1. The project will ease the public transport in Patna and adjoining areas.

यह परियोजना पटना एवं समीपवर्ती क्षेत्रों में सार्वजनिक परिवहन को सुगम बनाएगी।

2. encourage higher density development including housing to help create more viable public transport networks .

रिहाइशी इला कों जैसी घनी आबादी वाले स्थानों को प्रोत्साहन दें कि वे अधिक अच्छे पब्लिक ट्रांस्पोर्ट सिस्टम के निर्माण में मदद दें .

3. It aims to create compact walkable communities and bring public transport closer to transit.

इसका उद्देश्य कम से कम चलने वाला समुदाय सृजित करना और सार्वजनिक परिवहन को ट्रांजिट के करीब लाना है।

4. The Metro will provide eco friendly and sustainable public transport to residents, commuters, industrial workers, visitors and travelers.

यह मेट्रो आगरा के निवासियों, यात्रियो, औद्योगिक कामगारों और यात्रियों को पर्यावरण अनुकूल और स्थायी सार्वजनिक परिवहन उपलब्ध कराएगी।

5. This will help people from poorer strata of the society to have access to a quality public transport system.

इससे समाज के कमजोर तबकों के लोगों की पहुंच उच्च गुणवत्ता वाली सार्वजनिक परिवहन प्रणाली तक सुनिश्चित करने में भी मदद मिलेगी।

6. This may be due to poor network coverage , frequency , and reliability of public transport or a lack of accessible facilities .

ंइस का कारण पब्लिक ट्रांस्पोर्ट का घटिया तानाबाना , ट्रांस्पोर्ट कम होना और विश्वसनीय ना होना हो सकता है , या मिलने वाली सुविधाओं की कमी हो सकती है .

7. These are: transport, health, education, defence, information society, science and technology, trade and investment, tourism, culture, agriculture, energy, social issues and public administration.

ये क्षेत्र हैं : परिवहन, स्वास्थ्य, शिक्षा, रक्षा, सूचना सोसाइटी, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, व्यापार और निवेश, पर्यटन, संस्कृति, कृषि, ऊर्जा, सामाजिक मसले और लोक प्रशासन ।

8. Similarly , planners of new facilities need to factor in considerations of accessibility by public transport and walking and cycling to these activities and services .

इसी प्रकार नई सुविधाओं की योजनाबंदी करने वालों को इन कामों और सेवाओं तक पैदल या साइकल पर जाने और पब्लिक ट्रांस्पोर्ट द्वारा जाने वालों की ओर भि ध्यान देना चाहिए .

9. Therefore, maritime transport can be the most extensive mode of transport.

इसलिये समुद्री परिवहन आवागमन का सर्वाधिक विस्तृत साधन हो सकता है।

10. Arc to transport

ट्रांसपोर्ट के लिए चाप

11. Road transport by truck is often the initial and final stage of freight transport.

ट्रक द्वारा सड़क परिवहन अक्सर माल परिवहन का आरंभिक और अंतिम चरण है।

12. The Committee strongly expressed its views against any hidden subsidies and recommended that the public sector road transport undertakings be allowed to raise fares to economic levels .

कमेटी ने किसी भी गोपनीय अनुदान के विरूद्ध जोरदार आवाज उठायी और इस बात की सिफारिश की कि सार्वजनिक क्षेत्र के सडऋक यातायात उपऋमों को अपने आर्थिक स्तर को ऊंजा उठाने के लिए किराया बढऋआने की अनुमति दी जानी चाहिए .

13. 3 Transport ladders safely.

३ सीढ़ी को एक जगह से दूसरी जगह ध्यान से ले जाइए।

14. There are 14 Joint Working Groups in areas, Transport; Health; Education; Defence; Science & Technology; Trade & Investment; Culture; Agriculture; Energy; Public Administration and Governance, Revenue Administration, Human Settlement, Environment and Social Development.

