1. Don’t put your eternal life at risk.

Đừng đặt cuộc sống vĩnh cửu của các anh em vào cảnh rủi ro.

2. Tower 49, you have put the whole operation at risk.

Tháp 49, bạn đang gây nguy hiểm cho toàn bộ hoạt động.

3. Using the site will likely put your private information at risk.

Việc sử dụng trang web này sẽ khiến thông tin cá nhân của bạn gặp rủi ro.

4. For example, investments in company stock shares put capital at risk.

Ví dụ, đầu tư vào cổ phiếu công ty cổ phần đưa vốn vào rủi ro.

5. My father was living proof... and you put him at risk.

Cha tôi là nhân chứng sống... và anh đẩy ông ấy vào nguy hiểm.

6. They maintained that stand even if it put their life at risk.

Họ duy trì lập trường đó dù nguy hiểm đến tính mạng.

7. The hostilities of the 2006 Lebanon War put the ancient structures of Tyre at risk.

Chiến tranh Liban năm 2006 cũng đặt các kiến trúc cổ của Týros vào tình trạng đáng báo động.

8. Why put huge government contracts at risk while selling U.S. army weapons on the black market?

Sao lại liều hủy hợp đồng chính phủ để bán vũ khí cho quân đội Hoa Kỳ ở chợ đen?

9. That I put my life and the life of my family at risk for American policy objectives?

Rằng tôi tự đe dọa mạng sống của bản thân và gia đình cho mục tiêu chính sách của Mỹ?

10. We believe that these government personnel have been put at potential risk because their names have been compromised in this release.

Chúng tôi tin rằng tất cả thành viên trong chính phủ đang mạo hiểm bởi vì tên tuổi của họ vừa được tiết lộ.

11. Who is at risk?

Ai đang gặp nguy cơ?

12. Why do you, who are not related, not from the same country, not even the same color, agree to put yourself at risk?’

Nhưng cô, không phải bà con thân thích, không phải người đồng hương, cũng chẳng cùng màu da với bệnh nhân, sao lại liều mình đến thế?’

13. Our artists are at risk.

Những nghệ sỹ như chúng tôi đang gặp rủi ro.

14. My hand is at risk here.

Tay tôi đang gặp nguy cơ

15. Lives are always at risk, at our hand, at our will.

Cuộc đời luôn phải đối mặt với những hiểm nguy mà ta không kịp trở tay.

16. We are at risk nonetheless, Your Majesty.

Chúng ta đang chơi trò may rủi thưa ngài

17. Look, your partnership with Thanos is at risk.

Thỏa thuận giữa ngươi với Thanos có nguy cơ đổ bể.

18. You are at risk of losing your eyesight!”

Thận trọng trước nguy cơ bị mù lòa!”.

19. Why men are at higher risk for stomach cancer ?

Tại sao đàn ông có nguy cơ bị ung thư dạ dày cao hơn ?

20. Well I believe that our identity is at risk.

Tôi cho rằng nhân cách của chúng ta đang bị mai một

21. 22 Now they put in at Beth·saʹi·da.

22 Bấy giờ, họ đến thành Bết-sai-đa.

22. How can you put him at ease?

Bằng cách nào bạn có thể làm cho người đó cảm thấy thoải mái?

23. Who is at risk, and how can it be avoided?

Những ai có nguy cơ mắc phải căn bệnh này, và làm thế nào phòng tránh?

24. Small children are at high risk of developing chronic infection.

Trẻ nhỏ có nguy cơ cao mang bệnh mãn tính.

25. The natural populations of many CWRs are increasingly at risk.

Quần thể tự nhiên của nhiều CWR đang gặp nhiều rủi ro.

26. In those at very low risk it is not recommended.

Ở những người có nguy cơ rất thấp thì không nên.

27. Cubs that were born underweight are at the greatest risk.

Những con gấu con sinh ra thiếu cân thì nguy cơ là cao nhất.

28. So put things right at once, if necessary.

Bởi vậy, khi cần-thiết, chúng ta phải bắt đầu ngay bằng cách sửa sai các lỗi lầm.

29. Gotta put them down at the get- go.

Tôi đi ăn thử tàu hũ Hàn Quốc.

30. They put me in chains and put a sword at my throat, so I served them.

Phải, họ xích tay chân tôi kề kiếm vào cổ tôi, thế nên tôi phục vụ họ.

