1. Opposers have tried to put a stop to the Kingdom-preaching work but have failed.

반대자들은 왕국 전파 활동을 중단시키려고 애써 왔지만 실패했습니다.

2. Do we stop weekly and fill up or do we put only a little in our tank?

우리는 매주 시간을 내어 연료를 가득 채웁니까? 아니면 조금만 채우고 맙니까?

3. To stop being a beta tester:

베타 테스트 참여를 중지하려면 다음 단계를 따르세요.

4. It takes a bit of control to stop.

멈추기 힘들다는 것입니다. 멈추기 위해서는 제어력이

5. Is there a way to stop you in your tracks?

널 멈추게 할 방법이 있는 거야?

6. To get to the bus stop, I had to take a tram ride.

‘버스’ 정류장까지 가기 위하여 나는 전차를 타지 않으면 안되었다.

7. A ship has no brakes, so it takes a long time to stop.

배에는 제동 장치가 없기 때문에 멈추는 데 시간이 많이 걸립니다.

8. To stop using Playground, tap Close [Close].

플레이그라운드 사용을 중지하려면 닫기 [닫기]를 탭합니다.

9. “The above things are hard to put a value on.

“앞서 언급한 것은 값을 매기기 어려운 것입니다.

10. A dielectric block band-stop filter is provided.

유전체 블록 밴드 스톱 필터가 제공된다.

11. Put a cork in it, Smurfette.

입 다물어, 스머페트

12. First Stop —Your Closet

첫 정류장—당신의 옷장

13. SHOUT! (+ Bonus Tracks) STOP!

보너스 트랙 (히든 트랙) - 아!

14. Clinicians, academicians, and politicians are often put to a test of faith.

임상 전문의, 학자, 정치인은 종종 신앙의 시험에 들게 됩니다.

15. Then they put a special aperture above the entrance to the tomb.

그런 다음 그들은 무덤 입구 위에 특별한 구멍을 만들었습니다.

16. This mixture is put into a wooden tub to ferment, forming a thick paste.

이 혼합물을 나무로 만든 통에 넣어 발효시켜 된장이 되게 한다.

17. You can stop this warning from appearing to your recipients.

내 메일을 받는 사용자에게 이 경고 메시지가 표시되지 않도록 할 수 있습니다.

18. To keep from digesting her eggs, it was necessary that the mother frog not only stop eating but also stop producing stomach acid.

알을 소화시키지 않기 위해 어미는 먹이를 먹는 일뿐 아니라 위산의 생성도 중단해야 합니다.

19. They just put a tax on gasoline.

자동차가 늘지 않는 최초의 지역이 될겁니다.

20. If an ideal background cannot be found, adjust the aperture to a wider opening (a smaller f-stop number).

이상적인 배경을 찾을 수 없을 경우에는, 조리개가 많이 열리도록(F수를 더 작게) 조정하면 된다.

21. Stop being an adulterous bitch.

간통한 여자처럼 굴지 마

22. Actually, you have to put a circle around that, and call it business.

그걸 모두 한데 묶어야 하는데요. 바로 사업입니다.

23. Dielectric block band-stop filter

유전체 블록 밴드 스톱 필터

24. Well, to catch a bus, one has to go to the bus stop, and in some cases it means walking a long distance.

‘버스’를 타면 ‘버스’ 정류소까지 걸어가야 하는데 어떤 경우에는 많이 걸어야 한다.

25. Setting a budget won’t stop you from actually buying the item.

예산을 설정해도 사용자가 상품을 구매하지 못하도록 실제로 방지되지는 않습니다.

26. And, when he decelerated to his first stop, it was negative.

신호로 차의 속도를 늦췄을 때에는 음의 가속도였지요

27. So what can we do to stop coal's emissions in time?

그렇다면 제시간에 석탄배출량을 막기 위해 무엇을 할 수 있을까요?

28. We call on those responsible to take immediate action to stop these attacks.

저는 주말동안 가자에서 남부 이스라엘에 로켓무기를 발사한 것을 강력하게 비난하는 바입니다. 우리는 이 공격들을 멈추기 위한 즉각적인 조치를 취하기를 촉구합니다.

29. Below, put a ✔ next to the activity that you look forward to most at a social event.

사람들과 함께 모일 때 제일 기대가 되는 것에 ✔ 표시를 해 보십시오.

30. They bring them to the hospital, and they put them in a big jar.

그분들은 좋은 씨앗들을 병원으로 가지고 와서 큰 항아리에 넣었고 엄마는 병원으로 가서 항아리에서 씨앗 두 개를 꺼냈어요.

