Use "put at risk" in a sentence
1. He decided to put out two albums at the same time: La voix du bon Dieu and Céline Dion chante Noël.
Он решил выпустить два альбома в одно время: La voix du bon Dieu и Céline Dion chante Noël (с рождественскими песнями).
2. I've put the wolf to sleep.
Ты заставил волка заснуть.
3. This evaluation takes place independently of the risk analysis phase.
Такое оценивание осуществляется независимо от этапа анализа риска.
4. Tom put a penny in the slot.
Том бросил пенни в автомат.
5. You put me in a terrible position.
Ты поставил меня в ужасное положение.
6. Apne Aap Women Worldwide Trust (A2W2) is an anti-sex trafficking organization, started in 2002, working with the most marginalized, prostituted and at-risk women and girls in India.
Всемирный фонд взаимопомощи женщин «Апне Аап» является основанной в 2002 году организацией по борьбе с торговлей людьми в целях сексуальной эксплуатации, осуществляющей работу с наиболее маргинализованными, участвующими в проституции и входящими в группу риска женщинами и девочками в Индии.
7. Such problems would risk being amplified by a sharp fall of equity prices
Данные проблемы могут обостриться в случае резкого падения курсов акций
8. * continuing to increase awareness and effective risk communication concerning MERS-CoV, including with pilgrims;
* продолжения повышения осведомленности и эффективной передачи информации о риске в отношении БВРС-КоВ, в том числе среди паломников;
9. The abandoned land is also now put to other uses.
Заброшенные земли в настоящее время используются для других целей.
10. It has conducted a study on size estimation in high-risk states of India.
Она провела оценочное исследование численности инъекционных наркоманов в штатах Индии с высокой степенью риска.
11. Caitlyn Cook put a bomb on one of the motorcade vehicles.
В одном их автомобилей Кэйтлин Кук заложила бомбу.
12. The final phase also put a particular emphasis on psychosocial counselling.
Кроме того, на завершающем этапе особое внимание уделялось оказанию консультативных услуг в области психосоциальной поддержки.
13. Whole or partially crushed olives were put in a cylindrical base.
Частично или полностью раздавленные оливки клали в барабан.
14. Risk identification is a thorough analysis of existing vulnerabilities, location, severity & amp; intensity of threat.
Выявление рисков является тщательный анализ существующих уязвимостей, местоположение, тяжести & amp; интенсивности угрозы.
15. The potential risk to human health or the environment by such abandoned ships, if any;
возможных рисках, которые представляют оставленные суда для здоровья человека или для окружающей среды, если таковые имеются;
16. He said he wanted to put an end to such a trifle.
Он сказал, что хотел положить конец этой чепухе.
17. Use of an unqualified battery may present a risk of fire, explosion, leakage, or other hazard.
Использование некачественной батареи может привести к пожару, взрыву, утечке жидкости и другим опасным последствиям.
18. (b) Updating and expanding coverage of hazard and risk maps, taking into account societal and environmental changes;
b) обновление и расширение покрытия карт угроз и рисков с учетом общественных и экологических изменений;
19. Amplify transcranial stimulation, give Vanessa's memories a boost, put Kirsten back on track.
Увеличение транскраниальной стимуляции, дадим памяти Ванессы заряд и вернем Кирстен в норму.
20. Aaron’s rod, made from an almond branch, was put alongside the other 12.
Жезл Аарона, сделанный из ветки миндального дерева, был положен рядом с остальными 12 жезлами.
21. Finally, GRIP is preparing a global risk update; the first publication is expected to be produced by June
И наконец, в рамках Глобальной программы по выявлению факторов риска в настоящее время готовится обзор глобальных рисков, первое издание которого выйдет в июне # года
22. Might as well put a stage and a stripper pole in that place.
Чего мелочиться, ставили бы сразу зеркальную сцену и шест посередине.
23. The two new modules will focus on the application of ICT in disaster risk management; and climate change.
Эти новые модули будут посвящены применению ИКТ для уменьшения опасности бедствий и борьбы с изменением климата.
24. Mmmm. Put a unmarked car on this block in case he decides to run.
если решит сбежать.
25. Moroni put the flag on a pole and called it the title of liberty.
Мороний прикрепил знамя на конец шеста и назвал это знаменем свободы.
26. You know George is gonna put this in a frame and send it to me.
Знаешь, Джордж поставит это в рамку и пришлет мне почтой.
27. Abel hit the kid with a metal lunchbox and put a gash in his head.
Авель ударил ребенка металлической коробкой и сильно поранил ему голову.
28. Yes, but- - the repair worked, so why put her in danger of another life-threatening aneurysm?
Да, но... она вполне восстановилась, зачем же подвергать ее опасности возникновения новой аневризмы?
