1. (2) Strengthening public integrity and public service ethics;

(2) Tăng cường liêm chính công và đạo đức công vụ;

2. Like I said, public service homicide.

Như tôi đã nói, giang hồ xử lẫn nhau.

3. • What grand public service did Jesus perform?

• Chúa Giê-su đã thực hiện công dịch lớn lao nào?

4. Chat, which was a public chat room service.

Nhờ qua phòng chat mà cô đang bí mật làm.

5. And here's the public service announcement for this project.

Và đây là thông báo công cộng cho dự án này.

6. What are some types of public service performed by Christians?

Tín đồ Đấng Christ thực hiện một số loại công dịch nào?

7. Thus they can continue helping the people by their public service.

Như thế, họ có thể tiếp tục giúp dân chúng qua việc công của họ.

8. The service was made available to the public in August 1999.

Dịch vụ này đã được cung ứng cho công chúng vào tháng 8 năm 1999.

9. For example, they made public service announcements for the Cancer Society.

Ví dụ, chúng thực hiện các buổi tuyên truyền dịch vụ công cộng cho hoạt động xã hội phòng chống ung thư.

10. The brand officer oversees marketing, advertising, design, public relations, and customer service.

Giám đốc Thương hiệu giám sát marketing, quảng cáo, thiết kế, quan hệ công chúng và dịch vụ khách hàng.

11. He was awarded the NASA Distinguished Public Service Medal in the same year.

Ông được trao tặng huân chương NASA Distinguished Public Service Medal vào cùng năm này.

12. It is connected by public transport to Perth via Transwa coach service SW1.

Thị xã được kết nối bằng giao thông công cộng để Perth qua SW1 và SW2 Transwa.

13. 5, 6. (a) What public service was performed in Israel, with what benefits?

5, 6. (a) Công dịch nào đã được thực hiện trong nước Y-sơ-ra-ên xưa, và với lợi ích nào?

14. This honor was given because such men had rendered some valuable public service.

Họ được nhận danh hiệu này vì đã làm những việc mang lại nhiều lợi ích cho cộng đồng.

15. That's a lot of taxpayer dollars being spent to solve a public service murder.

Sẽ mất rất nhiều tiền thuế để phá 1 án mạng công vụ.

16. He won't listen to his security service and stay out of the public eye.

Ổng sẽ không nghe theo lực lượng an ninh của mình mà tránh xa những chỗ đông người.

17. In May 2017, Yen returned to public service as secretary-general of the National Security Council.

Tháng 5 năm 2017, Nghiêm Đức Phát trở lại công vụ với tư cách là Bí thư trưởng Hội đồng An ninh Quốc gia.

18. In 1981, Middleton left the public service to become director-general of the Belize Red Cross Society.

Năm 1981, Middleton thôi làm ở lĩnh vực dịch vụ công cộng để trở thành tổng giám đốc Hội chữ thập đỏ Belize.

19. In 1966, Gusmão obtained a position with the public service, which allowed him to continue his education.

Năm 1966, Gusmão có được một vị trí trong ngành dân chính, điều này cho phép ông có thể tiếp tục việc học tập.

20. Many Bible Students got their first taste of field service by distributing handbills for a pilgrim’s public talk.

Nhiều Học viên Kinh Thánh đã khởi đầu sự nghiệp rao giảng bằng việc phân phát giấy mời nghe bài diễn văn công cộng của người du hành.

21. He was discharged on April 25, 2008, and received recognition for being an outstanding Public Interest Service Personnel.

Vào ngày 25 tháng 4 năm 2008, anh xuất ngũ và đã được công nhận vì hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ tại Public Interest Service Personnel.

22. Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) is the public service broadcaster of Ireland and is funded by a licence fee and advertising.

Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) là cơ quan phát sóng công cộng của Ireland, lấy kinh phí từ phí giấy phép truyền hình và quảng cáo.

23. Natives in Sarawak enjoy special privileges such as quotas and employment in public service, scholarships, university placements, and business permits.

Người bản địa tại Sarawak được hưởng các đặc quyền như hạn ngạch và công việc trong dịch vụ công, học bổng, nhập học đại học, và giấy phép kinh doanh.

24. Our Congressmen, through slush funds and assorted ‘perks,’ leave what they are pleased to call ‘public service’ indecently rich, with fat pensions.

