1. " We're the only legitimate representatives of the public interest. "

" Chúng ta là những đại diện chính đáng duy nhất cho lợi ích công cộng "

2. Raising awareness and understanding of conflict of interest among public servants, citizens and enterprises.

Nâng cao nhận thức và hiểu biết về xung đột lợi ích cho cán bộ, công chức, viên chức, người dân cũng như doanh nghiệp.

3. He was discharged on April 25, 2008, and received recognition for being an outstanding Public Interest Service Personnel.

Vào ngày 25 tháng 4 năm 2008, anh xuất ngũ và đã được công nhận vì hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ tại Public Interest Service Personnel.

4. When you report a privacy complaint, we consider public interest, newsworthiness and consent as factors in our final decision.

Khi bạn gửi đơn khiếu nại về quyền riêng tư, chúng tôi sẽ xét đến các yếu tố như mức độ quan tâm của cộng đồng, giá trị đưa tin và sự đồng ý khi đưa ra quyết định cuối cùng.

5. At the close of the trial, the judge lifted reporting restrictions and allowed the names of the killers to be released, saying "I did this because the public interest overrode the interest of the defendants...

Để kết thúc phiên xử, thẩm phán gỡ bỏ những biện pháp bảo vệ thông tin và cho phép công bố tên của 2 hung thủ "Tôi cần làm như vậy để mối quan tâm của công chúng sẽ làm dằn vặt những ham muốn của những kẻ phạm tội...

6. Compounding works by paying interest on interest .

Cơ chế kép này hoạt động trên nguyên tắc trả lãi cho tiền lãi .

7. It was very late at night, and at age 80, he was typing a 70- page public interest litigation against corruption in a road project.

Lúc đó đã khuya lắm rồi, ở cài tuổi 80, ông vẫn đang ngồi soạn thảo bản trang tụng lợi ích công cộng dài 70 trang chống lại nạn tham những trong một dự án đường bộ.

8. High interest.

Tỷ lệ lãi suất

9. And during harvest, put it back with interest, food interest.

Và trong mùa thu hoạch, hãy gửi vào kho cùng với một lợi tức, lợi tức lương thực.

10. 10% simple interest.

10% buôn bán, thương mại nhỏ.

11. Renewed Interest in Religion

Tôn giáo thịnh hành trở lại

12. may arouse immediate interest.

có thể khiến người đối thoại chú ý ngay.

13. Higher Interest Rate Mortgages

Cho vay thế chấp có lãi cao hơn

14. While authorities allow many government-affiliated churches and pagodas to hold worship services, they ban religious activities they arbitrarily deem contrary to the “national interest,” “public order,” or “national unity.”

Chính quyền cho phép nhiều nhà thờ, chùa chiền trong hệ thống kiểm soát của nhà nước được tổ chức thờ phượng, cúng lễ, nhưng vẫn cấm các hoạt động tôn giáo bị tùy tiện cho là đi ngược với “lợi ích quốc gia,” “trật tự công cộng” hay “khối đại đoàn kết dân tộc.”

15. While authorities allow many government-affiliated churches and pagodas to hold worship services, they ban religious activities they deem contrary to the “national interest,” “public order,” or “national great unity.”

Chính quyền cho phép nhiều nhà thờ, chùa chiền trong hệ thống kiểm soát của nhà nước được tổ chức thờ phượng, cúng lễ, nhưng vẫn cấm các hoạt động tôn giáo bị cho là đi ngược với “lợi ích quốc gia,” “trật tự xã hội” hay “khối đại đoàn kết dân tộc.”

16. (2) Strengthening public integrity and public service ethics;

(2) Tăng cường liêm chính công và đạo đức công vụ;

17. More specifically , banks collect interest on loans and interest payments from the debt securities they own , and pay interest on deposits , and short-term borrowings .

