1. In 2008 8% of passenger transport was made by public transport; road transport is the dominant mode of transport.

Năm 2008 có khoảng 8% vận tải hành khách được thực hiện bằng giao thông công cộng; vận tải đường bộ là phương thức vận tải công cộng chủ yếu.

2. The Tripura Road Transport Corporation is the government agency overlooking public transport on road.

Tổng công ty giao thông đường bộ Tripura là cơ quan chính phủ làm nhiệm vụ giám sát giao thông công cộng bằng đường bộ.

3. The Réseau de transport de la Capitale (RTC) is responsible for public transport in the region.

Réseau de transport de la Capitale (RTC) chịu trách nhiệm về giao thông công cộng ở vùng thủ đô.

4. Public transport is provided by bus, rail and ferry services.

Phương tiện giao thông công cộng được cung cấp bằng dịch vụ xe buýt, xe lửa và phà.

5. TransLink operates an integrated ticketing system across the public transport network.

TransLink vận hành một hệ thống bán vé tích hợp trên toàn mạng lưới giao thông công cộng.

6. How to distribute it between pedestrians, bicycles, public transport and cars?

Làm thế nào để phân phối nó cho những người đi bộ, xe đạp, phương tiện giao thông công cộng và xe hơi?

7. Oslo has Norway's most extensive public transport system, managed by Ruter.

Oslo có hệ thống vận tải công cộng lớn nhất Na Uy, được quản lý bởi Ruter.

8. It is connected by public transport to Perth via Transwa coach service SW1.

Thị xã được kết nối bằng giao thông công cộng để Perth qua SW1 và SW2 Transwa.

9. Shops, offices and public transport were shut down and a general strike began.

Các cửa hàng, văn phòng và giao thông công cộng bị đóng cửa và tổng đình công bắt đầu.

10. It is very close to Prievidza (4 km), sharing the public transport system.

Nó rất gần với Prievidza (4 km), chia sẻ hệ thống giao thông công cộng.

11. About 13% of all distance is travelled by public transport, the majority of which by train.

Khoảng 13% toàn bộ quãng đường được đi bằng phương tiện công cộng, đa số là dùng tàu hoả.

12. The primary form of public transport within the city is largely dependent on privately owned bus networks.

Đa số các hệ thống vận chuyển công cộng đô thị ở Bắc Mỹ dựa chủ yếu vào mạng lưới dịch vụ xe buýt.

13. Phnom Penh City Bus is a municipal public transport system that serves Phnom Penh, the capital of Cambodia.

Hệ thống xe buýt đô thị Phnom Penh là một hệ thống giao thông công cộng phục vụ cho thành phố Phnom Penh, thủ đô của Campuchia.

14. The city itself has a metropolitan-wide public transport system, which is managed by and known as the Adelaide Metro.

Bản thân thành phố có hệ thống giao thông công cộng rộng khắp đô thị, được quản lý bởi và được biết đến với tên gọi là tàu điện ngầm Adelaide.

15. First, transport.

Đầu tiên, giao thông vận tải.

16. In West Africa, slogans such as “Man proposes, God disposes” are commonly painted on public transport vehicles and are posted as signs in shops.

Tại Tây Phi, người ta thường viết những câu như “Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên” ở ngoài những chiếc xe chuyên chở công cộng và dán những câu đó trong các cửa hàng.

17. This has allowed it to deploy resources efficiently, ensure coordination of infrastructure with a focus on public transport and realistically value land as a finite resource.

Nhờ đó Singapore đã tiết kiệm được nguồn lực, tập trung phát triển giao thông công cộng và coi đất đai là một nguồn tài nguyên có hạn.

18. She since continued to live in Haiti where she has suffered discrimination because of her disability, including the inability to use public transport because of prejudice.

Với cuộc sống ở Haiti sau đó, cô phải chịu sự phân biệt đối xử vì khuyết tật của mình, bao gồm cả việc không thể sử dụng phương tiện giao thông công cộng vì định kiến xã hội.

19. Public transport in Cyprus is limited to privately run bus services (except in Nicosia), taxis, and interurban 'shared' taxi services (locally referred to as service taxis).

Vận tải công cộng tại Síp bị hạn chế bởi các dịch vụ bus tư nhân (ngoại trừ Nicosia), taxi, và dịch vụ taxi 'chia sẻ' (ở địa phương được gọi là taxi dịch vụ).

20. Both the HQ-604 armed transport and HQ-605 armed transport were sunk.

Tuy nhiên, các tàu HQ-505 và HQ-604 của Việt Nam vẫn kiên trì bám trụ.

21. By the late 19th century, road transport dominated internal transport in South Australia.

Đến cuối thế kỷ 19, giao thông đường bộ chi phối giao thông nội địa tại Nam Úc.

22. After settlement, the major form of transport in South Australia was ocean transport.

Sau khi lập khu định cư, loại hình giao thông chính của Nam Úc là hàng hải.

