1. In order to gain funds, Caligula asks the public to lend the state money.

Để làm đầy ngân khố, Caligula yêu cầu công chúng cho nhà nước vay tiền.

2. A total of over $9 billion in Public/Private funds were invested as part of this program.

Tổng cộng có hơn 9 tỷ đô la / Công quỹ tư nhân được đầu tư như một phần của chương trình này.

3. Moses managed to secure funds from the New Deal program, as well as donations from the public.

Moses cũng xoay xở để tìm kiếm nguồn thu từ chương trình New Deal cũng như từ sự đóng góp của công chúng.

4. This is true of people speeding on the highway, cheating on exams, embezzling public funds, and worse.

Thế nên, nhiều người chạy xe quá tốc độ cho phép, gian lận trong thi cử, biển thủ công quỹ và làm những việc tồi tệ hơn nữa.

5. Our Congressmen, through slush funds and assorted ‘perks,’ leave what they are pleased to call ‘public service’ indecently rich, with fat pensions.

Các vị Nhân-viên Quốc-hội sau khi rời cái mà họ thích gọi là việc “phục-vụ dân” thì thường là giàu một cách ngạo-nghễ, nhờ đã nhận tiền hối lộ và các hao lợi bên lề khác khi còn tại chức, và được lãnh tiền hưu-liễm rất cao.

6. If we lack funds

Nếu chúng ta thiếu kinh phí

7. The ROls of those funds.

Lãi của những quỹ đó.

8. Makes additional federal funds available.

Làm cho quỹ liên bang phụ có sẵn.

9. Contact the bank to recover funds.

Hãy liên hệ với ngân hàng để nhận lại khoản tiền đó.

10. Different investments effectively compete for funds.

Các đầu tư khác nhau cạnh tranh thực sự để giành nguồn tiền bạc.

11. We don't refund funds from promotional offers.

Chúng tôi không hoàn trả lại tiền từ các phiếu mua hàng khuyến mãi.

12. In the 1990s and early 2000s, Hauts-de-Seine received national attention as the result of a corruption scandal concerning the misuse of public funds provided for the department's housing projects.

Trong thập niên 1990s và đầu thập niên 2000s, Hauts-de-Seine hứng chịu nhiều tai tiếng từ vụ xì căng đan tham nhũng liên quan đến việc sử dụng sai công quỹ dành cho các dự án về nhà ở của vùng.

13. Is our father that short of funds?

Cha chúng ta khánh kiệt rồi sao?

14. Transfer the funds from our Siberian holdings.

Chuyển giao tiền từ các công ty của ta ở Siberia

15. Mutual funds invest money from many people .

Quỹ đầu tư tín thác chuyên đầu tư tiền của rất nhiều người .

16. In response, others contend that most personal investment funds are managed through superannuation funds, minimizing the effect of these putative entry barriers.

Đáp lại, những người khác cho rằng hầu hết các quỹ đầu tư tư nhân được quản lý thông qua các quỹ hưu bổng, bằng cách giảm thiểu tác động của các rào cản gia nhập giả định này.

17. Sometimes a transaction is declined because of insufficient funds.

Đôi khi một giao dịch bị từ chối bởi vì không có đủ tiền.

18. I helped to raise funds for the military struggle.

Tôi đã giúp gây quỹ cho hoạt động bán quân sự.

19. Ford says it may need funds in the future .

Ford cho biết họ có thể sẽ cần kinh phí trong tương lai .

20. From my lawyers, to finish the transfer of funds.

Từ luật sư của em, để hoàn tất việc chuyển ngân sách.

21. $ 2 billion of his funds assets down the drain.

Quỹ tài sản 2 tỷ đô của ông ta tan tành mây khói.

22. There are 11 saving pension funds in the country.

Có 16 quỹ tiết kiệm hưu trí trong nước cộng hoà.

23. These changes helped Texas universities receive federal research funds.

Các thay đổi này giúp các trường đại học của Texas nhận được kinh phí nghiên cứu của liên bang.

24. Your funds are now set free, minus my percentage.

Tiền của anh giờ đã được giải tỏa, trừ đi phần trăm của tôi.

25. Are we soliciting funds? (rs, p. 20, last subhead)

Làm sao chúng ta có thể dạn dĩ mời người ta nhận tạp chí dài hạn?

26. RIGHT UP UNTIL HE WAS CAUGHT EMBEZZLING PARTY FUNDS.

Cho đến khi ông ấy bị bắt vì biển thủ công quỹ.