निम्नलिखित क्षेत्रों में 14 संयुक्त कार्य समूह हैं - परिवहन; स्वास्थ्य; शिक्षा; रक्षा; विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी; व्यापार एवं निवेश; संस्कृति; कृषि; ऊर्जा; लोक प्रशासन एवं अभिशासन, राजस्व प्रशासन, मानव वास; पर्यावरण एवं सामाजिक विकास।

15. This Line of Credit is to be utilized for developmental projects particularly in the area of public transport, roads, railways, inland waterways, ports, information and communication technologies, education, health etc. in Bangladesh.

बांग्लादेश में विशेष तौर पर सार्वजनिक परिवहन, सड़क, रेल, अंतरदेशीय जलमार्ग, बंदरगाह, सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी, शिक्षा, स्वास्थ्य इत्यादि के क्षेत्र में विकासात्मक परियोजनाओं के लिए इस ऋण-श्रृंखला का उपयोग किया जाएगा।

16. Id of KMail transport for sending mail

डाक भेजने के लिए के-मेल खाता का आईडी

17. It has assisted in implementing projects in diverse areas - climate change adaptation, information and communication technology, waste management systems, remote sensing, hydrographic survey, telemedicine, public transport, education, irrigation systems, fisheries, agriculture, food security, etc.

इसने विविध क्षेत्रों में परियोजनाओं के कार्यान्वयन में मदद की है – जलवायु परिवर्तन अनुकूलन, सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी, अवशिष्ट प्रबंधन प्रणालियां, रिमोट सेंसिंग, जल विज्ञानी सर्वेक्षण, टेलीफोन मेडिसीन, सार्वजनिक परिवहन, शिक्षा, सिंचाई प्रणाली, कृषि खाद्य सुरक्षा आदि।

18. Nevertheless, it concedes: “But that is an option which neither car manufacturers, nor the road industry, nor government agencies, nor indeed the general public, whose lives increasingly depend on private transport, are prepared to contemplate.”

तथापि, यह स्वीकार करती है: “परन्तु वह एक ऐसा विकल्प है जिस पर न तो कार निर्माता, न सड़क उद्योग, ना सरकारी एजेन्सियाँ, वास्तव में ना ही सामान्य जनता, जिनका जीवन अधिकाधिक रूप से व्यक्तिगत परिवहन पर निर्भर करता है, विचार करने के लिए तैयार हैं।”

19. To give you an example, there are Working Groups in transport, in the filed of energy, in trade and investment, in health, in science and technology, information society, in public administration, in social development, etc.

उदाहरण के लिए परिवहन, ऊर्जा, व्यापार एवं विदेश, स्वास्थ्य, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, सूचना समाज, लोक प्रशासन, सामाजिक विकास इत्यादि का उल्लेख किया जा सकता है।

20. Public Accessors

सार्वजनिक एक्सेसर्स

21. Our cooperation has been in diverse sectors, and has included climate change adaptation, information and communication technology, waste management systems, remote sensing, hydrographic survey, telemedicine, public transport, education, irrigation systems, fisheries, and agriculture and food security.

हम विभिन्न क्षेत्रों में लघु द्वीप विकासशील देशों की सहायता कर रहे हैं। इन क्षेत्रों में जलवायु परिवर्तन अनुकूलन, सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी, कचरा प्रबंधन प्रणाली, दूर संवेदन, जल विज्ञान सर्वेक्षण,

22. The purpose of transport co - ordination was to create technical , economic and other conditions for allocation of traffic among different transport modes and to help develop transport facilities in each mode in the required proportion at the least cost to society .

यातायात समन्वय का उद्देश्य विभिन्न यातायात साधनों में वितरण के लिए तकनीकी , आर्थिक , तथा अन्य स्थिति पैदा करना तथा प्रत्येक साधन में यातायात सुविधाओं के विकास में कम से कम कीमत पर आवश्यकतानुसार मदद करना है .

23. (i) Exchange and sharing of knowledge in Intelligent Transport System;

(i) प्रबुद्ध परिवहन प्रणाली में ज्ञान का आदान - प्रदान तथा हिस्सेदारी;

24. Transport corridors and connectivity for trade is a compelling direction.

यातायात कॉरिडोर और व्यापारिक संपर्क महत्वपूर्ण दिशा है।

25. Accessors are public

एक्सेसर्स सार्वजनिक हैं

26. “Deeply saddened at the tragic loss of Myanmar’s military transport plane.