29. The money they put by on their arrival to serve their prison terms is used for those purposes
В настоящее время многие заключенные не работают, т.к
30. The money they put by on their arrival to serve their prison terms is used for those purposes.
Денежные средства, изымаемые по прибытии осужденных для отбывания срока тюремного заключения, используются для вышеуказанных целей.
31. When I came to ABC, you guys put in the contract that I can choose my own music.
Когда я перешел на Эй-би-си, вы записали в моем контракте, что я буду выбирать музыку.
32. Could have put a lot of pressure on a lot of things. & amp; gt; & amp; gt; Yeah, so
Могли бы поставили много давления на много вещей. & amp; gt; & amp; gt; Да, так
33. After Korah’s rebellion, Aaron’s rod was put in the Ark to serve as a witness against that generation.
После мятежа Корея в ковчег положили жезл Аарона, который служил знамением, или свидетельством, против того поколения (Евреям 9:4).
34. First, capital requirements should be set as a straightforward ratio of common equity to total assets, thereby abandoning all reference to banks’ own risk-management models.
Во-первых, требования к капиталу должны быть установлены как непосредственное соотношение общего капитала к общей сумме активов, тем самым отменяя все ссылки на собственные модели управления рисками банков.
35. I want agents put on the people with access to the applications and reach out to anyone who remotely meets the killer's criteria.
Мне нужно, чтобы агенты проработали тех, у кого доступ есть. Пусть ищут любого, кто хоть немного подходит под описание убийцы.
36. I'd rather be at a rat hunt at home than trussed up here at Mrs Priestley's.
Лучше бы я дома крыс ловила, чем быть здесь у миссис Пристли.
37. Avery will be at the B-gate at 4:15.
Эйвери будет у входа Б в 4:15.
38. I' d rather be at a rat hunt at home than trussed up here at Mrs Priestley' s
Лучше бы я дома крыс ловила, чем быть здесь у миссис Пристли
39. ISO WG6 determined the 50 per cent AIS2+ abdominal soft tissue injury risk threshold value as a function of the maximum abdominal rib deflection to be 79.8 mm for a 45-year-old male.
РГ6 ИСО установила, что пороговое значение 50-процентного риска травмы мягкой брюшной ткани уровня АИС2+, являющееся функцией максимального смещения брюшного ребра, в случае 45-летнего мужчины составляет 79,8 мм.
40. At the first use storing is started at the first byte of the string.
При первом использовании хранение данных производится с начала первого байта строки.
41. Look at this blister.
Посмотри на эту мозоль.
42. When the front end of the test vehicle has reached the line AA' the vehicle driver shall have put the gear selector on neutral position and switched off the engine.
В момент, когда передний край испытательного транспортного средства достигает линии AA', водитель транспортного средства должен поставить рычаг переключения передач в нейтральное положение и выключить двигатель.
43. The aircraft called Ndola at 2335 with the estimate that it would be abeam the airstrip at 2347 and would arrive at 0020.
Самолет вызвал Ндолу в 23:35, сообщив, что рассчитывает пройти траверзом взлетно-посадочную полосу в 23:47 и прибыть в 00:20.
44. At the first use storing is started at the first byte of the string
При первом использовании хранение данных производится с начала первого байта строки
45. On 7 October 1865, a black man was put on trial, convicted and imprisoned for trespassing on a long-abandoned sugar plantation, a charge and sentence that angered black Jamaicans.
7 октября 1865 года чернокожий ямаец был предан суду и заключен в тюрьму за незаконное проникновение на давно заброшенную плантацию, что вызвало ярость негров Ямайки.
46. "Everybody Loves Hugo" at ABC "Everybody Loves Hugo" on IMDb "Everybody Loves Hugo" at TV.com
«Все ненавидят Хьюго» на ABC «Все ненавидят Хьюго» (англ.) на сайте Internet Movie Database «Все ненавидят Хьюго» (англ.) на TV.com
47. At 11.11 two fighters from above RMEISH left at 11.38 from above the sea abeam NAQOURA.
В 11 ч. 11 м. два истребителя пересекли воздушное пространство Ливана над Румайшом и покинули его в 11 ч. 38 м. над морем в районе Эн-Накуры.
48. At 11.15 two fighters from above the sea abeam JOUNIEE left at 11.55 from above NAQOURA.
В 11 ч. 15 м. два истребителя пересекли воздушное пространство Ливана над морем в районе Джунии и покинули его в 11 ч. 55 м. над Эн‐Накурой.
49. * Transfer from and to the airport at the arrival and at the departure included in the price.
Возможность обедовв полдень в отеле (обед обычно подается у бассейна, выбор блюд по меню).
