1. According to the Financing Guidelines public transport operators may apply for compensation for discharging public transport services.

Conformément aux lignes directrices relatives au financement, les entreprises de transport public peuvent demander une compensation pour la fourniture de services de transport public.

2. Motorised telescopic access ramp for public transport vehicles

Rampe d'acces telescopique motorisee pour les vehicules de transport public

3. Public transport of passengers and rail or waterway transport rather than road haulage for goods.

Transports Les transports publics pour les passagers, et le train ou le bateau plutôt que le camion pour les marchandises

4. Intelligent transport systems can help to make informed choices about public transport, telecommuting or driving outside peak hours.

Les systèmes de transport intelligents peuvent aider à faire des choix éclairés en matière de transports publics, télétravail ou conduite aux heures creuses

5. Where public transport systems were available, persons with disabilities had subsidized access.

Lorsqu’il existe des transports en commun, les personnes handicapées bénéficient d’un accès subventionné.

6. Increase accessibility to public buildings, transport and information for persons with disabilities;

Améliorer l'accessibilité des bâtiments publics et des transports pour les personnes handicapées ainsi que leur information.

7. This plan promoted intermodality, improved accessibility and an open public transport system.

Ce plan préconisait l’intermodalité, l’amélioration des possibilités d’accès et un système ouvert de transport public.

8. The public passenger transport service or the public service contract referred to in the first subparagraph may only cover the transport needs of urban agglomerations or rural areas, or both.

Le service public de transport de voyageurs ou le contrat de service public visé au premier à alinéa ne peut couvrir que les besoins en transports d'agglomérations urbaines ou de zones rurales, ou les deux.

9. e) Ensure accessibility to all public buildings as well as to the transport system

e) De veiller à l'accessibilité de tous les bâtiments publics et du système de transport

10. The Government was currently concentrating on making public transport more accessible for the elderly.

Le Gouvernement s’efforçait à présent de rendre les transports publics plus accessibles aux personnes âgées.

11. In addition, article # of the # aw on the Transport of hazardous materials on public roads provides

D'autre part, l'article # de la loi de # relative au transport des matières dangereuses sur les voies publiques interdit tout transport de matières dangereuses qui n'aurait pas fait l'objet d'une autorisation préalable portant mention des itinéraires devant être empruntés et des périodes pour lesquelles le transport est autorisé, et qui doit être délivrée par le Secrétaire du Comité populaire général pour la sécurité publique ou toute autre personne mandatée par ce dernier

12. • Adaptation of the public transport network to make it accessible in practice to people with disabilities

• Adaptation du réseau de transport public aux personnes handicapées

13. It is easily accessible from the main roads by car as well as by public transport.

Vous pourrez le joindre facilement en voiture par les principaux axes routiers ou en prenant les transports publics.

14. Planning authorities emphasized accessibility for public transport, park-and-ride schemes and walking and cycling paths.

Les organismes chargés de l’urbanisme privilégiaient l’accessibilité des transports en commun, les parcs relais, la marche à pied et les pistes cyclables.

15. Villa Angela is situated about 2,5 km from the city centre, easy accesible by the public transport.

L’hôtel Angela se trouve dans un quartier calme, près du centre, 6 min pour aller à la gare, 20 min pour aller à l’aéroport.

16. Excellent hotel, very comfortable, close to the city centre with great access to the public transport network.

Hotel central bien situé,quartier calme, buffet du petit déjeuner copieux, fruit frais, excellent.

17. Ramps for gaining access to public and private transport vehicles including cars, taxis, vans, buses, boats and caravans

Rampes d'accès pour véhicules de transport publics et privés, y compris voitures, taxis, camionnettes, bus, bateaux et caravanes

18. The biggest flows of investments were directed to financial services, trade, manufacturing, real estate, public administration and transport.

Les principaux flux d'investissements visent les services financiers, le commerce, le secteur manufacturier, l'immobilier, l'administration publique et les transports.

19. In addition to public health issues, the inspections of abattoirs also include aspects of animal welfare during transport.

En plus des questions de santé publique, les inspections des abattoirs portent aussi sur les aspects du bien-être des animaux au cours de leur transport.