31. Many put out water and a bird feeder to attract the local bird life.

많은 사람들은 자기 고장에 서식하는 새를 불러들이기 위해 물과 모이통을 내다 놓았습니다.

32. More than a few people have put forth great effort to learn the truth.

적지 않은 사람들이 진리를 배우기 위해 많은 노력을 기울였다.

33. Although he may accept the proposal, the young man is put to a test.

그 청년은 청혼을 수락하더라도 시험을 받아야 한다.

34. God can stop man’s activities (7)

하느님께서는 인간의 활동을 멈추게 하실 수 있다 (7)

35. 23 YOU were bought with a price;+ stop becoming slaves+ of men.

+ 23 여러분은 값으로 사신 바 되었으니,+ 더는 사람의 종이 되지 마십시오.

36. Heck, on the way here, you wouldn't even make a pit stop.

여기 오는 길에 형은 쉬지도 않고 왔어

37. 23 You were bought with a price;+ stop becoming slaves of men.

23 하느님께서 값을 치르고 여러분을 사셨으니,+ 더는 사람의 종이 되지 마십시오.

38. Circumvention occurs when a product or service is designed to break a barrier put in place to control access to a copyrighted work.

우회란 저작물에 대한 액세스를 통제하기 위해 마련된 방어막을 와해시키도록 제품이나 서비스가 설계되어 있는 것을 말합니다.

39. You got to put it in your butt, Aardvark.

그거 니 똥구멍에 박아야 되, 땅돼지.

40. And you're supposed to put them into this grid.

이 그리드로 옮겨야 합니다.

41. Second to losses I would put depreciation and rejection.

그러한 손실 다음으로는 무시나 배척을 당하는 일을 들 수 있읍니다.

42. No wonder they put a trauma guy in charge.

왜 외상전문의를 책임자로 뒀는지 이해가 가네요 여기저기 피 철철 새는 거 막느라

43. In Luanda, Mancoca tried to persuade them to use the Bible and to stop practicing spiritism.

‘루안다’에서 ‘망코카’는 성서를 사용할 것과 영매술을 그만 두도록 그들을 설득해 보려고 하였다.

44. Put a bolt in them for what they did.

그 들이 한 짓에 총알을 박아 버리고 싶다고

45. What are the prospects that something will be done to stop the deficits?

적자 현상을 막기 위해 시정책을 쓸 가능성은 어떠한가?

46. A small number of women stop menstruating abruptly, almost overnight, as it were.

흔하지는 않지만, 어느 날 갑자기 생리가 중단되는 경우도 있습니다.

47. With the advent of financial problems and a sense of incompatibility, there was nothing to stop them from divorcing.

재정 문제가 일어나고 서로 맞지 않는다는 느낌이 들자 두 사람은 미련 없이 이혼하고 말았다.

48. The only Witness there operated a lone provision store at the railroad stop.

그곳에 사는 단 한명의 증인은 철도역에서 외따로 잡화점을 운영하고 있었다.

49. I had so many surgeries to put my neck back together, to repair my heart a few times.

목을 다시금 복구하기 위해서 대단히 많은 수술을 받았고 심장을 고치려고도도 몇번인가 수술을 받았지요.

50. It is a time to put aside all self-deception; it is a time of absolute sublime truth.

모든 자기기만을 내려놓는 시간이며, 절대적으로 숭고한 진리의 시간이다.

51. Put up a poster in your classroom with numbered QR codes, each one leading to a different message.

여러분의 교실에 게시한다고 생각해보세요. 각각의 QR코드는 서로 다른 메시지를 전달합니다.

52. Necessary, too, is a trowel and a rough wooden box or trough in which to put the mortar.

그리고 흙손 하나와 진흙 반죽을 넣어 둘 거친 나무상자나 혹은 반죽 그릇도 필요할 것이다.

53. So how do we stop illegal logging?

어떻게 불법 벌목을 막을 수 있을까요?

54. Receiving band stop filter integrated transmitter waveguide

수신 대역 저지 필터 일체형 송신기 도파관

55. Herodotus said that anyone killing a falcon in Egypt, even though accidentally, was put to death.

헤로도토스에 의하면, 이집트에서는 매를 죽인 사람은 비록 그것이 과실이었더라도 누구나 죽임을 당했다고 한다.

56. To put it simply, entropy is the measure of disorder.

간단하게 말하면, 엔트로피는 무질서에 대한 측정입니다.