27. 1 - must hold proof of sufficient funds on arrival.

1 - phải có bằng chứng đủ tài chính tại cửa khẩu.

28. A countryside orphanage would have funds to take her.

Đưa tới cô nhi viện thì sẽ tốt hơn, tài trợ của chính phủ cũng có nhiều.

29. (2) Strengthening public integrity and public service ethics;

(2) Tăng cường liêm chính công và đạo đức công vụ;

30. Mutual Funds—Open-ended with a corporate or trust structure.

Các quỹ tương hỗ đã kết thúc với một cấu trúc doanh nghiệp hoặc ủy thác.

31. Many local hospices also operate charity shops to raise funds.

Nhiều nhà tế bần địa phương cũng điều hành các cửa hàng từ thiện để gây quỹ.

32. Early U.S. funds were generally closed-end funds with a fixed number of shares that often traded at prices above the portfolio net asset value.

Các quỹ thời kỳ đầu nói chung là loại đóng với một số lượng cổ phần cố định thường được trao đổi với giá cao hơn giá trị của danh mục đầu tư.

33. We have given millions from fast offerings and humanitarian funds.

Chúng ta đã đóng góp hằng triệu Mỹ kim từ quỹ nhịn ăn và nhân đạo.

34. Money market funds, bonds, stocks, large cap, small cap, treasuries.

Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

35. As treasurer, I have a certain amount of discretionary funds.

Là thủ quỹ, tôi có một lượng nhất định số tiền tôi có thể tiêu tùy ý.

36. Congress cuts off funds for the continued bombing of Indochina.

Quốc hội Mỹ ngừng cấp tài chính cho việc ném bom liên tục ở Đông Dương.

37. Degrees bought and paid for by trust funds or whatever.

Mua bằng và trả tiền từ quỹ tín thác hay gì gì đó.

38. With these funds, they established a trust to help Wheelock.

Với số tiền thu được, họ thành lập một hội đồng tín hữu để giúp Wheelock.

39. Exchange-traded funds (ETFs)—Open-ended with a corporate structure.

Các quỹ giao dịch trao đổi (ETF) đã kết thúc với một cấu trúc công ty.

40. Lieutenant Colonel Django used funds from the project's black budget...

Trung tá Django sử dụng quỹ đen từ ngân sách của dự án...

41. Investors in venture capital funds are known as limited partners.

Các nhà đầu tư vào các quỹ vốn mạo hiểm được gọi là các đối tác hạn chế.

42. The cost is 30% of whatever funds I free up.

Chi phí là 30% của bất kể bao nhiêu tiền tôi thả ra được.

43. However, public advocacy still has limited impact on public policy.

Tuy nhiên, vận động công chúng vẫn có tác động hạn chế đến chính sách công.

44. In the operational funds box... we will deposit 250,000 American dollars.

Trong két chứa quỹ tác chiến... chúng tôi sẽ ký gửi 250 ngàn Mỹ kim.

45. This will accumulate a significant amount of funds within the Company.

Điều này sẽ tích lũy một khoản tiền đáng kể trong các quỹ trong nội bộ Công ty.

46. These funds played a central role in the reindustrialization of Germany.

Các quỹ này đóng vai trò trung tâm trong việc tái công nghiệp hóa nước Đức.

47. In many respects these wholesale funds are much like interbank CDs .

Trong nhiều phương diện , số vốn lớn này rất giống các chứng chỉ tiền gửi liên ngân hàng .

48. Starting in 1914, in an effort to protect elk populations, the U.S. Congress appropriated funds to be used for the purposes of "destroying wolves, prairie dogs, and other animals injurious to agriculture and animal husbandry" on public lands.

Bắt đầu từ năm 1914, trong cố gắng nhằm bảo vệ quần thể nai sừng tấm, Quốc hội Hoa Kỳ đã cho lập quỹ để sử dụng vào mục đích "tiêu diệt chó sói, chó đồng cỏ và các động vật khác gây tổn hại cho nông nghiệp và gia súc" trên các vùng đất công.

49. Funds can and have lost money even in fairly stable markets.

Các quỹ có thể và đã mất tiền ngay cả trong trường hợp thị trường tương đối ổn định.

50. Also, we leave messages in the box with the operational funds.

Đồng thời chúng tôi cũng đặt thư từ liên lạc trong két của quỹ hành động.