20. Now such contraband is “helping fuel the country’s public transport system,” says an Associated Press report from Stockholm.

Aujourd’hui, cet alcool “ aide à ravitailler en carburant les transports publics du pays ”, déclare un compte rendu de l’Associated Press de Stockholm.

21. Just 2 minutes' walk from Kings Cross, the Arriva Hotel has excellent access to London's public transport network.

A seulement 2 minutes à pied de King's Cross, l'hôtel Arriva est très bien desservi par les transports en commun londonien.

22. Nearby one may find easy access to the public transport network, such as the underground, buses and taxis.

Dans les environs, vous trouverez facilement des accès au réseau de transports publics, tel que le métro, les bus ou les taxis.

23. This technical evaluation includes the areas of government support, public opinion, general infrastructure, security, venues, accommodation and transport.

Ce sera alors la ligne d’arrivée d’une course où il n’y aura qu’une seule gagnante.

24. The biggest flows of investments were directed to financial services, trade, manufacturing, real estate, public administration and transport

Les principaux flux d'investissements visent les services financiers, le commerce, le secteur manufacturier, l'immobilier, l'administration publique et les transports

25. The earmarking of revenues is aimed at promoting acceptance by the public and reducing external road transport costs.

L'affectation des recettes vise à promouvoir l'acceptation par le public et à réduire les coûts externes des transports routiers.

26. The Swedish national action plan for disability policy contains a goal that public transport should be accessible by

Un des objectifs du plan d'action national en faveur des personnes handicapées est de leur rendre les transports publics accessibles d'ici à

27. Transport, Namely air transport and Motor car transport services and Ships

Transport, À savoir transport aérien et Transport en automobile et Navires

28. Air transport and track-based transport

Transport aérien et transport sur rails

29. The concept applies mainly to 'network' activities, in particular electricity, gas and water supply, public transport, postal services and telecommunications.

La notion s'applique surtout aux activités dites de réseau: en particulier distribution d'électricité, de gaz et d'eau, transports publics, postes, télécommunications.

30. The concept applies mainly to ‘network’ activities, in particular electricity, gas and water supply, public transport, postal services and telecommunications.

La notion s'applique surtout aux activités dites de réseau, en particulier distribution d'électricité, de gaz et d'eau, transports publics, postes, télécommunications.

31. The Hotel Alif is close to a Metro Station, so guests can enjoy great public transport links with the rest of the city.

L'Hotel Alif est situé à proximité d'une station de métro, qui vous permettra de vous déplacer aisément dans le reste de la ville.

32. 'Mode of transport inland` means the mode of transport determined by the active means of transport with which:

On entend par «mode de transport intérieur», le mode de transport, déterminé par le moyen de transport actif, avec lequel:

33. The following breakdown is required: Passenger Air Transport (code #); Freight Air Transport (code #), and Other Air Transport (code

La ventilation suivante est requise: Transports aériens- Passagers (code #), Transports aériens- Fret (code #) et Transports aériens- Autres (code

34. Transport,In particular transport of construction equipment, concrete formwork and accessories therefor

Transport,En particulier transport d'appareils de construction, de coffrages en béton et leur accessoires

35. A distinction first has to be drawn between air transport and sea transport.

Il faut d'abord distinguer entre:

36. Transport policy – Complete the legislative and administrative alignment on all modes of transport.

Sécurité alimentaire, domaines vétérinaire et phytosanitaire – Aligner la législation dans les domaines vétérinaire, phytosanitaire et de la sécurité alimentaire.

37. The present invention refers to a constructive disposition in a rear airfoil to be applied in public transport vehicles equipped with lights on the rear windshield.

L'invention concerne un ensemble de construction d'aileron arrière à utiliser dans des véhicules de transport public équipés de feux sur le pare-brise arrière.

38. Road transport of goods by all-purpose and specialist vehicles, refrigerated specialist transport

Transport routier de marchandises en véhicules universels et spécialisés, transport spécialisé dans des chambres froides

39. Anabaena variabilis, CO2-concentrating mechanism, CO2 transport, HCO3− transport, CO2 efflux, permeability coefficient.