अपने शोक संदेश में प्रधानमंत्री ने कहा “म्यांमा के सैन्य विमान दुर्घटना में हुई क्षति पर गहरा दु:ख है ।

27. And also there is a plan to coproduce passenger transport aircraft.

इसके अतिरिक्त यात्री विमानों के सह-उत्पादन की भी योजना है।

28. Cooperation in the field of sustainable development (town planning, transport, housing)

सतत विकास (नगर आयोजना, परिवहन, आवास) क्षेत्र में सहयोग

29. The IBSA Working Groups include those relating to Agriculture, economic (which is trade and industry), social development, education, environment, information society, public service administration, human settlement, transport, defence, energy, science and technology, health, heads of revenue administration, culture and tourism.

इब्सा के कार्यकारी दलों में कृषि, आर्थिक (व्यापार और उद्योग), सामाजिक विकास, शिक्षा पर्यावरण, सूचना समाज, लोक सेवा प्रशासन, मानव पुनर्वास, परिवहन, रक्षा, ऊर्जा, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, स्वास्थ्य, कर प्रशासन, संस्कृति एवं पर्यटन इत्यादि शामिल हैं।

30. It aims at achieving excellence in public administration, good governance and public service reform, which in turn, would ensure and promote greater public accountability.

इसका उद्देश्य लोक प्रशासन, सुशासन तथा जन सेवा सुधार में उत्कृष्टता प्राप्त करना है जिससे अधिक सार्वजनिक दायित्व सुनिश्चित होगा और इसे प्रोत्साहन मिलेगा।

31. Call by Shri Nitin Gadkari, Minister of Road Transport & Highways and Shipping

सड़क परिवहन और राजमार्ग और नौवहन मंत्री श्री नितिन गडकरी दवारा फोन

32. The country’s urban areas often lack adequate regional transport networks, for example.

उदाहरण के लिए, देश के शहरी क्षेत्रों में अक्सर पर्याप्त क्षेत्रीय परिवहन नेटवर्क की कमी रहती है।

33. Various terms are used, such as public Internet kiosk, public access terminal, and Web payphone.

विभिन्न शब्दों का उपयोग किया जाता है, जैसे कि सार्वजनिक इंटरनेट कियोस्क, सार्वजनिक एक्सेस टर्मिनल, और वेबपॉफोन।

34. The Leaders welcomed the effective interaction among specialists from the three countries, within the working groups on Agriculture, Environment & Climate Change, Culture, Defence, Education, Energy, Health, Human Settlements, Information Society, Public Administration, Revenue Administration, Science & Technology, Social Issues, Tourism, Trade & Investment, and Transport.

सभी नेताओं ने कृषि, पर्यावरण एवं जलवायु परितर्वन, संस्कृति, प्रतिरक्षा, शिक्षा, ऊर्जा, स्वास्थ्य, मानव बस्तियां, सूचना समाज, लोक प्रशासन, राजस्व प्रशासन, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, सामाजिक मुद्दों, पर्यटन, व्यापार और निवेश एवं परिवहन से संबद्ध कार्यकारी दलों के अंतर्गत तीनों देशों के विशेषज्ञों के बीच प्रभावी कार्यकलाप किए जाने का स्वागत किया।

35. “A Hidden Public Health Hazard”

“जनता के स्वास्थ्य के लिए एक गुप्त खतरा”

36. • Photography (portraits and public events)

• फ़ोटॉग्राफ़ी (प्रतिकृति और सामान्य घटनाएँ)

37. The public reception was gratifying .

इन रचनाओं के प्रति लोगों का स्वागत संतोषप्रद था .

38. These governments plan regional development, execute public investment projects, promote economic activities, and manage public property.

ये सरकारें क्षेत्रीय विकास की योजना बनाती हैं, सार्वजनिक निवेश परियोजनाओं को कार्यान्वित करती हैं, आर्थिक गतिविधियों को बढ़ावा देती हैं और सार्वजनिक संपत्ति का प्रबंधन करती हैं।

39. Port and harbour facilities constitute a vital dimension of shipping and water transport .

बंदरगाह और पत्तन सुविधायें जहाजरानी और जल परिवहन की मूलभूत आवश्यकताएं होती है .

