1. (Acts 8:1) Did persecution put a stop to Christian witnessing?

(Công-vụ 8:1) Sự bắt bớ có ngăn chặn được việc làm chứng của tín đồ Đấng Christ không?

2. Did they beg him to put a stop to the persecution, or what?

Có phải họ cầu xin khỏi bị bắt bớ nữa, hay cầu xin gì?

3. The Hunters go to Gate's laboratory to put to a stop to his plans.

The Maverick Hunters đi đến phòng thí nghiệm Gate để dừng lại kế hoạch của mình.

4. You better stop before I put a hole in your back!

Đứng lại trước khi tao khoét lỗ trên lưng mày!

5. Time to put a stop to the drinkin'... and the gambling'... and the whoring'... right under our very noses!

Đã tới lúc để chấm dứt tệ nạn rượu chè. và cờ bạc và đĩ điếm ngay trước mũi chúng ta!

6. SIMPLY put, if you want to stop smoking, you should, at the very least, have a strong motivation to do so.

Nói đơn giản, nếu muốn bỏ thuốc lá, ít nhất bạn phải có động cơ mạnh mẽ.

7. Learning about Jehovah’s ways helped Rafael to stop drinking, and he put on “the new personality.”

Học biết về đường lối Đức Giê-hô-va đã giúp Rafael ngưng rượu chè, và anh mặc lấy “nhân cách mới”.

8. walk over to the operating table, stop on the blue mark and put the tray down.

Đi đến cái bàn kia, dừng lại ở chỗ vạch xanh và đặt khay xuống.

9. Why have mighty nations been unable to put a stop to the activity of this relatively small and seemingly defenseless group of Christians?

Tại sao những quốc gia hùng mạnh không thể chặn đứng hoạt động của tập thể tín đồ Đấng Christ tương đối nhỏ và dường như cô thế?

10. 'I'll put a stop to this,'she said to herself, and shouted out,'You'd better not do that again!'which produced another dead silence.

" Tôi sẽ chấm dứt này, " cô nói với chính mình, và hét lên, " Bạn sẽ tốt hơn không làm điều đó một lần nữa tạo ra một sự im lặng chết!.

11. As one woman writer who had a hard time trying to stop smoking put it: “How can I hate that which gives me pleasure?”

Điều này không phải dễ làm. Một nữ văn-sĩ vốn đã gặp rất nhiều khó-khăn trong việc bỏ hút thuốc lá đã nói: “Làm thế nào tôi ghét được điều làm tôi sung-sướng?”

12. He approaches stop signs at high speed and screeches to a stop.

Dù thấy đèn đỏ từ xa nhưng người ấy vẫn chạy với tốc độ cao, tới đèn đỏ mới thắng xe nghe tiếng ken két.

13. When they put their feet into the waters of the Jordan River, then the waters will stop running.’

Khi họ bước chân xuống nước Sông Giô-đanh, thì nước sẽ ngừng chảy’.

14. Don't stop to pee.

Đừng có đái trước đấy.

15. Stop being a baby.

Đừng có như con nít nữa.

16. Again, a stop-up.

Một lần nữa, lại một sự cản trở.

17. This will bring us almost to a complete stop.

Cho đến khi được lệnh hạ buồm để tàu ta có thể ngừng lại hoàn toàn.

18. I'm trying to stop a kid from missing again

Tôi chính là đang ngăn việc nhi đồng mất tích lại xảy ra lần nữa!

19. And stop being such a softy, except to me.

Và đừng có hiền như thế nữa... Trừ khi với anh.

20. Nice to put a face to the voice.

Rất vui khi được đặt khuôn mặt vào giọng nói

21. Stop fully at every stop sign, don't caught the engine to the else

Không có dầu hiệu dừng xe, và cũng không nghe tiếng động cơ khác.

22. It's a trap, Stop them!

Đó là bẫy, cản họ lại!

23. Stop being such a baby.

Đừng như trẻ con thế anh.

24. Stop making such a fuss.

Thôi ngay cái kiểu nhặng xị ấy đi.

25. What can help you to stop using images to worship God and to stop worshipping your ancestors?

Điều gì có thể giúp bạn ngưng dùng thần tượng để thờ phượng Đức Chúa Trời hoặc ngưng thờ cúng tổ tiên?

26. you want to stop me?

Sao không cho tôi ghi danh?

27. And hardly stop to breathe.

Và gần như không ngừng lại để thở.

28. That's to stop the bleeding.

Cái đó để cầm máu.

29. To the bus stop ahead.

Đến bến xe ở đằng trước

30. Tell the hitter to stop.

Bảo sát thủ dừng lại.

31. Tell them all to stop.

Bảo họ dừng lại.

32. You need to stop fretting.

Cô nên thôi hốt hoảng đi.

33. Stop being a goddamn pastor!

Ba ngưng giảng đạo đi!

34. A dog, soon to be put down.

Một con chó, sắp bị nướng chả.

35. We should put this to a vote.

Chúng ta nên bỏ phiếu.

36. Stop making such a fuss

Thôi ngay cái kiểu nhặng xị ấy đi

37. Make a commitment to stop gossiping, and then do it.

Hãy cam kết để ngừng ngồi lê đôi mách, và rồi thực hiện sự cam kết đó.

38. What's to stop someone from telling them you're a cop?

Ngừng chơi khăm và khai rằng cậu là cớm đi.

39. Stop trying to pass yourself off as a red man.

Đừng có giả bộ làm người da đỏ nữa.

