1. Who is at risk?

누가 그 위험에 처해 있는 걸까요?

2. We are all at risk.

우리는 모두 그 위험에 노출되어 있습니다.

3. Now those lives are at risk once more . . .

수많은 사람의 생명을 구했다.

4. However, there emerges a subgroup of women who are at higher risk.

그런데 위험도가 더 높은 여성 그룹이 등장하고 있다.

5. At some places four-column advertisements were put in the newspapers.

어떤 곳에서는 4단짜리 광고가 신문에 실렸다.

6. He accepted it and supported David even at the risk of his own life.

그는 그러한 상황을 받아들였으며 생명의 위험을 무릅쓰기까지 하면서 다윗을 지지했습니다.

7. We know that workers exposed to solvents are more at risk of developing panic attacks and depression. . . .

··· 용제에 노출되어 있는 근로자들은 공황 발작을 일으키거나 우울증에 걸릴 위험성이 더 높다는 사실을 우리는 알고 있다.

8. Only 43 percent of cut timber is at present being put to good use.

벌채된 목재의 43‘퍼센트’만이 현재 잘 이용되고 있는 실정이다.

9. At great risk to themselves, Fernando Figueiredo and Francisco João Manuel accepted the assignment to reproduce literature.

페르난두 피게이레두와 프란시스쿠 주앙 마누엘은 큰 위험을 감수하면서 출판물 제작 임명을 받아들였습니다.

10. The risk is immense.

위험 요소는 엄청났습니다.

11. What about risk factors?

위험 요소들은 어떠한가?

12. Hardly so, and certainly not at the risk of developing serious disturbances of behavior, insomnia and even addiction.

그렇지 않다. 비정상적인 행위를 하고 불면증이 생기고 심지어는 중독이 될 위험이 있는 것을 무시하는 것은 무모한 것이다.

13. Life and livelihood are at risk not only because of such social aberrations but also because of natural disasters.

삶을 영위하고 생계를 유지해 나가기가 이토록 어려운 이유는, 비단 그러한 사회적 일탈 행위 때문만은 아닙니다. 자연재해가 그 원인이 되기도 합니다.

14. WHEN I accepted the truth at age 15, my parents put me out of the house.

내가 열다섯 살 때 진리를 받아들이자, 부모님은 나를 집에서 쫓아냈습니다.

15. Ester was put under a strong light and surrounded by policemen who fired questions at her.

‘에스테르’는 강한 불빛 밑에서, 그에게 질문 공세를 펴는 경찰관들에게 둘러 싸여 있었다.

16. I had to put the solar panels, and by looking at the angle of the roof

그 다음에 태양열태양광 설비를 위해서 지붕 각도가 일년의 평균으로 봤을 때

17. However, this means that your account is at high risk of being suspended or disabled if additional violations are accrued.

하지만 추가 위반이 발생할 경우 계정이 정지되거나 사용중지될 가능성이 매우 큽니다.

18. The Times added: “An official Soviet publication of 1966 put the number of churches open at 7,500.”

그리고 동 「뉴욕 타임즈」지는 “1966년에 발간된 한 ‘소비에트’ 정부 간행물은 개방 중에 있는 교회의 수자를 7,500으로 명시하고 있다”고 부기하였다.

19. Note: If you’re a journalist, activist, or someone else at risk of targeted online attacks, learn about the Advanced Protection Program.

참고: 언론인, 활동가 등 온라인 공격의 대상이 될 위험이 있는 사용자의 경우 고급 보호 프로그램에 관해 자세히 알아보세요.

20. The now-defunct Institute for Cuban and Cuban-American Studies at the University of Miami put the percentage of Cuba's black population at 62%.

마이애미 대학교의 쿠바와 쿠바-미국 연구소(The Institute for Cuban and Cuban-American Studies)는 62%가 흑인이라고 말한다.

21. Once at a festival, a man asked me how I dared put a drum in between my legs.

어떻게 감히 드럼을 다리 사이에 그렇게 끼고 있느냐. 저를 더럽고 쉬운 여자로 생각하더군요.

22. Below, put a ✔ next to the activity that you look forward to most at a social event.

사람들과 함께 모일 때 제일 기대가 되는 것에 ✔ 표시를 해 보십시오.

23. Assault is accepted as a normal risk.”

폭력은 보통 있는 위험으로 용인하고 있다.”

24. The put-put of motorbikes drowns out the music of the organ-grinder.

거리의 악사가 연주하는 수동 오르간 소리는 시끄러운 오토바이 소리 때문에 잘 들리지 않습니다.

25. How much risk should an investor accept?

투자자는 어느 정도나 위험을 감수해야 합니까?

26. Gordon was willing to take the risk.

하지만 Gordon씨는 위험을 마다하지 않았습니다

27. Put ACU on alert.

공룡이 밖에 나왔어

28. Put on the brakes!

브레이크 밟아요!