31. Regular screening in those at normal risk is not called for.

Việc tầm soát thường xuyên ở những người có nguy cơ bình thường không được khuyến nghị.

32. Certain people are at higher risk of complications from the flu .

Một số người có nguy cơ biến chứng cúm cao hơn .

33. Stage two of training is where you are most at risk.

Giai đoạn hai của quá trình huấn luyện là lúc con gặp nhiều nguy hiểm nhất.

34. He saved the boy at the risk of his own life.

Anh ấy cứu đứa trẻ nguy đên tính mệnh của bản thân.

35. She came here at great risk to aid The King's justice.

Việc cô ta tới đây để giúp Bệ hạ đã là rất nguy hiểm rồi.

36. Systems with combined storm water/sewer lines are most at risk.

Các hệ thống có các đường ống nước mưa / nước cống kết hợp có nguy cơ cao nhất.

37. A man who put my brother at death's door.

Cái gã đã suýt đẩy anh trai ta tới cõi chết đó.

38. The USGS put the earthquake 's magnitude at 7.3 .

Cơ quan này đo được độ lớn của trận động đất là 7,3 độ rích-te .

39. Put a Romulan agent at the heart of Starfleet.

Cài một điệp viên Romulan vào ban chỉ huy tối cao của Phi đội.

40. I'm gonna put the bourbon in it at home.

Tớ mua để cho vào rượu uytski ngô ở nhà.

41. You can't put on makeup without looking at yourself.

Em không thể trang điểm mà không soi gương.

42. If they constantly pushed themselves to the limit, they would put dangerous stress on their muscles and joints and risk their career.

Nếu luôn gắng sức quá mức, họ sẽ làm tổn thương các cơ bắp, khớp xương và có khi phải từ bỏ sự nghiệp.

43. Some reports put the toll at more than 100 dead .

Một số nguồn tin cho hay tổng số người chết lên đến hơn 100 .

44. A 2006 Census Bureau estimate put the population at 66,217,736.

Cục Điều tra Dân số Hoa Kỳ ước tính dân số vùng vào năm 2006 là 66.217.736 người.

45. At current rates, about 30% of species are at risk of extinction in the next hundred years.

Với tốc độ hiện nay, có nguy cơ khoảng 30% các loài sẽ tuyệt chủng trong vòng 100 năm tới.

46. The daring flights were made both at day and during the night, at significant risk to himself.

Các chuyến bay táo bạo được thực hiện cả ban ngày lẫn ban đêm, mang lại sự rủi ro đáng kể cho bản thân ông.

47. The credit risk equivalent of the derivative contracts was estimated at $3.3 trillion.

Rủi ro tín dụng tương đương của các hợp đồng phái sinh ước tính khoảng 3,3 nghìn tỷ USD.

48. And yet, only a quarter of kids at risk sleep under a net.

Vấn đề là chỉ có 1/ 4 số trẻ có nguy cơ ngủ trong màn.

49. If we don't contain it here, even more people could be at risk.

Nếu chúng tôi không chặn nó ngay tại đây, thậm chí nhiều người nữa có thể gặp nguy hiểm.

50. I have obtained a snippet, at great risk to a busboy in Balahd.

Tôi vừa có được mẩu tin, một rủi ro lớn cho một cậu bồi ở Balahd.

51. They have no plan because they have no one but themselves at risk.

Họ không có kế hoạch B nào cả, vì họ đánh liều chính tính mạng của mình.

52. Military witnesses at the trial alerted high command about the risk of acquittal.

Các nhân chứng trong ngành quân đội đã cảnh báo chỉ huy về các nguy cơ của việc xử trắng án.

53. And the fucking bar stool you put that old biddy at.

Và cái ghế đẩu ở quán mà em cho một bà mập ngồi vào.

54. Luke and Aristarchus demonstrated their love for Paul at cost and risk to themselves.

Lu-ca và A-ri-tạc đã biểu lộ lòng yêu thương của họ đối với Phao-lô dù phải chịu mất mát và nguy hiểm đến bản thân.

55. Children are particularly at risk due to the immaturity of their respiratory organ systems.

Trẻ em đặc biệt có nguy cơ do sự non trẻ của hệ thống hô hấp của cơ thể.

56. Women are at greater risk of osteoporosis , or bone thinning , as they get older .

Phụ nữ sẽ gặp nguy cơ lớn mắc bệnh loãng xương , hoặc xương mỏng , khi họ già đi .

