1. Like I said, public service homicide.

Như tôi đã nói, giang hồ xử lẫn nhau.

2. • What grand public service did Jesus perform?

• Chúa Giê-su đã thực hiện công dịch lớn lao nào?

3. (2) Strengthening public integrity and public service ethics;

(2) Tăng cường liêm chính công và đạo đức công vụ;

4. And here's the public service announcement for this project.

Và đây là thông báo công cộng cho dự án này.

5. What are some types of public service performed by Christians?

Tín đồ Đấng Christ thực hiện một số loại công dịch nào?

6. Thus they can continue helping the people by their public service.

Như thế, họ có thể tiếp tục giúp dân chúng qua việc công của họ.

7. For example, they made public service announcements for the Cancer Society.

Ví dụ, chúng thực hiện các buổi tuyên truyền dịch vụ công cộng cho hoạt động xã hội phòng chống ung thư.

8. He was awarded the NASA Distinguished Public Service Medal in the same year.

Ông được trao tặng huân chương NASA Distinguished Public Service Medal vào cùng năm này.

9. 5, 6. (a) What public service was performed in Israel, with what benefits?

5, 6. (a) Công dịch nào đã được thực hiện trong nước Y-sơ-ra-ên xưa, và với lợi ích nào?

10. This honor was given because such men had rendered some valuable public service.

Họ được nhận danh hiệu này vì đã làm những việc mang lại nhiều lợi ích cho cộng đồng.

11. That's a lot of taxpayer dollars being spent to solve a public service murder.

Sẽ mất rất nhiều tiền thuế để phá 1 án mạng công vụ.

12. In May 2017, Yen returned to public service as secretary-general of the National Security Council.

Tháng 5 năm 2017, Nghiêm Đức Phát trở lại công vụ với tư cách là Bí thư trưởng Hội đồng An ninh Quốc gia.

13. In 1981, Middleton left the public service to become director-general of the Belize Red Cross Society.

Năm 1981, Middleton thôi làm ở lĩnh vực dịch vụ công cộng để trở thành tổng giám đốc Hội chữ thập đỏ Belize.

14. In 1966, Gusmão obtained a position with the public service, which allowed him to continue his education.

Năm 1966, Gusmão có được một vị trí trong ngành dân chính, điều này cho phép ông có thể tiếp tục việc học tập.

15. Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) is the public service broadcaster of Ireland and is funded by a licence fee and advertising.

Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) là cơ quan phát sóng công cộng của Ireland, lấy kinh phí từ phí giấy phép truyền hình và quảng cáo.

16. Natives in Sarawak enjoy special privileges such as quotas and employment in public service, scholarships, university placements, and business permits.

Người bản địa tại Sarawak được hưởng các đặc quyền như hạn ngạch và công việc trong dịch vụ công, học bổng, nhập học đại học, và giấy phép kinh doanh.

17. Our Congressmen, through slush funds and assorted ‘perks,’ leave what they are pleased to call ‘public service’ indecently rich, with fat pensions.

Các vị Nhân-viên Quốc-hội sau khi rời cái mà họ thích gọi là việc “phục-vụ dân” thì thường là giàu một cách ngạo-nghễ, nhờ đã nhận tiền hối lộ và các hao lợi bên lề khác khi còn tại chức, và được lãnh tiền hưu-liễm rất cao.

18. However, the Pakistan Public Service Commission removed Bengali from the list of approved subjects, as well as from currency notes and stamps.

Tuy nhiên, Uỷ ban Công cụ Pakistan loại bỏ ngôn ngữ Bengal khỏi danh sách các đối tượng được phê duyệt, cũng như khỏi ghi chú trên tiền tệ và tem.

19. Beyond their fiscal importance, these reforms have the potential to further enhance public service delivery and investments in the social and economic infrastructure.

Ngoài lĩnh vực tài khoá, các biện pháp vừa nêu cũng sẽ giúp tăng cường cung cấp dịch vụ công và đầu tư vào hạ tầng kinh tế, xã hội.

20. The act provided for a Legislative Council (which was established in 1951), a judicial organization, a public service, and a system of local government.

Đạo luật đã tạo một Hội đồng lập pháp (được thành lập năm 1951), một tổ chức tư pháp, một dịch vụ công và một hệ thống chính quyền địa phương.

21. There are two other quasi-courts: the Public Service Appeal Board and the Police Appeal Board, both of which are presided over by the Chief Justice.

Còn có hai bán pháp viện khác: Ủy ban Thượng tố phục vụ công cộng (Public Service Appeal Board) và Ủy ban Thượng tố Cảnh sát (Police Appeal Board), cả hai đều do Chánh án nắm quyền tối cao.

22. In the U.S., the Federal Communications Commission (FCC) allowed stations to broadcast advertisements beginning in July 1941, but required public service programming commitments as a requirement for a license.

Tại Mỹ, Ủy ban Truyền thông Liên bang (Federal Communications Commission (FCC))cho phép các trạm phát sóng quảng cáo bắt đầu từ tháng 7 năm 1941, nhưng phải cam kết chương trình dịch vụ công cộng như một yêu cầu cho một giấy phép.

23. It became almost like a public service to the citizen, to the protester, to the activist, because they had a very simple and efficient and peaceful tool to confront both police and media authority.

Kênh đã trở thành một dịch vụ cộng đồng cho người dân, cho người biểu tình, cho nhà hoạt động xã hội, bởi giờ đây họ đã có công cụ hiệu quả giản dị để đối kháng thông tin với cảnh sát và nhà cầm quyền.

24. Wang's grandchild, Mary-Jean Wong, has followed in her family's tradition of public service, currently serving as a member of the 10th Shandong Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference. short online biography (generals.dk) Wang Yaowu article on baike (in Chinese)

Cháu nội Vương, Mary-Jean Wong, hiện là ủy viên Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân tỉnh Sơn Đông. short online biography (generals.dk) Wang Yaowu article on baike (tiếng Trung)

25. A Selection Committee would be headed by the Chairman of Nepal's Public Service Commission (PSC) or by a member appointed by him, and a General Directorate would be created under the NA, headed by a Lieutenant General, to absorb the integrated combatants.

Một ủy ban tuyển chọn sẽ do Chủ tịch Uỷ ban Dịch vụ Công cộng của Nepal (PSC) hoặc một thành viên do ông chỉ định, và một Tổng giám đốc sẽ được tạo ra dưới Quốc hội, dưới sự chỉ đạo của một Trung úy, để tiếp nhận các chiến binh tích hợp.