57. Kindly but firmly put on the brakes, so to speak.

이를테면 부드럽지만 단호하게 제동을 걸어야 한다.

58. Next he took a basin and put water into it.

다음에 그는 대야에 물을 담으셨읍니다.

59. Instinct caused me to put my arms up to protect my face.

본능적으로 나는 팔을 들어 얼굴을 보호하였다.

60. The put-put of motorbikes drowns out the music of the organ-grinder.

거리의 악사가 연주하는 수동 오르간 소리는 시끄러운 오토바이 소리 때문에 잘 들리지 않습니다.

61. Incredibly, it can accelerate from a dead stop to about 40 miles per hour [65 kph] in only two seconds!

믿어지지 않게도, 완전히 정지해 있는 상태에서 단 2초 만에 시속 약 65킬로미터까지 가속할 수 있습니다!

62. If you change your filter to stop forwarding messages, the notice will go away.

필터에서 메일을 더 이상 전달하지 않도록 변경하면 이 알림이 사라집니다.

63. Our next stop was going to be an observation area from which we would be able to see a couple of launching pads at a distance.

다음 방문할 곳은 관망 지역이었는데, 거기서는 멀찌감치 있는 두 대의 발사대를 볼 수 있을 것이다.

64. To fix this, put all your recipients in a group and send the message to the group address instead.

이 문제를 해결하려면 모든 수신자를 그룹에 포함시키고 그룹 주소로 메일을 보냅니다.

65. In 1946, just over a year after the accident, I had opportunity to put this ability to the test.

사고가 일어난지 꼭 일년이 지난 1946년에 난 이 능력을 시험할 기회를 당하였다.

66. For example, whereas a murderer was to be put to death without fail, an accidental manslayer could receive mercy.

예를 들어, 살인범은 반드시 죽임을 당해야 하였지만, 과실로 살인을 한 사람은 자비를 받을 수 있었다.

67. Alice was always supportive, even when for health reasons she had to stop pioneering.

아내 앨리스는 항상 협조적이었고, 심지어 건강상의 이유로 파이오니아를 중지해야 하였을 때에도 그러하였습니다.

68. "Stop Crying Your Heart Out" is a song by the English rock band Oasis.

〈Stop Crying Your Heart Out〉는 영국의 록 밴드 오아시스의 곡이다.

69. Trains automatically stop when an earthquake registers a certain level on the seismograph scale.

기차는 지진이 지진계의 어느 수준에 이르면 자동적으로 정지하게 된다.

70. Put ACU on alert.

공룡이 밖에 나왔어

71. He returned to his post alone and continued to send out urgent telegraph messages to stop the train.

이후, 알려지지 않은 이유로 인해 그는 혼자 돌아와 열차들을 멈추라는 내용의 긴급 전보를 계속해서 보냈다.

72. Put on the brakes!

브레이크 밟아요!

73. This didn't stop the momentum of the band.

그것은 밴드의 위력을 계속 소모했다.

74. But adverse winds and a storm obliged them to stop at La Coruña, in northwest Spain, for repairs and more supplies.

하지만 역풍이 불고 폭풍이 불어 닥치는 바람에 스페인 북서부에 있는 라코루냐에 정박하여 배를 수리하고 물자를 더 구하지 않으면 안 되었습니다.

75. I was thrilled to see that the distance did not stop them from coming to this meeting.

나는 이 집회에 참석하기 위하여 거리를 문제 삼지 않는 그들을 보고 감명받았다.

76. And then for that unstable ligament, we put in a human donor ligament to stabilize the knee.

이후 불안정환 인대를 위해 우리는 무릎의 안정시키기 위해 기증받은 사람의 인대를 이식합니다.

77. 6:9) They have accepted Jehovah’s offer to put him to the test.

(갈라디아 6:9) 그들은 자신을 시험해 보라고 하신 여호와의 제의를 받아들였습니다.

78. In the 1970’s tunneling recommenced, only to stop when the British government withdrew support.

1970년대에 터널 작업이 재개되었으나, 영국 정부가 지원을 철회하자 중단되고 말았다.

79. And a legal cause of action is a vehicle that lawyers use to put their arguments in front of courts.

그리고 행동의 주원인이란 변호사들이 판사 앞에서 그들의 논거로 제시하는 것입니다.

80. Does this mean that all industry will stop and mankind will return to primitive times?

이것은 모든 산업이 중단되고 인류가 원시 시대로 돌아갈 것을 의미하는가?