40. It is designed to perform regular transport duties and also to deploy paratroopers.

यह नियमित परिवहन के काम को पूरा करने के लिए और पैराट्रूपर्स को तैनात करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।

41. Intra-regional trade flows have grown and transport and telecommunication links have expanded.

अंतर्क्षेत्रीय व्यापार प्रवाहों में वृद्धि हुई है तथा परिवहन एवं दूर संचार सम्पर्कों का विस्तार हुआ है।

42. Call by Shri Nitin Jairam Gadkari, Minister of Road Transport and Highways & Shipping

सड़क परिवहन तथा राजमार्ग एवं जहाजरानी मंत्री श्री नितिन जयराम गडकरी द्वारा मुलाकात

43. Indian companies are active in the transport, minerals, energy and infrastructure development sectors.

भारतीय कंपनियां परिवहन, खनिज, ऊर्जा और अवसंरचना विकास के क्षेत्रों में सक्रिय हैं ।

44. A “dabba” has separate compartments that stack together for easy carrying and transport

“डब्बे” के अलग-अलग भाग एक-के-ऊपर-एक रखे जा सकते हैं, इससे इसे पकड़ना और कहीं ले जाना आसान होता है

45. * The Ministers reiterated the need to develop the Transport Action Plan with clear deliverables and time frames for accelerating implementation of the transport cooperation to be announced at the Second IBSA Summit.

* द्वितीय आईबीएसए शिखर बैठक में घोषित किए जाने के लिए परिवहन सहयोग के कार्यान्वयन में तेजी लाने के लिए स्पष्ट उद्देश्य और समय-सीमा के साथ परिवहन कार्य योजना विकसित करने की आवश्यकता दोहराई ।

46. The public key owner must be verifiable A public key associated with Bob actually came from Bob.

सार्वजनिक कुंजी का स्वामी सत्यापन सक्षम होना चाहिए बॉब के साथ जुड़ी एक सार्वजनिक कुंजी वस्तुतः बॉब से ही आई थी।

47. The bridge was specially designed to withstand the transport of these manufacturer's heavy loads.

इस सेवा को मूल रूप से, फोर्थ रोड बृज पर से यात्रियों की के बोझ को हल्का करने के लिए योजित करने की बात थी।

48. The number of public dealing counters and the public dealing hours have been increased in the new system.

नई प्रणाली में लोगों से संबंधित कार्य व्यवहार करने वाले काउंटरों की संख्या और कार्य समय में वृद्धि की गई है।

49. Optimal transport linkages are necessary for achieving efficiency in movement of goods and people.

सामान और लोगों के आवागमन में कार्यकुशलता प्राप्त करने के लिए अभीष्ट परिवहन संपर्क अनिवार्य हैं।

50. Estimated sediment transport due to this is on the order of 100,000 metric tons.

इसकी वजह से तलछटी में जमा होने वाली गाद की अनुमानित मात्रा 100,000 मीट्रिक टन है।

51. Road transport has come to play a predominant role in the economy ' s infrastructure .

सडक यातायात ने अर्थव्यवस्था ई संरचना में एक मुख्य भूमिका निबाही है .

52. The Regional Transport Office (RTO/RTA) issue their own driving licences in various states.

यह संख्या सभी प्रदेशों में जिला स्तर के क्षेत्रीय परिवहन कार्यालय (RTO) द्वारा दिया जाता है।

53. Iran wants this corridor to transport fighters and an advanced weapons system to Israel’s doorsteps.

ईरान इस गलियारे से इजरायल के दरवाज़े तक लड़ाके और उन्नत हथियार प्रणाली पहुंचाना चाहता है।

54. However, the volume a caravan could transport was limited even by Classical or Medieval standards.

हालाँकि, एक कारवां का परिवहन शास्त्रीय या मध्यकालीन मानकों द्वारा भी सीमित किया जा सकता था।

55. Oceans are also the means of transport for 80 per cent of global goods trade.

महासागर विश्व के 80 प्रतिशत माल व्यापार के परिवहन के साधन भी हैं।

56. * more counters and increased public dealing hours,

* अतिरिक्त काउंटर एवं सार्वजनिक काम-काज के घंटों में वृद्धि करना,

57. ASEAN Member States also reiterated their views that ASEAN-India collaborative projects/activities should be in line with ASEAN Strategic Transport Plan /Brunei Action Plan and transport-related measures under the Master Plan on ASEAN Connectivity.

