1. Your little fantasy about killing me... it hasn't put me off.

Trí tưởng tượng nhỏ bé của cha về việc hạ sát tôi nó không làm tôi suy sụp.

2. You put yourself there when you lied about your service record.

Ông tự đẩy mình vào đó khi ông dối trá về hồ sơ công tác của ông.

3. Does the clay complain about the use to which it is put?

Đất sét có phàn nàn về cách nó được dùng đến không?

4. His shoe prints have been examined and put him at about 5'11,165.

Dấu giầy đã được kiểm tra và tính được hắn khoảng 1m8, 75 kg.

5. Bin Laden, Saddam Hussein, the links that were put about pre- Iraq war.

Bin Laden, Saddam Hussein, mối quan hệ của họ từ trước cuộc chiến Iraq.

6. But what about the pop-up menu where you put in your state?

Vậy còn pop-up menu - bảng chọn (chỗ bạn phải điền tên tiểu bang) thì sao?

7. But what about the pop- up menu where you put in your state?

Vậy còn pop- up menu - bảng chọn ( chỗ bạn phải điền tên tiểu bang ) thì sao?

8. But the really cool thing about them is when we put them together.

Nhưng điều thực sự tuyệt là khi quý vị kết hợp chúng với nhau.

9. Only about a quarter of this wine is put into bottles for individual sale.

Chỉ khoảng một phần tư lượng rượu vang được cho vào chai để bán lẻ.

10. When I put " over easy " on the menu, I was talking about the eggs!

Khi ta cho mục áp chảo vào thực đơn ý ta là món trứng ấy!

11. But when we think about things like, bananas we think about them differently than cake, we put them in different categories.

Nhưng khi mà chúng ta nghĩ về những thứ như chuối chúng ta nghĩ chúng hoàn toàn khác so với bánh, và chúng ta xếp chúng vào một loại khác.

12. But, for you... because I was worried about you, I put up with it all...

Nhưng, vì anh... Bởi vì em lo lắng cho anh, em ráng chịu đựng tất cả.

13. Isaiah says: “Wrap up the attestation, put a seal about the law among my disciples!

Ê-sai nói: “Ngươi hãy gói lời chứng nầy, niêm-phong luật-pháp nầy trong môn-đồ ta!

14. It was about a space in which I put half a semi-circular yellow disk.

Nó bao gồm một không gian nơi tôi đặt vào đó một đĩa bán nguyệt màu vàng.

15. It was about a space in which I put half a semi- circular yellow disk.

Nó bao gồm một không gian nơi tôi đặt vào đó một đĩa bán nguyệt màu vàng.

16. We put people on humanitarian aid and we boast about it because we've spent three billion.

Chúng ta cung cấp viện trợ nhân đạo nhưng lại kể công vì đã chi 3 tỷ đô la.

17. Learning about Jehovah’s ways helped Rafael to stop drinking, and he put on “the new personality.”

Học biết về đường lối Đức Giê-hô-va đã giúp Rafael ngưng rượu chè, và anh mặc lấy “nhân cách mới”.

18. When we put it through our solar chimney, we remove actually about 95 percent of that.

Khi chúng tôi đặt dụng cụ lọc trên ống khói, nó giúp loại bỏ 95% các- bon đen đó.

19. I think I can get him to put real capital behind this company I told you about.

Tôi có thể thuyết phục hắn ta đầu tư vốn thực... vào cái công ty đã nói đó.

20. They last for about five miles, in which case we put our foot back on the pedal.

Nó sẽ kéo dài khoảng 5 dặm đến khi chúng ta lại đặt chân vào bàn đạp.

21. We weren't stupid: we put up a sheet of plywood about five feet in front of it.

Chúng tôi đâu có ngu: chúng tôi dựng nên một màng gỗ ván khoảng 1, 5m trước nó

22. By the time I got there, she was about to be intubated and put on a breathing machine.

Lúc mà tôi tới đó, mẹ đang bị luồn ống vào khí quản và được đặt máy thở.

23. If you put that same fuel in an internal combustion engine car, you get about 20 percent efficiency.

Nếu cho cùng lượng nhiên liệu vào xe động cơ đốt trong, hiệu suất chỉ còn 20%.

24. 14 What about those who had to be put out of the congregation, in obedience to Scriptural direction?

14 Còn những người đã bị khai trừ theo chỉ thị của Kinh Thánh thì sao?

25. The resulting ejection of the air put the spacecraft into a spin of about 12 degrees per second.

Kết quả không khí tràn vào và đẩy tàu vũ trụ vào một vòng quay khoảng 12 độ mỗi giây.

26. We're going to put this into motion now, taking daily cuts through the network for about 30 years.

Chúng tôi sẽ cho chúng chuyển động ngay bây giờ, những biến đổi hằng ngày trong mạng lưới này suốt 30 năm.

27. To put that into context, The U. K. government spends about 12 billion pounds a year on foreign aid.

là cắt nửa số người không có điều kiện tiếp cận nước uống an toàn. để xét một hoàn cảnh cụ thể, nhà nước Anh chi khoảng 12 tỉ bảng mỗi năm cho viện trợ quốc tế.

28. If you need time to think about it, we can put this off to tomorrow or the next day.

Nếu anh cần thời gian để lo liệu, ta có thể trao đổi vào ngày mai hay ngày kia.

29. Oh, don't worry about that, we put a little bit of chlorine, sulfuric acid into the pool, it sanitizes everything

Đừng lo về nó. Có vài nhân viên đảo mắt quanh đây, ho sẽ kiểm soát moi thứ

30. “I could not put the book down as each page described more unfolding discoveries about our universe and life itself.

Tôi không làm sao bỏ sách xuống được khi mỗi trang miêu tả thêm các khám phá về vũ trụ và chính sự sống.