Anabaena variabilis, mécanismes de concentration du CO2, transport du CO2, transport du HCO3−, sortie du CO2, coefficient de perméabilité.

40. Improved aerial transport apparatus

Appareil de transport aérien amélioré

41. own-account transport operations.

Les transports pour compte propre.

42. accommodation/transport allowance- Item

l’indemnité de logement/de transport- poste

43. accommodation/transport allowance- item

l’indemnité de logement/de transport- poste

44. Air transport services of passengers and freight, except transport of mail || 73 (except 7321)

Services de transports aériens: transports de voyageurs et de marchandises, à l’exclusion des transports de courrier || 73 (sauf 7321)

45. Land transport and transport via pipelines, ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES, INFORMATION AND COMMUNICATION

Transports terrestres et transport par conduites, HÉBERGEMENT ET RESTAURATION, INFORMATION ET COMMUNICATION

46. The Ministry of Transport shall ensure improved access to railway, air and sea transport.

Le Ministère des transports doit prendre les dispositions nécessaires pour améliorer l’accès aux transports ferroviaires, aériens et maritimes.

47. It also provides forwarders and transport operators with licenses for transport of passengers and goods.

C’est également l’Inspection des transports qui délivre aux transitaires et aux entreprises de transport les licences autorisant les opérations de transport de voyageurs et de marchandises.

48. · Modernization work was carried out on locomotives for passenger transport (38) and goods transport (97).

- réalisés les travaux de modernisation pour les locomotives de transport de voyageurs (38) et de marchandises (97).

49. Add a new paragraph to Chapter # (Provisions Concerning Transport Operations by All Modes of Transport

Ajouter un nouveau paragraphe au chapitre # (Dispositions relatives aux opérations de transport et concernant tous les modes de transport

50. Military Transport Aircraft designs, manufactures and sells some of the world's most advanced transport aircraft.

La Division Avions de Transport Militaire conçoit, fabrique et commercialise des avions de transport parmi les plus modernes au monde.

51. Aerial transport method and apparatus

Methode de transport aerien et appareil

52. Put Transport notations back on.

Le lecteur doit donc se référer aux autres annexes pour pouvoir les décoder.

53. • Stabilize ABCs before transport begins

• Stabilisez l'ABC avant le transport.

54. Level of transport activity (optional)

Niveau d'activité de transport (facultatif)

55. The (financial) support provided for combined transport terminals allows for optimal transshipment operations between transport modes.

Le soutien (financier) apporté aux terminaux de transport combiné permet d’optimiser les opérations de transbordement entre les modes de transport.

56. 1.5 Questions linked with transport and transport costs, either in per capita or in absolute terms

1.5 Les questions liées aux transports et à leurs coûts, soit dans le cadre d'une analyse «par habitant», soit en termes absolus

57. It is about the hundreds of Russian civilians killed, and accusingly the report lists the places and aims of terrorist attacks - hospitals, cultural and festive events, public transport facilities.

Il s'agit des centaines de civils russes morts, la liste des endroits et des objectifs des attentats terroristes - hôpitaux, manifestations culturelles et fêtes, objets de transport public - est accusatrice.

58. Transport policy – Continue work towards complete alignment with the acquis in the area of road transport.

Continuer l’alignement de la législation phytosanitaire sur l’acquis.

59. Transport Canada forecasts 2,000 flying hours this year. Plans to improve Transport Canada's aerial surveillance program include:

Transports Canada prévoit effectuer 2 000 heures de patrouille cette année. Les plans visant à améliorer le programme de surveillance aérienne de Transports Canada comprennent notamment :

60. considers that interoperability across different transport modes requires additional measures, both for freight and passenger transport services.

est d’avis que l’interopérabilité entre les différents modes de transport requiert des actions complémentaires, pour le transport des marchandises comme des personnes.

61. * A . For the transport of persons , including vehicles designed for the transport of both passengers and goods : *

* A . pour le transport des personnes , y compris les voitures mixtes : *

62. Road transport is the in-land transport of passengers and goods via roads constructed for this purpose.

Transport routier c’est le trafic de personnes et choses par voie terrestre sur les voies spécialement construites dans ce but.