29. Put down his address, but do not guess at it —check to be sure that what you write is correct.

주소를 기록하되, 대충 생각해서 하지 말고, 기록한 것이 정확한지를 반드시 확인하도록 하십시오.

30. The account at John 19:19, 20 says: “Pilate wrote a title also and put it on the torture stake.

요한 복음 19:19, 20의 기록은 이러합니다.

31. Medical software allows computing these rupture risk indices from standard clinical CT data and provides a patient-specific AAA rupture risk diagnosis.

의료 소프트웨어는 표준 임상 CT 데이터로부터 이러한 파열 위험 지수를 계산할 수 있게하고 환자 별 복부대동맥류 파열 위험 진단을 제공한다.

32. Those who carry excess fat in the abdomen are actually at higher risk than those who carry more weight in their hips and thighs.

엉덩이나 허벅지에 지방이 쌓여 체중이 늘어나는 사람들보다 복부에 지방이 과도하게 쌓이는 사람들이 사실 더 위험합니다.

33. In addition, Brother Henri Roussel was put in charge of a literature depot at his home, 11, rue du Rhin, Paris.

‘앙리 루스’ 형제는 ‘파리린’ 가 11번지에 위치한 자기 집의 서적 보관소를 책임지게 되었다.

34. Doctor and patient should consider the “risk/ benefit ratio.”

의사와 환자는 “위험도와 유익도 비율”이라는 것을 고려해야 한다.

35. A person whom Jehovah put in a trance was evidently absorbed in a state of deep concentration, though at least partially awake.

여호와께서 무아지경에 이르게 하신 사람은, 적어도 부분적으로는 깨어 있지만 깊이 몰입된 상태에 빠져 있었던 것 같습니다.

36. # You gotta put the pedal down #

♪ ♪ 속력을 내야 해요.

37. Put a cork in it, Smurfette.

입 다물어, 스머페트

38. There is the risk of transmitting viruses, bacteria, or parasites.

바이러스나 박테리아나 기생충을 옮길 위험이 있습니다.

39. There is also the risk of being infected with hepatitis. . . .

··· 또한 간장염이 전염될 위험성도 있다.

40. The manager of the company arranged for a truck and a front-end loader to be put at the disposal of the brothers.

회사 간부는 형제들이 임의대로 쓸 수 있도록 트럭 한대와 적재기 한대를 마련해 주었다.

41. Let's put it in slope- intercept form.

그럼 표준형으로 바꿔봅시다.

42. They thus put their integrity into action.

그렇게 해서 그들은 행동으로 충절을 나타냈습니다.

43. Let me put some variables in there.

이 곳에 미지수를 조금 넣겠습니다

44. The partner at risk may conclude that the only way to “obey God as ruler rather than men” is to obtain a legal separation. —Acts 5:29.

위험에 처한 배우자는 “사람들보다 통치자로서 하느님께 순종”하기 위해서는 법적 별거를 하는 수밖에 없다는 결론을 내릴 수 있습니다.—사도 5:29.

45. ~ Who put that advert in the paper?

신문에 광고를 낸 건 누굴까요?

46. He put his hand on the throttle.

트로이가 엔진 스로틀바에 손으로 댔지요.

47. They just put a tax on gasoline.

자동차가 늘지 않는 최초의 지역이 될겁니다.

48. You put these ideas into her head.

이건 당신 잘못이야 네가 그런 생각을 내 딸한테 심어준거야

49. For those with relatives who have rheumatoid arthritis, the risk increases.

류머티즘성 관절염에 걸린 친족이 있는 사람들은 이 병에 걸릴 위험성이 더 큽니다.

50. To kill or be killed was a risk that I accepted.

죽느냐 죽이느냐 하는 위험을 무릅쓰기로 한 것입니다.

51. Put Trust in Our Active Leader —The Christ

우리의 지도자인 그리스도를 신뢰하십시오

52. Russell put me on the lotus valve trials.

러셀이 절 연꽃판막 실험에 투입시켰어요

53. 17^( th ) of September, they put out illuminati,

저는 대답으로 이( 질문) 에 대한 대답으로 시작하겠습니다.

54. “Most massage techniques have a low risk of adverse effects,” reported BMJ.

「영국 의학지」에서는 이렇게 보고하였습니다. “대부분의 마사지 기술은 부작용이 생길 위험성이 적다.

55. Planting a well-chosen variety of plants helped them minimize that risk.

다양한 식물을 잘 선택해서 심은 것이 그러한 위험성을 최소화하는 데 도움이 되었습니다.

56. Put country code followed by the full number.

SMS를 사용한다면 국가 코드 다음에 전체 번호를 입력하는 방식으로 번호를 구성합니다.