51. In Nanking, he doled out funds meant for the royal coffers.

Ở Nam Kinh, hắn đã phân phát tài sản thuộc về quốc khố

52. The Russian government provided funds towards the conclusion of the project.

Chính phủ Nga đã cấp vốn khi chấm dứt dự án.

53. However, due to the company's financial difficulties, funds were raised independently.

Tuy nhiên, do những khó khăn tài chính của công ty, các quỹ đã được huy động độc lập.

54. Mutual funds were introduced to the United States in the 1890s.

Các quỹ tương hỗ đã được giới thiệu vào Hoa Kỳ trong những năm 1890.

55. I got an office job requiring that I handle company funds.

Tôi được nhận vào làm việc văn phòng, trong khâu có liên quan đến tiền bạc của công ty.

56. Federal funds are the reserves held by banks at the Fed.

Quỹ liên bang là dự trữ của các ngân hàng tại Fed.

57. Public Talk and

Diễn Văn Công Cộng và

58. Many passive funds are index funds, which attempt to replicate the performance of a market index by holding securities proportionally to their value in the market as a whole.

Nhiều quỹ thụ động là các quỹ chỉ số, cố gắng tái tạo hiệu suất của chỉ số thị trường bằng cách nắm giữ chứng khoán tỷ lệ thuận với giá trị của chúng trên thị trường nói chung.

59. All public record.

Tất cả tài liệu công khai.

60. In Vietnam there are for example extra budgetary funds and state enterprises.

Chẳng hạn, Việt Nam còn có cả các quỹ ngoài ngân sách và các doanh nghiệp Nhà nước.

61. Special Public Discourse

Bài diễn văn đặc biệt

62. First public killing.

Vụ giết người công khai đầu tiên.

63. Public schools suck.

Trường công thật là chán chết.

64. Stay in public.

Cố gắng ở nơi công cộng.

65. If the markets are spooking you, let's slide it into mutual funds.

Nếu anh hoang mang, hãy chuyển vào các quỹ tương hỗ.

66. At that time, the funds they operated became known as managed futures.

Các quỹ này còn dược gọi là quỹ tương lai có quản lý.

67. Combining operations would reduce personnel and make better use of dedicated funds.

Tập trung các hoạt động này sẽ giảm bớt nhân lực và khéo tận dụng ngân quỹ hơn.

68. The country's unified financial regulatory agency oversees and regulates the pension funds.

Cơ quan quản lý tài chính thống nhất của quốc gia giám sát và điều hành các quỹ hưu trí.

69. Secretary of State Henry Kissinger says he will ask Congress for funds.

Bí thư của bang Henry Kissinger nói rằng ông sẽ đề nghị Quốc hội gây quỹ.

70. In contrast to the funds themselves, investment managers are primarily located onshore.

Tương phản với chính các quỹ, các nhà quản lý đầu tư chủ yếu nằm ở đất liền.

71. The funds were jointly administered by the local governments and the ECA.

Các quỹ này được đồng quản trị bởi chính quyền sở tại và ECA.

72. Funds were limited, so the brothers had to rely on local materials.

Vì ngân quỹ eo hẹp, các anh phải dựa vào các vật liệu sẵn có tại địa phương.

73. The US Department criticized Israel for refusing to quickly unblock the funds.

Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã chỉ trích Israel vì không nhanh chóng dỡ bỏ phong toả khoản tiền.

74. They're saying she transferred funds to someone on a terrorist watch list.

Họ nói bà ấy đã chuyển tiền cho một khủng bố trong danh sách bị truy nã.

75. Notorious and public lechery...

kẻ dâm đãng công khai mà ai cũng biết...

76. The exam is public.

Việc kiểm phiếu được tiến hành công khai.

77. They're my public too!

Đó cũng là công chúng của tôi chứ!

78. Have you seen any of your Scottish companions raise funds for the rebellion?

Cô không hề nhìn thấy người bạn Scotland nào của cô... vận động tiền bạc cho cuộc nổi loạn sao?

79. Signor Sassetti, I promised the captain funds for the hiring of more officers.

tôi hứa là đội trưởng sẽ cho lương vào quỹ để thuê nhiều sĩ quan hơn.

80. Mutual funds have advantages and disadvantages compared to direct investing in individual securities.

Các quỹ tương hỗ có cả ưu và nhược điểm so với đầu tư trực tiếp chứng khoán cá nhân.