Các vị Nhân-viên Quốc-hội sau khi rời cái mà họ thích gọi là việc “phục-vụ dân” thì thường là giàu một cách ngạo-nghễ, nhờ đã nhận tiền hối lộ và các hao lợi bên lề khác khi còn tại chức, và được lãnh tiền hưu-liễm rất cao.

25. However, the Pakistan Public Service Commission removed Bengali from the list of approved subjects, as well as from currency notes and stamps.

Tuy nhiên, Uỷ ban Công cụ Pakistan loại bỏ ngôn ngữ Bengal khỏi danh sách các đối tượng được phê duyệt, cũng như khỏi ghi chú trên tiền tệ và tem.

26. Beyond their fiscal importance, these reforms have the potential to further enhance public service delivery and investments in the social and economic infrastructure.

Ngoài lĩnh vực tài khoá, các biện pháp vừa nêu cũng sẽ giúp tăng cường cung cấp dịch vụ công và đầu tư vào hạ tầng kinh tế, xã hội.

27. Title X of the Public Health Service Act, is a US government program dedicated to providing family planning services for those in need.

Title X của Public Health Service Act, là một chương trình của chính phủ Hoa Kỳ để cung cấp dịch vụ kế hoạch hoá gia đình cho những người có nhu cầu.

28. The act provided for a Legislative Council (which was established in 1951), a judicial organization, a public service, and a system of local government.

Đạo luật đã tạo một Hội đồng lập pháp (được thành lập năm 1951), một tổ chức tư pháp, một dịch vụ công và một hệ thống chính quyền địa phương.

29. Contact customer service for authorized service.

Hãy liên hệ với dịch vụ chăm sóc khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

30. Contact customer service for authorised service.

Hãy liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

31. Service Systems and Service Management, 2009.

Cổng Thông tin điện tử Chính phủ, 2009.

32. There are two other quasi-courts: the Public Service Appeal Board and the Police Appeal Board, both of which are presided over by the Chief Justice.

Còn có hai bán pháp viện khác: Ủy ban Thượng tố phục vụ công cộng (Public Service Appeal Board) và Ủy ban Thượng tố Cảnh sát (Police Appeal Board), cả hai đều do Chánh án nắm quyền tối cao.

33. Public transport in Cyprus is limited to privately run bus services (except in Nicosia), taxis, and interurban 'shared' taxi services (locally referred to as service taxis).

Vận tải công cộng tại Síp bị hạn chế bởi các dịch vụ bus tư nhân (ngoại trừ Nicosia), taxi, và dịch vụ taxi 'chia sẻ' (ở địa phương được gọi là taxi dịch vụ).

34. After research by company physicians and experts from the US Public Health Service Communicable Disease Center, it was concluded that the case was one of mass hysteria.

Sau khi các bác sĩ của công ty và các chuyên gia từ Trung tâm Dịch bệnh Y tế Công cộng Hoa Kỳ nghiên cứu, kết luận rằng vụ việc là một trong những trường hợp của rối loạn phân ly tập thể.

35. Each competitor was required to submit two coloured sketches, a red ensign for the merchant service and public use, and a blue ensign for naval and official use.

Mỗi người dự thi được yêu cầu trình hai phác họa có màu, một hồng thuyền kỳ cho sử dụng dịch vụ thương nghiệp và công cộng, và một lam thuyền kỳ sử dụng cho hải quân và chính quyền.

36. The service tunnel uses Service Tunnel Transport System (STTS) and Light Service Tunnel Vehicles (LADOGS).

Đường hầm dịch vụ sử dụng Hệ thống Dịch vụ Vận tải Đường hầm (STTS) và các Phương tiện Dịch vụ Đường hầm Hạng nhẹ (LADOGS).

37. Now that the country's traditional extractive and heavy industries have gone or are in decline, Wales' economy depends on the public sector, light and service industries and tourism.

Hiện nay, các ngành công nghiệp khai khoáng và công nghiệp nặng truyền thống của Wales đã không còn hoặc đang suy thoái, kinh tế Wales phụ thuộc vào khu vực công, các ngành công nghiệp nhẹ và dịch vụ cùng du lịch.

38. However, public advocacy still has limited impact on public policy.

Tuy nhiên, vận động công chúng vẫn có tác động hạn chế đến chính sách công.

39. Public Talk and

Diễn Văn Công Cộng và

40. In the U.S., the Federal Communications Commission (FCC) allowed stations to broadcast advertisements beginning in July 1941, but required public service programming commitments as a requirement for a license.