उक्त बैठक में निम्नलिखत सुझावों को नोट किया गया : (1) एम टी डब्ल्यू जी – भारत बैठक के अधीन समुद्री सहयोग पर कार्यबल का गठन; (2) आसियान में परिवहन के विभिन्न माध्यमों को जोड़ने वाले आर्थिक गलियारों को सुदृढ़ करने के लिए विशेष कार्यकलाप तैयार करने के प्रस्ताव का स्वागत करना जिसमें सीमा पारीय प्रक्रियाएं तथा व्यापार एवं पारगमन के लिए अनुकूल नीतिगत रूपरेखाएं शामिल हैं; (3) भूमि एवं समुद्र पर संयोजकता के भौगोलिक कोरिडोरों को आर्थिक व्यवहार्यता एवं समपोषणीयता प्रदान करने के तरीकों का पता लगाना; (4) परस्पर लाभप्रद व्यवसाय वीजा व्यवस्था को बढ़ावा देना जिसमें दीर्घ अवधि का बहु प्रवेश व्यवसाय वीजा तथा व्यावसायिकों एवं उनके परिवारों के लिए स्टे परमिट प्रदान करना शामिल है।

58. To complete the health resort feeling , there ' s a touch of Amsterdam to internal transport .

परिसर में एमस्टरडम की तरह आंतरिक परिवहन की व्यवस्था है .

59. Indian companies are active in the transport, minerals, energy and infrastructure development sectors in Mozambique.

भारतीय कंपनियां मोजाम्बिक में परिवहन, खनिज, उर्जा एवं अवसंरचना विकास के क्षेत्रों में सक्रिय हैं ।

60. Skype operated a directory of public Skypecasts.

स्काइप, सार्वजनिक स्काइपकास्ट्स की एक निर्देशिका को संचालित करता था।

61. Stating disagreement with or campaigning against a candidate for public office, a political party or public administration is generally permissible.

आम तौर पर किसी सरकारी पद, राजनीतिक दल या प्रशासन के किसी उम्मीदवार से असहमति ज़ाहिर करने या उसके ख़िलाफ़ प्रचार करने की अनुमति दी जाती है.

62. Objectives and target setting : Copenhagen has targets to reduce public transport journey times by 10 to 15 per cent ; ensure walking distances to bus stops are no more than 400 metres ; and ensure journeys outside the city centre are no more than 15 minutes longer than by car .

उद्देश और लक्ष निर्धारित करना - कोपनहेगन में पब्लिक ट्रांस्पोर्ट से यात्रा करने का समय 10 से 15 प्रतिशत कम करने के लक्ष निर्धारित किए गए है , यह बात यकीनी बनाई जाएगी कि बस स्टॅाप तक 400 मीटर से अधिक पैदल न चलना पडे , यह भी कि सिटी सेंटरों से बाहर यात्रा करने में लगने वाला समय कार में लगने वाले समय से 15 मिनट से अधिक न हो .

63. Therefore, a mass rapid transport system is essential to address the increasing pressure on urban infrastructure.

इसलिए शहरी बुनियादी ढांचे पर बढ़ते दबाव से निपटने के लिए एक व्यापक द्रुत परिवहन व्यवस्था आवश्यक है।

64. However, for passenger transport, 90% of people use air travel due to the speed and cost.

परन्तु अन्य यातायात के रूप में ९०% लोग सस्ती और तीव्र होने के कारण हवाई यातायात का उपयोग करते है।

65. We had a transport problem because there were only two cars among all the interested ones.

हमें आने-जाने में तकलीफ होती थी क्योंकि दिलचस्पी दिखानेवाले सभी लोगों में बस दो ही के पास कार थी।

66. b. 'Road Transportation' means transportation of both passengers and goods by road but excludes urban transport.