23. Transport, industry, deforestation, agriculture...

Vận tải, công nghiệp, phá rừng, nông nghiệp...

24. Transport in Thailand is varied and chaotic, with no one dominant means of transport.

Giao thông tại Thái Lan khá đa dạng và hỗn loạn, không có một phương tiện vận tải nào chiếm ưu thế.

25. For example, bread was cheap and public transport practically free, but there was a shortage of manufactured consumer goods and wages were low, implementing a hidden tax.

Ví dụ, bánh mì rẻ và giao thông công cộng thực tế miễn phí, nhưng thiếu hàng tiêu dùng và tiền lương được sản xuất thấp, thực hiện thuế ẩn.

26. Good call on the transport.

Chuyển cô ấy đi là quyết định sáng suốt.

27. Small transport aircraft are serviced.

Các máy bay vận tải loại nhỏ được huy động.

28. Mi-4A Assault transport helicopter.

Mi-4A Máy bay trưc thăng vận tải tấn công.

29. Xuanfeng Chinese civil transport helicopter.

Xuanfeng Phiên bản trực thăng dân sự do Trung Quốc làm nhái.

30. Transport facilities are almost absent.

Giao thông vận tải hầu như bị tê liệt.

31. * Develop infrastructure and transport services;

• Phát triển hạ tầng và dịch vụ giao thông,

32. Transport ships are in the middle

Thuyền nhỏ ở trong, ra vào vãng lai.

33. P.108C Civile Civil transport version.

P.108C Civile Phiên bản vận tải dân sự.

34. Vice Minister of Transport Nguyen Nhat,

Kính thưa Thứ trưởng Bộ Giao thông Vận tải,

35. Transport... We don't need oil anymore. "

Giao thông, chúng ta không cần dầu nữa. "

36. Transport ... We don't need oil anymore."

Giao thông, chúng ta không cần dầu nữa."

37. Aerial transport leaves in an hour.

Di chuyển tới vùng đó sau một giờ nữa.

38. It primarily services small transport aircraft.

Chủ yếu là dịch vụ buôn bán nhỏ lẻ.

39. No. 1333 (Transport Support) Conversion Unit.

Năm thứ 11 (1301), thăng làm Nhập nội đại hành khiển.

40. The Airbus A400M will operate in many configurations including cargo transport, troop transport, Medical evacuation, and electronic surveillance.

Airbus A400M sẽ hoạt động với nhiều nhiệm vụ, gồm vận chuyển hàng hoá, quân đội, MEDEVAC, tiếp dầu trên không và giám sát điện tử.

41. Type 137 Proposed civil transport version.

Type 137 Phiên bản vận tải dân sự đề xuất.

42. Bell 230 Executive Executive transport version.

Bell 230 Executive Phiên bản chuyên chở Executive.

43. They're used to transport dangerous substances.

Họ dùng để chuyển những chất nguy hiểm.

44. Transport services in Tuvalu are limited.

Bài chi tiết: Giao thông ở Tuvalu Dịch vụ giao thông vận tải ở Tuvalu còn hạn chế.

45. Your wife, Claire, will cover transport.

Vợ ông, Clair, chịu trách nhiệm vận chuyển.

46. It's standard On all federal air transport.

Đó là tiêu chuẩn trên tất cả vận tải hàng không liên bang.

47. SM.79T Long-range VIP transport version.

SM.79T Phiên bản chở VIP tầm xa.

48. Looks like a transport to the station.

Trông có vẻ như được chuyển đến nhà ga.

49. A transport aeroplane was also reportedly destroyed.

Một chiếc máy bay vận tải cũng đã bị phá hủy.

50. Norway has old water transport traditions, but road, rail and air transport have increased in importance during the 20th century.

Na Uy có truyền thống lâu đời về giao thông đường thủy, nhưng vận tải đường bộ, đường sắt và hàng không đã tăng tầm quan trọng trong thế kỷ 20.

51. Bicycles are transport workhorses in many lands

Ở một vài nơi luật pháp bắt buộc người đi xe đạp phải đội nón bảo hộ

52. Vienna : a dollar would buy you a freshly baked Kornspitz ( a kind of bread roll ) , but wouldn't be enough for a salty pickle from street market or a short-distance public transport ticket .

Viên : 1 đô la bạn sẽ mua được một ổ bánh nướng mới ra lò Kornspitz ( một loại bánh mì ) , nhưng không đủ để mua một phần dưa chua mặn ngoài chợ trời hay một tấm vé xe công cộng đoạn đường ngắn .

53. Some naval units can also transport land units.

Một số đơn vị hải quân cũng có thể vận chuyển các đơn vị bộ binh.

54. They were loading prisoners onto a transport plane.

Họ đã chất tù nhân lên một cái máy bay vận chuyển.

55. Both operate tendered services for Transport for London.

Cả hai hoạt động dịch vụ đấu thầu cho Giao thông vận tải cho London.