Tại Mỹ, Ủy ban Truyền thông Liên bang (Federal Communications Commission (FCC))cho phép các trạm phát sóng quảng cáo bắt đầu từ tháng 7 năm 1941, nhưng phải cam kết chương trình dịch vụ công cộng như một yêu cầu cho một giấy phép.

41. the forest service Would give him access to service roads.

Kiểm lâm sẽ cho hắn đi vào đường dịch vụ.

42. New service.

Một dịch vụ mới.

43. Add Service

Thêm dịch vụ

44. Rank, service?

Quân hàm, nghĩa vụ?

45. Service Discovery

Khám phá dịch vụComment

46. Room service.

Hầu phòng.

47. All public record.

Tất cả tài liệu công khai.

48. Special Public Discourse

Bài diễn văn đặc biệt

49. First public killing.

Vụ giết người công khai đầu tiên.

50. Public schools suck.

Trường công thật là chán chết.

51. Impressment, essentially conscription by the "press gang", was a favored recruiting method, though it was unpopular with the public, leading many to enlist in local militias to avoid regular service.

Cưỡng bách tòng quân là một phương thức tuyển dụng được ưa chuộng, mặc dù không được công chúng ủng hộ, khiến đàn ông tranh thủ gia nhập các đội dân quân địa phương để tránh nghĩa vụ quân sự.

52. Stay in public.

Cố gắng ở nơi công cộng.

53. Notorious and public lechery...

kẻ dâm đãng công khai mà ai cũng biết...

54. The exam is public.

Việc kiểm phiếu được tiến hành công khai.

55. They're my public too!

Đó cũng là công chúng của tôi chứ!

56. To Missionary Service

Lên đường làm giáo sĩ

57. At your service.

Sẵn sàng phục vụ ngài.

58. Service Meeting Schedule

Chương trình buổi họp công tác

59. * Summer of Service

* Mùa Hè của Sự Phục Vụ

60. Show service menus

Hiện trình đơn dịch vụ

61. Configure service discovery

Cấu hình khả năng khám phám dịch vụName

62. This allows the public to participate in and raise questions on public finance decisions.

Điều này cho phép người dân tham gia và góp ý cho các quyết định tài chính công.

63. After 24 months of service, volunteers can request an extension of service.

Sau 24 tháng làm việc, các tình nguyện viên có thể xin gia hạn thêm thời gian phục vụ.

64. Before the service?

Trước khi làm lễ sao?

65. KTTSD Speech Service

Dịch vụ Giọng nói KTTSD

66. 32 Special Public Discourse

32 Diễn văn đặc biệt

67. I'm a public entertainer.

Tôi là một nghệ sĩ giải trí.

68. Seriously destroy public property.

Phá hoại tài sản chính phủ mà không có lý do.

69. The escort service.

Dịch vụ hộ tống ấy.

70. Cell service unavailable.

Dịch vụ di động không có sẵn.

71. Faith, Service, Constancy

Đức Tin, Sự Phục Vụ, Sự Bền Lòng

72. He opposed public medicare.

Ông được phong Thầy thuốc Nhân dân.

73. Public services working well.

Dịch vụ công cộng hoạt động tốt.

74. Accenture Operations focuses on an "as-a-service" model of service delivery.

Accenture Thi Hành tập trung vào mô hình cung cấp dịch vụ "như một dịch vụ".

75. See also Public reason.

Xem thêm Lý Quốc Hào.

76. Make Your Dedication Public

Hãy tiêu biểu sự dâng mình trước công chúng

77. Ask your mobile service provider to downgrade to a basic voicemail service.

Đề nghị nhà cung cấp dịch vụ di động của bạn hạ cấp xuống dịch vụ thư thoại cơ bản.

78. Other products include Smart Wallet, a mobile wallet service, OK Cashbag, an integrated mileage service, and Gifticon, a mobile voucher service.

Các sản phẩm khác bao gồm Smart Wallet, dịch vụ ví di động, OK Cashbag, dịch vụ số dặm tích hợp và Gifticon, dịch vụ chứng từ di động.

79. Public housing, access, school desegregation...

Nhà ở, quyền công dân, xoá bỏ nạn phân biệt chủng tộc trong trường học...

80. Destruction of property, public drunkenness.

Phá hoại tài sản, say rượu nơi công cộng.