(ख) 'सड़क परिवहन' का अभिप्राय सड़क मार्ग से यात्रियों एवं माल दोनों के परिवहन से है परंतु इसमें शहरी परिवहन शामिल नहीं है।

67. (d) exchange of publications, reports and various public materials related to Public Administration and Governance Reforms, which are published by the Sides;

दोनों देशों द्वारा लोक प्रशासन और गवर्नेंस सुधारों से संबंधित विभिन्न प्रकाशनों, रिर्पोटों और विभिन्न सार्वजनिक सामग्रियों का आदान-प्रदान जिसे दोनों पक्षों द्वारा प्रकाशित किया जाता है।

68. The economies that could be effected on transport , if coals were washed before hauling , were self - evident .

परिवहन में की जाने वाली बचतें स्पष्ट हो सकती थीं यदि ढुलाई से पहले कोयले की धुलाई हो

69. He said the objective is to build convenient, comfortable and affordable urban transport systems in our cities.

उन्होंने कहा कि इसका लक्ष्य है हमारे शहरों में सुविधाजनक, आरामदायक एवं किफायती शहरी परिवहन प्रणाली का निर्माण करना।

70. The rate of sediment transport depends on the availability of sediment itself and on the river's discharge.

तलछट परिवहन की दर, स्वयं तलछट की उपलब्धता और नदी के निर्वहन पर निर्भर करती है।

71. One of the most important recommendations of the Committee was regarding the machinery for transport co - ordination .

कमेटी की एक सबसे महत्वपूर्ण सिफारिश यातायात समन्वय की मशीनों के बारे में है .

72. This, in turn, may trigger an injunction on the vehicle operation under the Road Transport Vehicle Law.

यह, बारी में, सड़क परिवहन वाहन कानून के तहत वाहन के संचालन पर एक आदेश को ट्रिगर हो सकता है।

73. Competition among transport firms is growing, and managers put drivers under pressure to voluntarily work longer hours.

ट्राँसपोर्ट कंपनियों के बीच होड़ बढ़ रही है, और मैनेजर ड्राइवरों पर दबाव डालते हैं कि वे अपनी मर्ज़ी से लंबे समय तक काम करें।

74. Railroads were needed to transport all this grain from the wheat fields of Wisconsin to Milwaukee's harbor.

विस्कॉन्सिन के गेहूं के खेत से इन सारे अनाज को मिल्वौकी बंदरगाह पहुंचाने के लिए परिवहन के लिए रेलरोड की जरूरत थी।

75. In that there is a subgroup which has discussed this aspect of maritime cooperation and transport cooperation.

इसमें एक उप समूह है जिसने समुद्री सहयोग एवं परिवहन सहयोग के इस पहलू पर चर्चा की है।

76. Railways can now contribute in a much better way in meeting the transport needs of the country.

देश में परिवहन से जूड़ी आवश्यकताओं की पूर्ति में रेलवे अब अपना योगदान और बेहतरीन तरीके से कर पाएगी।

77. So, you will have the opportunity to build very good communication, transport linkages, energy pipelines, transit facilities.

शांति स्थापना के बाद आपके पास अच्छी संचार व्यवस्था, परिवहन सम्पर्क, ऊर्जा पाइपलाइनें तथा अन्य पारगमन सुविधाएं होंगी।

78. “Older concepts about oxygen transport to tissues, wound healing, and ‘nutritional value’ of blood are being abandoned.

“ऑक्सीजन ऊतकों में परिवहन करना, घाव भरना और लहू के ‘पोषक मूल्य’ के विषय में पुरानी विचारधाराएँ रद्द की जा रही हे।

79. It is called Public Diplomacy in the Information Age.

इस सम्मेलन का विषय सूचना युग में लोक राजनय से संबंधित है।

80. ‘In all the public squares there will be wailing,

‘शहर के सभी चौकों पर रोना-पीटना होगा,