57. Exposure to blood, body fluids, and infectious diseases is a constant risk.

피나 체액이나 전염병에 노출될 위험이 항상 존재합니다.

58. Have I the right to defy death and risk abandoning them forever?"

"며칠 더 살겠다고 영원한 죽음의 위험을 감수하는 것이 가치가 있습니까?

59. To reduce the risk of data leaks, disable desktop access to Drive.

데이터 유출 위험을 줄이려면 드라이브에 대한 데스크톱 액세스 사용을 중지하세요.

60. (Ac 27:38) However, the strong wind mentioned in verses 4 and 7 may have obliged this boat to alter course and put in at Myra.

(행 27:38) 하지만 4절과 7절에 언급되어 있는 강한 바람 때문에 그 배는 할 수 없이 항로를 바꾸어 미라에 입항해야 하였을지 모른다.

61. Women who regularly do excessively hard physical workouts could be at risk of developing osteoporosis, eating disorders, and amenorrhea —the interruption of the menstrual cycle, reported the Brazilian newspaper Folha.

브라질의 신문인 「폴랴」의 보도에 따르면, 지나치게 힘든 운동을 정기적으로 하는 여성들은 골다공증, 식욕 이상, 월경 주기에 이상이 생기는 월경 불순에 걸릴 위험이 있을 수 있다.

62. No wonder they put a trauma guy in charge.

왜 외상전문의를 책임자로 뒀는지 이해가 가네요 여기저기 피 철철 새는 거 막느라

63. Those who become redundant risk long-term unemployment unless they learn new skills.

남아 도는 근로자들은 새로운 기술을 배우지 않는 한 장기 실업자가 될 위험에 처하게 됩니다.

64. You think, " I put mine in the blue bin. "

여러분은 " 재활용 쓰레기통에 버린다. " 라고 생각죠.

65. You got to put it in your butt, Aardvark.

그거 니 똥구멍에 박아야 되, 땅돼지.

66. Put a bolt in them for what they did.

그 들이 한 짓에 총알을 박아 버리고 싶다고

67. And you're supposed to put them into this grid.

이 그리드로 옮겨야 합니다.

68. Second to losses I would put depreciation and rejection.

그러한 손실 다음으로는 무시나 배척을 당하는 일을 들 수 있읍니다.

69. Experts claim, however, that the risk of type 2 diabetes can be reduced.

하지만 전문가들은 제2형 당뇨병에 걸릴 위험을 줄이는 것이 가능하다고 말합니다.

70. 22 Put Trust in Our Active Leader —The Christ

22 우리의 지도자인 그리스도를 신뢰하십시오

71. As noted before, aspirin and aspirinlike medications carry the significant risk of bleeding.

앞서 지적한 것처럼, 아스피린이나 아스피린과 비슷한 성분으로 이루어진 약은 출혈을 일으킬 위험성이 상당히 높습니다.

72. It may also include the risk of being defrauded by a dishonest salesman.

그것은 또한 부정직한 상인들에 속임을 당할 위험성도 내포할 것이다.

73. Admittedly, investing in the stock market can carry a high degree of risk.

물론, 주식 투자는 위험 부담이 클 수 있습니다.

74. According to a report of the United Nations secretary-general, these programs teach “populations at risk . . . how to minimize their chances of becoming victims while living and working in mined areas.”

국제 연합 사무총장이 제출한 한 보고서에 의하면, 이러한 프로그램들은 “위험에 처한 사람들에게 ··· 지뢰가 매설되어 있는 지역에서 살거나 일하면서도 지뢰로 인해 피해를 입을 가능성을 최대한 줄이는 법”을 가르칩니다.

75. Access Now, an organization that defends the digital rights of users at risk around the world, has published an open letter on its website addressing the CEOs of Cameroonian telecommunication companies.

전 세계의 위험에 처한 사용자의 디지털 권리를 수호하는 단체인 액세스 나우(Access Now)에서는, 웹사이트에 카메룬 통신사들의 CEO들에게 보내는 공개서한을 게재하였다.

76. They also have to consider the risk of injury or death due to accidents.

그들은 또한 사고로 인해 부상을 당하거나 사망할 위험성도 고려해 보아야 합니다.

77. If LDL tests high or HDL low, the risk of heart disease is high.

검사 결과 LDL 수치가 높거나 HDL 수치가 낮으면 심장병에 걸릴 위험성이 높습니다.

78. A potential health risk to mother or child would not justify inducing an abortion.

임산부나 아기의 건강이 위험할 가능성이 있다고 해서 낙태가 정당화될 수 있는 것은 아니다.

79. Next he took a basin and put water into it.

다음에 그는 대야에 물을 담으셨읍니다.

80. You can put these shortcuts on your desktop or menus.

바탕화면이나 메뉴에 바로가기를 만들 수 있습니다.