Cụ thể hơn , ngân hàng thu lãi các khoản cho vay và tiền trả lãi từ chứng khoán nợ họ sở hữu , và trả lãi tiền gửi , các chứng chỉ tiền gửi , và tiền vay ngắn hạn .

18. Pitted ones don't interest me.

Tôi không thích trái có hột.

19. Can the Interest Be Rekindled?

Chúng ta có thể gợi lại sự chú ý không?

20. While authorities allow many government-affiliated churches and pagodas to hold worship services, they ban religious activities they arbitrarily deem contrary to the “national interest,” “public order,” or “national great unity.”

Dù nhà cầm quyền cho phép nhiều nhà thờ, chùa chiền trong hệ thống kiểm soát của nhà nước được tổ chức thờ phượng, cúng lễ nhưng vẫn cấm các hoạt động tôn giáo bị tùy tiện cho là đi ngược với “lợi ích quốc gia,” “trật tự xã hội” hay “khối đại đoàn kết dân tộc”.

21. that will interest the householder.

mà chủ nhà quan tâm.

22. Little Interest in Tropical Diseases

Thờ ơ với những bệnh vùng nhiệt đới

23. However, public advocacy still has limited impact on public policy.

Tuy nhiên, vận động công chúng vẫn có tác động hạn chế đến chính sách công.

24. Luke showed keen interest in people.

Lu-ca chân thành quan tâm đến người khác.

25. Some things that might interest us.

Có một hoặc hai điều làm chúng ta quan tâm.

26. • Loss of interest in pleasurable activities

• Mất cảm hứng về những hoạt động vui chơi

27. The public's losing interest in guns.

Công chúng đang mất dần hứng thú với súng đạn.

28. So I'm not getting interest there.

Nên tôi sẽ không nhận được chút lãi suất nào ở đó.

29. Use Current Events to Stir Interest

Dùng thời sự để gợi chú ý

30. I have no interest in salaciousness.

Tôi không có thói dâm ô đâu.

31. Let's say it's a 10% interest.

Giả sử chúng ta bắt đầu với phân lời 10%.

32. Now I have this interest deduction.

Bây giờ tôi có khấu trừ lãi suất.

33. Just asking out of self-interest.

Anh hỏi hòng tư lợi ấy mà.

34. I have no interest in money

Tớ không quan tâm tiền bạc.

35. My only interest is the work.

Mối quan tâm duy nhất của tôi là công việc.

36. Maid Marian – Robin Hood's romantic interest.

Tiểu thư Marian - người trong mộng của Robin Hood.

37. The Hangzhou half doesn't interest you?

Một nửa bức tranh ở Hàng Châu cậu không hứng thú sao?

38. I robbed a high-interest bank.

Ta cướp 1 ngân hàng cho vay nặng lãi.

39. In the interest of Japan immigrants...

Vì đồng bào Nhật kiều,

40. Public Talk and

Diễn Văn Công Cộng và

41. And so it was a great shock to all of us when the film really captured the public interest, and today is mandatory viewing in schools in England and Scotland, and most of Scandinavia.

Và vì vậy nó là một cú sốc lớn với tất cả chúng tôi khi bộ phim thực sự đã thu hút được công chúng, và hôm nay được đưa vào chương trình xem phim bắt buộc ở Anh và Scotland, và hầu hết Scandinavia.

42. All public record.

Tất cả tài liệu công khai.

43. Special Public Discourse

Bài diễn văn đặc biệt

44. First public killing.

Vụ giết người công khai đầu tiên.

45. Public schools suck.

Trường công thật là chán chết.

46. So I can actually charge interest and that interest should be a cut of that value that's being created.

Vì vậy, tôi thực sự có thể tính lãi và lãi mà nên được cắt giảm của giá trị đó là được tạo ra.

47. Stay in public.

Cố gắng ở nơi công cộng.