40. I'm trying to protect our dragons and stop a war.

Con đang cố bảo vệ rồng của chúng ta và ngăn chặn chiến tranh.

41. 5 What can help you to stop using images to worship God or to stop worshipping your ancestors?

5 Điều gì có thể giúp bạn ngưng dùng thần tượng để thờ phượng Đức Chúa Trời hoặc ngưng thờ cúng tổ tiên?

42. 3 The best way to stop a bully is to fight back.

3 Cách tốt nhất để khỏi bị bắt nạt là đánh lại.

43. I traced it to a payphone at a rest stop in Pikesville.

Tôi đã tra được đó là một bốt điện thoại công cộng ở trạm dừng tại Pikesville.

44. After a dog's bitten you, you either put it to sleep, or you put a muzzle on it.

Sau khi một con chó vừa cắn bạn, hoặc là bạn để nó ngủ yên, hoặc là bạn phải bịt mõm nó lại.

45. And if the bus is going to stop and it's three yards away from the bus stop, you're just a prisoner.

Khi xe chuẩn bị dừng cách trạm dừng khoảng 3m, bạn cứ như đang ở tù.

46. Argyll and Monmouth both began their expeditions from Holland, where James's nephew and son-in-law, stadtholder William III of Orange, had not detained them or put a stop to their recruitment efforts.

Cả Argyll và Monmouth đều tiến quân từ Holland, nơi cháu đồng thời là con rể của vua James II - William xứ Orange - quên ngăn cản họ hoặc chấm dứt việc chiêu mộ binh sĩ của họ.

47. We need to stop the bleeding.

Ta cần cầm máu.

48. Stop this, and go back to base as a real man.

Dừng lại đi, rồi trở về doanh trại như một người đàn ông.

49. We have to stop the concert!

Chúng ta phải dừng ngay buổi hoà nhạc.

50. So I wanted to stop him.

Lúc đó thầy đã muốn chạy ra để cản hắn.

51. I... wish to stop there first.

Tôi muốn ghé lại đó.

52. There's no censor to stop them.

Không ai kiểm duyệt được chúng.

53. Making you stop to pick blackberries.

Khiến anh phải dừng để nhặt quả mâm xôi

54. I don't have time to stop.

Em không có thời gian để dừng lại.

55. Only way to stop count is...

Cách duy nhất để ngăn chặn điểm danh là...

56. I want you to stop sulking.

Tôi muốn cô thôi hờn dỗi.

57. He knows how to stop them.

Ông ấy biết cách làm cho chúng dừng lại

58. I want to stop fooling myself.

Anh không muốn tự lừa dối bản thân nữa.

59. They came to stop First Contact.

Đó chính là lý do chúng đến đây để ngăn chặn cuộc tiếp xúc đầu tiên.

60. We need to stop the gas.

Chúng ta phải ngăn khí độc lại.

61. We need the violence to stop.

Chúng ta cần chấm dứt tình trạng bạo lực.

62. You have to stop kissing this.

Cô đừng có hun nữa.

63. It's risky to stop halfway through.

Sẽ là liều lĩnh nếu dừng lại nửa chừng.

64. We're here to stop Savage from building a nuclear-powered superhero.

Ta phải ngăn Savage khỏi việc tạo nên.. một anh hùng với sức mạnh nguyên tử.

65. Stop making this a big deal.

Đừng làm to chuyện lên nữa.

66. Stop relying on a computer to do your job for you.

Đừng có mà phụ thuộc vào máy tính nữa.

67. She was with me when I tried to stop a robbery.

Khi cô ấy và tôi cố ngăn chặn một vụ cướp.

68. Pupa, stop calling me a bitch!

Pupa, không được gọi tôi là sên nữa!

69. Stop being such a buzzkill, Luche.

Đừng ném đá hội nghị như thế, Luche.

70. " How to put them in a position to eliminate them? "

" Làm thế nào để đặt chúng trong một vị trí để loại bỏ chúng? "

71. Kuratov not going to stop trying to Hammer,

Kuratov sẽ không đời nào dừng Hammer lại đâu.

72. The next stop, Kashi (Kashgar), was a welcome sight to the merchants.

Điểm dừng tiếp theo là Khách Thập (Kashi, Kashgar).

73. Israeli Soldier: A nonviolent protest is not going to stop the [unclear].

Quân lính Ixaren: Biểu tình phi bạo lực sẽ không chấm dứt [không rõ].

74. (Laughter) Or how does a computer program know when to stop running?

(Cười lớn) Hay làm sao chương trình máy tính biết khi nào ngừng chạy?

75. Human leaders seem unable to stop it.

Các nhà lãnh đạo thế giới dường như không thể ngăn chặn làn sóng bạo động gia tăng.

76. When are you gonna stop being such a bitch to me, Monique?

Chừng nào cậu mới thôi chua ngoa với tôi đây, Monique?

77. And put the pressure where the pressure needs to be put.

Và gây sức ép khi cần.

78. Can you see your reflection without a mirror to stop the light?

Liệu bạn có thể nhìn thấy sự phản chiếu của mình mà không cần dùng gương để chặn ánh sáng hay không?

79. She claims she only wanted to stop his crying with a pillow...

Cô ta biện minh là chỉ muốn cậu bé nín khóc nên mới ập gối lên mặt bé...

80. We did have to stop at reception.

Thật ra là có dừng ở cửa tiếp tân