56. (2) Strengthening public integrity and public service ethics;

(2) Tăng cường liêm chính công và đạo đức công vụ;

57. Famous English engineers include Isambard Kingdom Brunel, best known for the creation of the Great Western Railway, a series of famous steamships, and numerous important bridges, hence revolutionising public transport and modern-day engineering.

Các kỹ sư Anh nổi tiếng phải kể đến Isambard Kingdom Brunel, ông được biết đến nhiều nhất với việc lập ra Đường sắt Great Western, một loạt tàu hơi nước nổi tiếng, và nhiều cầu quan trọng, do đó cách mạng hoá giao thông công cộng và kỹ thuật hiện đại.

58. They need helicopter transport for a survey job.

Họ cần trực thăng vận chuyển cho công tác khảo sát.

59. Transport in Japan is modern and highly developed.

Giao thông ở Nhật Bản rất hiện đại và phát triển cao.

60. And shipping is the greenest method of transport.

Và vận tải đường biển là cách thức vận chuyển thân thiện nhất với môi trường

61. The capital Adelaide has limited commuter rail transport.

Adelaide có giao thông đường sắt đô thị hạn chế.

62. This list includes pipelines , communication and transport hubs .

Danh sách này gồm nguồn cung cấp thông tin , các đầu mối giao thông và liên lạc .

63. With good transport links by road, rail and air, it is the transport hub for Upper and Central Swabia, and the Allgäu.

Với các liên kết giao thông vận tải bằng đường sắt, đường bộ và đường không, nó là trung tâm vận chuyển cho Swabia trên và Trung tâm, và Allgäu.

64. Vienna : a dollar would buy you a freshly baked Kornspitz ( a kind of bread roll ) , but would n't be enough for a salty pickle from a street market or a short-distance public transport ticket .

Viên : 1 đô la bạn sẽ mua được một ổ bánh nướng mới ra lò Kornspitz ( một loại bánh mì ) , nhưng không đủ để mua một phần dưa chua mặn ngoài chợ trời hay một tấm vé xe công cộng đoạn đường ngắn .

65. Second, the critical role of multi-modal transport system.

Thứ hai, hệ thống giao thông đa phương thức có vai trò thiết yếu đối với sự phát triển của Đồng Tháp.

66. Marine transport can also be impacted by volcanic ash.

Vận chuyển hàng hải cũng có thể bị ảnh hưởng bởi tro núi lửa.

67. Within Vauban, transport is primarily by foot or bicycle.

Tại Vauban, giao thông vận tải chủ yếu là bằng cách đi bộ hoặc xe đạp.

68. The British government uses it to transport national secrets.

Chính phủ Anh dùng chúng để vận chuyển bí mật quốc gia.

69. Certain perfluorocarbons can transport oxygen in the circulatory system.

Một số hợp chất perfluorocarbon có thể chuyển tải oxy trong hệ thống tuần hoàn.

70. Oh, by the way, you have the transport documents?

Mà này, ông có giấy phép vận chuyển không?

71. However, public advocacy still has limited impact on public policy.

Tuy nhiên, vận động công chúng vẫn có tác động hạn chế đến chính sách công.

72. Prisoner transport headed northwest bearing 289 toward San Francisco.

Tàu vận chuyển tù binh hướng về phía tây bắc... hướng 289 tới San Francisco.

73. Transport helicopters may land, pick up or unload infantry.

Trực thăng vận tải có thể hạ cánh, bốc hoặc chở bộ binh.

74. Land transport utilized the advanced system of Roman roads.

Vận tải bằng đường bộ thì sử dụng hệ thống các con đường La Mã tiên tiến.

75. Another requirement was that the French Navy transport them.

Nó đã được coi là cần thiết mà Hải quân Pháp được đưa ra khỏi hành động.

76. The DPA’s commercial trucking service transport container and general cargo transport between Port Jebel Ali, Port Rashid, and the rest of UAE every day.

Dịch vụ vận tải bằng xe tải thương mại DPA, vận tải container và vận chuyển hàng hóa nói chung giữa cảng Jebel Ali, cảng Rashid và phần còn lại của UAE mỗi ngày.

77. In 1943 made transport runs carrying troops and supplies.

Vào năm 1943, nó thực hiện các chuyến đi vận chuyển binh lính và tiếp liệu.

78. Transport communications between Azerbaijan and Armenia never fully recovered.

Giao thông vận tải giữa Azerbaijan và Armenia chưa bao giờ hoàn toàn hồi phục.

79. Transport in Dubai is controlled by the Roads and Transport Authority (RTA), an agency of the government of Dubai, formed by royal decree in 2005.

Bài chi tiết: Giao thông vận tải ở Dubai Giao thông vận tải ở Dubai được điều khiển bởi Cơ quan Giao thông và Đường phố Dubai, một cơ quan của chính phủ Dubai, được thành lập bởi sắc lệnh hoàng gia năm 2005.

80. Public Talk and

Diễn Văn Công Cộng và