48. Follow Up All Interest to Benefit Others

Mưu cầu lợi ích cho người khác qua việc trở lại thăm tất cả những ai tỏ ra chú ý

49. How can I better communicate my interest?

Làm thế nào tôi có thể truyền đạt mối quan tâm của tôi một cách hữu hiệu hơn?

50. Call back promptly on all interest found.

Hãy mau mắn thăm lại tất cả những người đã tỏ ra chú ý.

51. It seems we have a common interest.

Có vẻ như chúng ta có kẻ thù chung.

52. I have no interest in his proclivities.

Ta không quan tâm tới thiên hướng của ông ấy.

53. What can we say to stimulate interest?

Chúng ta có thể nói gì để gợi chú ý?

54. You will need an interest-arousing introduction.

Bạn cần có lời mở đầu gợi sự chú ý của chủ nhà.

55. Yumeko is portrayed as Kenichi's love interest.

Yumeko được coi là 'người trong mộng' của Kenichi.

56. 6 . Interbank interest rate drops in terms

6 . Lãi suất liên ngân hàng giảm ở các kỳ hạn

57. Illustrations stimulate interest and highlight important ideas.

Ví dụ có tác dụng gợi sự chú ý và nhấn mạnh những ý tưởng quan trọng.

58. What's with sudden interest in studying abroad?

Sao tự dưng muốn đi du học thế?

59. I don't even get interest on it.

Tôi thậm chí còn không thèm quan tâm tới nó.

60. I'm telling you things of much interest.

Tôi đang nói với cô những điều rất lý thú.

61. See the discussion at real interest rate.

Xem thảo luận tại lãi suất thực tế.

62. That doesn't interest me, the butcher's shop

Lò thịt không làm tôi hứng thú.

63. Tell him to repay you, with interest.

Lo kêu nó trả nợ đi, tiền lời tụi tao tính sao đây?

64. How might you arouse the interest of

Làm thế nào bạn có thể khơi dậy sự chú ý của

65. Atheism No Bar to Jehovah’s Personal Interest

Chủ nghĩa vô thần không cản trở Đức Giê-hô-va bày tỏ sự quan tâm cá nhân

66. Offer brochure if sincere interest is shown.]

Nếu người đó thật sự chú ý, mời nhận sách mỏng].

67. Show Personal Interest —By Good Eye Contact

Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Tiếp xúc hữu hiệu bằng mắt

68. By keeping accurate records of interest shown.

Bằng cách ghi chép chính xác về sự chú ý mà người ta bày tỏ.

69. Notorious and public lechery...

kẻ dâm đãng công khai mà ai cũng biết...

70. The exam is public.

Việc kiểm phiếu được tiến hành công khai.

71. They're my public too!

Đó cũng là công chúng của tôi chứ!

72. The difference is known as the " spread , " or the net interest income , and when that net interest income is divided by the bank 's earning assets , it is known as the net interest margin .

Sự chênh lệch ấy được coi là " lợi nhuận do chênh lệch phí " hay thu nhập lãi ròng , và là tỷ lệ thu nhập lãi cận biên khi chia thu nhập lãi ròng cho tài sản tạo ra thu nhập của ngân hàng .

73. This allows the public to participate in and raise questions on public finance decisions.

Điều này cho phép người dân tham gia và góp ý cho các quyết định tài chính công.

74. 32 Special Public Discourse

32 Diễn văn đặc biệt

75. I'm a public entertainer.

Tôi là một nghệ sĩ giải trí.

76. Seriously destroy public property.

Phá hoại tài sản chính phủ mà không có lý do.

77. 24:6 Not to lend with interest — Lev.

Không cho vay với lãi suất — Lev.

78. who pays 12% interest on a car loan?

Hai là, ai lại trả tới 12% lãi mua xe?

79. There is renewed interest in such apocryphal gospels.

Gần đây, các ngụy thư phúc âm như thế thu hút sự chú ý của nhiều người.

80. He opposed public medicare.

Ông được phong Thầy thuốc Nhân dân.