57. And when you went to see her, you were putting all that at risk.

Và khi anh đi gặp cổ anh đã làm cho mọi chuyện trở nên nguy hiểm.

58. In Latin America, millions may be at risk of receiving this kiss of death.

Ở Châu Mỹ La Tinh, hàng triệu người có nguy cơ bị cú chích tử thần này.

59. Risk factors

Các yếu tố nguy hiểm

60. 'Health risk '

' Nguy cơ về Sức khoẻ '

61. Some estimates put the value of this industry at 250 million dollars.

Một vài ước tính định giá 250 triệu đô- la cho ngành công nghiệp này.

62. Emma put her head on her desk and stared at the wall.

Emma cúi đầu xuống bàn và nhìn chằm chằm vào bức tường.

63. His shoe prints have been examined and put him at about 5'11,165.

Dấu giầy đã được kiểm tra và tính được hắn khoảng 1m8, 75 kg.

64. This risk is therefore often referred to as capital risk.

Rủi ro này do đó thường được gọi là rủi ro vốn.

65. Put myself through college working six nights a week at Pizza Hut.

Tự lo học đại học, một tuần làm 6 buổi ở Pizza Hut.

66. Those symbols at the bank, the graffiti, why were they put there?

Những ký hiệu tại nhà băng, hình sơn xịt, tại sao chúng để đó?

67. Older adults are at a higher risk for burns , mostly scald burns from hot liquids .

Người già có nguy cơ phỏng cao hơn , chủ yếu là phỏng nước sôi từ chất lỏng nóng .

68. These lands and communities adjacent to and surrounded by wildlands are at risk of wildfires.

Những vùng đất và các cộng đồng lân cận và được bao quanh bởi các vùng đất hoang dã có nguy cơ cháy rừng.

69. Further, Gay.com states that closeted individuals are reported to be at increased risk for suicide.

Gay.com khẳng định rằng những người không công khai thì tăng nguy cơ tự tử.

70. Some experts say that holding on to resentment can put you at greater risk for a wide range of physical and emotional problems, including depression and high blood pressure —not to mention the damage it does to your marriage.

Một số chuyên gia nói rằng nuôi lòng oán giận có thể làm tăng nguy cơ về sức khỏe thể chất và cảm xúc, kể cả bệnh trầm cảm, cao huyết áp, ngoài ra nó còn hủy hoại hôn nhân.

71. Should I drink the blood+ of the men going at the risk of their lives?”

Làm sao con có thể uống máu+ của những người đã liều mạng sống mình?”.

72. Educated girls are also at lower risk of violence , abuse and diseases like H.I.V./AIDS .

Những cô bé có ăn học sẽ ít có nguy cơ bị bạo hành , lạm dụng và mắc những căn bệnh như H.I.V./AIDS .

73. Others risk factors

Các yếu tố nguy hiểm khác

74. If you're gonna patronize me, at least put your fucking back into it.

Nếu mày chiếu cố tao, thì ít ra cũng phải để tâm một chút.

75. And the fact that your father isn't bald shouldn't put you at ease.

Nếu bố anh không hói thì anh cũng đừng nên xem thường.

76. Blood testing to verify that the vaccine has worked is recommended in those at high risk.

Xét nghiệm máu để xác minh rằng vắc-xin đã hoạt động được khuyến cáo ở những người có nguy cơ cao.

77. Hedge funds share many of the same types of risk as other investment classes, including liquidity risk and manager risk.

Các quỹ phòng hộ chia sẻ cùng loại nhiều rủi ro như các lớp đầu tư khác, trong đó có rủi ro thanh khoản và rủi ro người quản lý.

78. So we set out by looking at how these molecules are put together.

Thế là chúng tôi bắt đầu bằng cách xem các phân tử này ghép lại với nhau như thế nào

79. All of our beautiful wild species of bees are at risk, including those tomato-pollinating bumblebees.

Tất cả loài ong hoang dã xinh đẹp đều đối mặt với nguy cơ, bao gồm cả những loài ong nghệ thụ phấn cho cây cà chua.

80. At a collective level, the risk was even greater, as the hugely dangerous Illyrian revolt proved.

Ở cấp độ tập thể, sự nguy hại thậm chí còn vượt xa hơn, như cuộc khổi nghĩa của người Illyria.