31. So I put it through a G.C., a Gas Chromatograph that I have in my office, and it’s about 400.

Nên tôi đã đặt nó qua một sắc ký khí GC có trong văn phòng của tôi, và có khoảng 400 phân tử.

32. Till they put put his brain back in the blender.

Cho tới khi chúng làm loạn trí óc hắn.

33. So I put it through a G. C., a Gas Chromatograph that I have in my office, and it's about 400.

Nên tôi đã đặt nó qua một sắc ký khí GC có trong văn phòng của tôi, và có khoảng 400 phân tử.

34. The Nigerian Customs discovered that the customs duty document was forged, so I was put in detention for about 40 days.

Hải quan Nigeria phát hiện giấy thuế là giả mạo, vì thế tôi bị giam giữ khoảng 40 ngày.

35. Now when he was inside the house, he put the question to them: “What were you arguing about on the road?”

Khi đã vào nhà, ngài hỏi họ: “Trên đường đi, anh em cãi nhau về chuyện gì?”.

36. And put the pressure where the pressure needs to be put.

Và gây sức ép khi cần.

37. Every time you put electricity into a battery and take it out, you lose about 20 to 40 percent of the power.

Mỗi khi bạn sạc pin rồi rút ra, nó sẽ mất khoảng 20-40% năng lượng.

38. Put it down!

Bỏ súng xuống!

39. Put some sunblock.

Thoa ít kem chống nắng đi.

40. Put flags out.

Kéo cờ ra.

41. Put the four cabinets against the wall and put the washstand inside.

Hãy đặt bốn cái tủ sát tường và đặt bàn trang điểm bên trong kia.

42. I would have to put this speck about 50 feet away from the sun 50- 60 feet ( 15- 18m ) away from the Sun.

Tôi sẽ phải đặt hạt bụi này cách Mặt trời 50 phút ( khoảng 15, 2 mét ) 50- 60 phút ( 15- 18 m ) từ Mặt trời.

43. 2 MUSlCIAN Pray you put up your dagger, and put out your wit.

2 nhạc sĩ Hãy cầu nguyện bạn đặt con dao găm của bạn, và đưa ra hóm hỉnh của bạn.

44. Put it on screen.

Hiển thị lên màn hình.

45. Put in Harm’s Way

Bị đặt trong tình thế hiểm nghèo

46. We put it away.

Ta sẽ giấu thật xa.

47. Put that away, Grant.

Bỏ súng xuống đi, Grant.

48. Put back that salt.

Bỏ mấy bọc muối lại!

49. Yeah, put those away.

Ừ, bận áo vào đi.

50. Put your overalls on.

Mặc đồ bảo hộ vô đi.

51. Put your arms up.

Dang hai tay ra.

52. Put your head down!

Cúi đầu xuống!

53. Put your hands together.

Chắp tay vào nhau.

54. Put that detonator down.

Bỏ kíp nổ xuống.

55. Put up a ger.

Dựng lều.

56. Put your boots on.

Đi giày vào.

57. Put down that weapon!

Hạ vũ khí xuống!

58. And this kid lived in the village -- he wasn't there at the time -- and this is the little movie he put together about that.

Và em bé này sống trong ngôi làng đó -- lúc chuyện xảy ra, em không có mặt ở đó -- và đây là bộ phim ngắn em đã gom góp được về biến cố này.

59. On October 13, Dobrynin was questioned by former Undersecretary of State Chester Bowles about whether the Soviets planned to put offensive weapons in Cuba.

Ngày 13 tháng 10, Dobrynin bị cựu Thứ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ Chester Bowles chất vấn rằng có phải Liên Xô đang đưa vũ khí tấn công vào Cuba.

60. Bearers, put it down.

Kiệu phu, hạ kiệu.

61. You've put on weight.

Anh đang lên cân.

62. Put into club music.

Kết hợp vài động tác của cô lúc ở câu lạc bộ.

63. Put your hands up.

Hãy giơ tay lên.

64. Put the gun down!

Mau hạ súng xuống!

65. Put the phaser down.

Bỏ súng xuống, mời.

66. Put the bow down!

Bỏ cái nỏ xuống.

67. Put an apron on.

Đeo tạp dề vô.

68. Put the tiger down.

Để nó... để con cọp xuống.

69. Put in " working closely. "

Sửa thành " Đang làm việc chặt chẽ " đi.

70. Put down the crossbow.

Hạ cái nỏ xuống.

71. Put down your knitting.

Ngưng đan len đi

72. Put color on her.'

Đặt màu sắc của cô.

73. Put the syringe down.

Bỏ cái ống tiêm xuống.

74. Put your hands up!

Giơ tay lên.

75. Put the stone back.

Nhét cục đá trở vô.

76. Put down your hammer.

Bỏ búa xuống.

77. Lots of people put this on after showering before they put their clothes on .

Nhiều người sử dụng chất khử mùi này sau khi tắm xong trước khi mặc quần áo vào .

78. For example, there's more money put into baldness drugs than are put into malaria.

Ví dụ, lượng tiền đầu tư cho thuốc làm mọc tóc còn nhiều hơn là cho bệnh sốt rét.

79. As James 3:3 states, “Behold, we put bits in the horses’ mouths, that they may obey us; and we turn about their whole body.”

Như Gia Cơ 3:3 dạy: “Chúng ta tra hàm thiếc vào miệng ngựa, cho nó chịu phục mình, nên mới sai khiến cả và mình nó được.”

80. 73:9 —How is it that the wicked have “put their mouth in the very heavens, and their tongue itself walks about in the earth”?

73:9—Qua cách nào những kẻ ác “miệng thì nói hành thiên-thượng, còn lưỡi lại phao-vu thế-gian”?