50. Our short-term goal is to arrive at DSL interconnection at a rate of # for each # inhabitants
Наша краткосрочная цель- добиться показателя в # подключений на # жителей
51. I need you to get a car and meet us at the service entrance at 8:45.
Мне нужно, чтобы ты взял машину и встретил нас у служебного входа в 8:45.
52. At 11.15 two fighters from above the sea abeam JBEIL left at 11.55 from above NAQOURA.
В 11 ч. 15 м. два истребителя пересекли воздушное пространство Ливана над морем в районе Джубайля и покинули его в 11 ч. 55 м. над Эн-Накурой.
53. The tree's here at the Abbey.
Дерево здесь, в аббатстве!
54. to be held at the Palais des Nations, Geneva starting at 10 a.m. on Wednesday, 3 June 2015
которая состоится во Дворце Наций в Женеве и откроется в среду, 3 июня 2015 года, в 10 ч. 00 м.
55. b) the engine shall be operated at full load setting of the injection pump at minimum mapping speed
b) двигатель работает при полной нагрузке нагнетательного насоса и минимальной частоте вращения для построения карты
56. (b) The engine shall be operated at full load setting of the injection pump at minimum mapping speed;
b) двигатель работает при полной нагрузке нагнетательного насоса и минимальной частоте вращения для построения карты;
57. Practice starts at 6:00 a.m.
Начало тренировок в шесть утра.
58. at respective position of switch 4
при соответствующем положении переключателя 4
59. Mark was like you at first.
Марк тоже таким был поначалу.
60. Costs are estimated at € # ton # abated
По оценкам, затраты составляют # евро/т сокращения выбросов
61. Well, if you take a right, you will arrive at a lavatory at the end of the car.
Так, поверни направо и увидишь туалет прямо в конце вагона.
62. b) The engine shall be operated at full load setting of the injection pump at minimum mapping speed
b) Двигатель работает при полной нагрузке нагнетательного насоса и минимальном отображаемом числе оборотов
63. Oh, but look at his abs.
О, но посмотри на его пресс.
64. Abandon my good memories at all
Отказаться от прекрасных воспоминаний
65. He held the position of economist at "Euro EstHundel" Ltd Moldova, then he worked at "Voyage" Ltd Moldova.
Работал в должности экономиста в компании с иностранным капиталом Euro Est Hundel Ltd Moldova, а позже в компании Voyage Ltd Moldova.
66. I feel abashed at my mistake.
Мне стыдно за свою ошибку.
67. Our short-term goal is to arrive at DSL interconnection at a rate of 2.5 for each 100 inhabitants.
Наша краткосрочная цель — добиться показателя в 2,5 DSL-подключений на 100 жителей.
68. and a busy week at medical school.
Там она села на поезд до Нью-Йорка, чтобы попасть в их квартиру на Манхэттене перед сложной неделей в медицинском колледже.
69. Architect Gregor Eichinger has taken his cue from industrial design in this beautiful old building – artistically scraped walls and powerful ceiling lamps give the main room a trashy appeal and put the designs by A.F.
Для оформления красивого старинного здания архитектор Грегор Айхингер заимствовал детали индустриального дизайна: Искуссно обработанные стены и мощные лампы придают главному помещению «треш»-очарование и оптимально подчёркивают ценность коллекций A.F.
70. UnifiedRoot is reaching out to companies throughout the world who are developing killer applications and services to put them in a stronger position to market,distribute, or promote their applications by using their own TLD.
UnifiedRoot входит в контакт с компаниями по всему миру, которые разрабатывают мощные приложения и услуги, чтобы укрепить их позиции на рынке, распространять или продвигать их приложения, используя их собственный TLD.
71. b) Vehicle recognition system at gates # and
b) система опознания автотранспортных средств на воротах # и
72. We don't have any A.C. at home.
У нас дома нет кондиционера.
73. Mark used to work at my company, Scorpion.
Марк работал в моей компании " Скорпион ".
74. Article 3.25 – Marking for floating equipment at work
Статья 3.25 – Сигнализация выполняющих работы плавучих средств
75. Basic teller services provided by the local bank on a 24-hour-per-day basis at MINUSTAH headquarters and at the logistics base
Основные кассовые услуги предоставлялись местным банком на круглосуточной основе в штаб-квартире МООНСГ и на базе материально-технического снабжения
76. Or at least until those abs go soft.
Ну, или пока эти кубики не пропадут.
77. Private security contractors deputized to shoot at American citizens.
которой разрешено стрелять по гражданским.
78. At the end of the road, take a right.
До конца, затем на права.
79. You fell asleep at the wheel, hit a pole.
Заснула за рулём, врезалась в столб.
80. Net book value as at 31 December (A)-(B)
Чистая балансовая стоимость на 31 декабря (A) – (B)