l'adresse de l'hôtel à l'écran.

18. Put more air holes in the seat

J'ai failli étouffer.

19. You put me in a terrible position.

Tu m'as mise dans une situation désagréable.

20. • keep absenteeism rates down

• maintenir un faible taux d’absentéisme;

21. We'll put all the debentures on Schedule D.

On va mettre toutes les obligations au tarif D.

22. The prompter' s down

Le prompteur est mort

23. " Please put $# thousand into this bag and... abt "

" Mettez # $ dans le sac.Foyer naturel. "

24. Tom put some almond milk in his coffee.

Tom a mis du lait d'amande dans son café.

25. Fire turns right here, moves down this aisle, then comes all the way around here, then goes down this aisle, and down the stairs.

Le feu tourne juste ici, descend dans ce couloir, ensuite vient tout autour d'ici, ensuite descend ce bas-côté, puis les escaliers.

26. So, the temperature starts at 25 centigrade, and down it goes, down it goes.

Alors, la température commence à 25° centigrade, et voilà que ça descend, encore et encore.

27. You put up a grinder, put it all together, heat it up and make these bricks we can basically build more buildings from.

On broie ces résidus, on mélange tout, on chauffe, et on obtient ces briques avec lesquelles on peut reconstruire.

28. As Chancellor of the Exchequer George Osborne put it:

Comme l’a dit le ministre des Finances George Osborne :

29. But all I've done is put you in agony.

Mais tout ce que j'ai fait, ne t'a rendu que plus triste.

30. Illegal activity can also put pressure on forest resources

Les activités illégales peuvent également grever les ressources forestières

31. If ACN is # % or more, ACN is put to # %

S’il atteint # % ou plus, l’ACN est fixé à # %

32. Tex, tell them to put out some more flares.

Tex, dites-leur d'installer plus de balises lumineuses.

33. No problem, just put your advertisement on our website.

Pas de problème - passez gratuitement une annonce dans notre marché aux puces.

34. Put a shot across the bow of the Claiborne.

Mettez le feu à l'étrave du Ciaiborne.

35. Must be the tenth alienist they've put on Williams.

Il doit être le dixième à l'interroger.

36. In the afternoon the students put on two instructive dramas.

Dans l’après-midi, les étudiants donnèrent deux représentations bibliques instructives.

37. The EU has already put key building blocks in place.

L’UE a déjà mis en place des éléments fondamentaux.

38. I'm gonna put up some acoustic tiles, some baffling here.

Je vais recouvrir cette cloison. Je vais la rembourrer.

39. At a party, I put the timer and people forget!

Lors d'une fête, je mets la minuterie et les gens oublient!

40. We have put you in adjoining rooms for a night

On vous a mis dans des chambres attenantes pour la nuit

41. Did they put that in the report on the ADA?

Ils ont consigné ça dans le rapport?

42. They were absolutely never required to put pupils on file.

Il ne leur est absolument pas demandé de ficher les élèves.

43. Really now, maybe you should put it in the washer

Vraiment, tu devrais le mettre à la machine

44. Active high voltage bus bleed down

Drainage actif d'un bus à haute tension

45. The circuit breakers blew down below.

Le disjoncteur avait sauté.

46. alf, would you turn that down?

Alf, tu peux éteindre ça s'il te plaît?

47. " Psychotic gangster, burned down agrestic " Guillermo?

Le gangster psychotique qui a mis le feu à Agrestic? Guillermo?

48. Down Blood Alley in a ferryboat.

Naviguer dans l'allée sanglante en ferry.

49. Flexible and more adaptable business models must be put in place.

Il convient de mettre en place des modèles d’entreprise flexibles et plus adaptables.

50. Simply put, Vanessa Abrams is a tired cliché from the 718.

Vanessa Abrams, c'est le cliché fatigué d'une enfant pauvre qui réussit.

51. Put them under additional stress and then give them good news.

Mettez-leur un stress supplémentaire et après donnez-leur de bonnes nouvelles.

52. Well, soils are put into two basic categories: acid or alkaline.

Les terres sont rangées en deux catégories fondamentales : acide ou alcaline.

53. But you, Alit, you are going to put it all back.

Mais toi, Alit, tu vas la remettre.

54. She put an advertisement for a domestic help in the paper.

Elle a envoyé au journal une annonce pour une aide domestique.

55. in adition to "Reasons of send down".

en plus des raisons de la descente de la révélation.

56. Alternating up- and down-ward motion vector

Procede de decodage et decodeur avec moyen d'arrondissement

57. The snowman must've knocked slappy's book down.

Le yéti a fait tomber le livre de Slappy.

58. Did he get the acid fog down?

A-t-il désactivé le brouillard acide?

59. Told you not to wax down there.

Je t'avais dit de ne pas te raser à cet endroit.

60. Wear-resistant accelerator pedal kick down switch

Levier de retrogradage force resistant a l'usure

61. CEB endorsed the statement on inter-agency mobility put forward by HLCM

Le CCS a approuvé la note sur la mobilité interorganisations présentée par le Comité de haut niveau chargé des questions de gestion

62. So I added a leading zero and then put the decimal point.

Alors j'ai ajouté un zéro et ensuite mettre le point décimal.

63. Arguments put forward by the Commission challenging the admissibility of the action

Sur certains arguments avancés par la Commission pour contester la recevabilité du recours

64. For a long time we put up with the era of abandonment.

Nous avons longtemps supporté celle de l'abandon.

65. Because of that, I put you all at risk, and that's unforgiveable.

A cause de ça, je vous ai tous mis en danger, c'est impardonnable.

66. Increased human activity has put increasing pressure on the Earth’s natural environment.

Qui plus est, l’intensification des activités humaines pèse lourdement sur l’environnement naturel de la planète.

67. We should put our resources into training the most promising future accoucheurs.

Plusieurs études démontrent que les résidents qui choisissent de ne pas faire d’obstétrique changent rarement d’idée4-6.

68. Today we put in the most advanced security system known to man.

Aujourd'hui nous mettons en place un tout nouveau système de sécurité.

69. I'll put you in a cage, tour the country and charge admission.

Je vais te mettre en cage et t'exhiber dans tout le pays en faisant payer.

70. Our absent- minded doctor may have accidentally put his wallet in there

Le docteur y a peut- être mis son portefeuille sans le savoir

71. I put a new twist on an old twist on computer software.

J'ai mis... j'ai juste mis à jour un vieux logiciel informatique.

72. CEB endorsed the statement on inter-agency mobility put forward by HLCM.

Le CCS a approuvé la note sur la mobilité interorganisations présentée par le Comité de haut niveau chargé des questions de gestion.

73. Also put out a MAILE AMBER Alert with a description of Grace.

Bon mettez en place une alerte enlèvement avec la description de Grace.

74. Our absent-minded doctor may have accidentally put his wallet in there.

Le docteur y a peut-être mis son portefeuille sans le savoir.

75. It's like Jell-O before you put it in the fridge. ADAM:

C'est comme de la gelée avant qu'on la mette au frigo.

76. Hey, cold helps slow down the aging process.

Hé, le froid ralentit le processus de vieillissement.

77. Get the administrator and lock the building down.

Parlez à l'administrateur et faites boucler le bâtiment.

78. I almost fell all the way down there.

J'étais debout ici?

79. Actually, no, just pour it down my throat.

Non, directement dans la bouche.

80. Just try and keep the noise down, alright.

Essayez juste de ne pas faire trop de bruit, d'accord?