63. The areas of marine pollen deposition are related to the pollen source areas by aeolian and fluvial transport regimes, whereas wind transport is much more important than river transport.

Les aires marines dans lesquelles se déposent les pollens sont en relation avec les aires continentales nourricières par l'intermédiaire des régimes de transport fluviatile et éolien, ce dernier jouant le rôle prépondérant.

64. With interest rates at historic lows, there is no better time for public investment: to expand access to high-speed internet, promote energy-efficient transport, and build climate-friendly infrastructure.

Alors que les taux d’intérêt sont plus bas que jamais, c’est le moment le plus propice de réaliser des investissements publics : accroître l’accès à l’internet haut débit, favoriser des modes de transport peu consommateurs d’énergie et bâtir des infrastructures qui ne portent pas atteinte au climat.

65. Once we're abeam, I'll transport over.

Quand nous l'aurons rattrapé, je me téléporterai.

66. Transport in a balloon or aerostat

Transport en ballon ou en aérostat

67. Aerial transport leaves in an hour.

Le transport Areal part dans une heure.

68. the cost of transport after importation;

coût du transport après l'importation;

69. Mail (Active mode of transport unknown)

Courrier (Mode de transport actif inconnu)

70. f) Land, sea and air transport

f) Transports terrestre, maritime, aérien

71. * - " QUICK CHANGE " APPARATUS FOR TRANSFORMING PASSENGER TRANSPORT AEROPLANES INTO GOODS TRANSPORT AEROPLANES AND VICE VERSA* - *0 % *F 28*

* _ DISPOSITIFS QUICK CHANGE PERMETTANT LA TRANSFORMATION D'AVIONS DE TRANSPORT DE PASSAGERS EN AVIONS DE TRANSPORT DE MARCHANDISES ET VICE VERSA . * 0 % * F 28

72. Transport concept for women, accommodating women's concerns in the Land statutes on local passenger transport (North Rhine-Westphalia

Concept des transports pour les femmes- prise en compte des questions préoccupant les femmes dans les statuts des transports locaux de passagers du Land (Rhénanie du Nord-Westphalie

73. * - " QUICK CHANGE " APPARATUS FOR TRANSFORMING PASSENGER TRANSPORT AEROPLANES INTO GOODS TRANSPORT AEROPLANES AND VICE VERSA*0 % *F 28*

- DISPOSITIFS QUICK CHANGE PERMETTANT LA TRANSFORMATION D'AVIONS DE TRANSPORT DE PASSAGERS EN AVIONS DE TRANSPORT DE MARCHANDISES ET VICE VERSA .....

74. intermodal transport services, technologies (e.g. harmonisation of unit loads) and systems, and advanced mobility management and transport logistics

les services, technologies (par exemple, l

75. The carrier has actual knowledge that any material statement in the transport document or electronic transport record is

Il sait effectivement que l’une quelconque des mentions essentielles figurant dans le document de transport ou dans le document électronique de transport

76. Transport and regional planning policies will also need to address the car as the predominant mode of transport.

Les politiques relatives au transport et à l'urbanisation régionale devront aussi cibler l'automobile comme principal mode de transport.

77. It is the only method of transport, other than rail, able to confront the growth in road transport.

C’est le seul mode de transport capable, outre le ferroviaire, de faire face au développement du transport par route.

78. The strategy identifies key threats to sustainable development including global warming, risks to public health, loss of biodiversity and soil, transport congestion, adjusting to an ageing population, poverty and social exclusion.

La stratégie énumère les principales menaces qui pèsent sur le développement durable, notamment la perte de la biodiversité et l'érosion des sols, la saturation dans les transports, l'adaptation au vieillissement de la population, la pauvreté et l'exclusion sociale.

79. Airline services, information services relating to air travel, air transport, timetables, fares, schedules, connecting transport and to tourist information

Services de compagnies aériennes, services d'information en matière de voyages en avion, transport aérien, horaires, billets, programmes, transport de liaison et informations touristiques

80. Transport accelerator implementing client side transmission functionality

Accélérateur de transport mettant en œuvre une fonctionnalité de transmission côté client